Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Nintendo(41)vil stationære konsoller, der er bygget til SECAM-standarden, ikke fungere korrekt i et PAL-land (og vice versa).
German[de]
Laut Nintendo(41) funktionieren stationäre Konsolen, die für den Betrieb nach der SECAM-Norm ausgelegt sind, in einem PAL-Land nicht korrekt (und umgekehrt).
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Νintendo(41), οι στατικές κονσόλες που έχουν κατασκευαστεί για να λειτουργούν με το σύστημα SΕCAM δεν λειτουργούν σωστά σε μια χώρα στην οποία χρησιμοποιείται το PAL (και αντίστροφα).
English[en]
According to Nintendo(41), static consoles made to operate with the SECAM standard will not operate correctly in a PAL country (and vice versa).
Spanish[es]
Según Nintendo(41), las consolas estáticas fabricadas para funcionar con la norma SECAM no funcionarán correctamente en un país cuya norma sea PAL (y viceversa).
Finnish[fi]
Nintendon mukaan(41) kiinteät konsolit, jotka on tehty SECAM-standardin mukaisiksi, eivät toimi kunnolla PAL-standardia käyttävässä maassa (ja päinvastoin).
French[fr]
Selon Nintendo(41), les consoles statiques conçues pour fonctionner avec la norme SECAM ne fonctionnent pas correctement dans un pays PAL (et inversement).
Italian[it]
Secondo Nintendo(41) le console fisse progettate per il funzionamento con il sistema SECAM non funzionano correttamente in un paese che usa il sistema PAL (e viceversa).
Dutch[nl]
Volgens Nintendo(41) kunnen vaste consoles die zijn ingesteld op de SECAM-norm niet goed functioneren in een land dat de PAL-norm toepast (en omgekeerd).
Portuguese[pt]
De acordo com a Nintendo(41), as consolas fixas construídas para funcionarem com a norma SECAM não funcionarão correctamente num país de norma PAL (e vice-versa).
Swedish[sv]
Enligt Nintendo(41) fungerar inte spelkonsoler som är avsedda för SECAM i ett PAL-land (och tvärtom).