Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقيت سنة واحدة على تقاعدك
Bulgarian[bg]
Остава ти 1 година до пенсия.
Bosnian[bs]
Imaš godinu dana do penzije.
Danish[da]
Der er et år, til du går på pension.
Greek[el]
Σε ένα χρόνο παίρνεις σύνταξη.
English[en]
You're a year away from your pension.
Spanish[es]
Estás a un año de tu pensión.
Estonian[et]
Sul on jäänud aasta pensionini.
French[fr]
À un an de ta retraite, tu trouves ça malin?
Hebrew[he]
יש לך עוד שנה אחת עד הפרישה.
Croatian[hr]
Imaš godinu dana do penzije.
Hungarian[hu]
Egy évvel a nyugdíj előtt.
Indonesian[id]
Tinggal satu tahun lagi, lalu kamu akan pensiun.
Norwegian[nb]
Det er ett år til du er pensjonist.
Dutch[nl]
Een jaar voor je pensioen.
Polish[pl]
Za rok masz przejść na emeryturę.
Portuguese[pt]
Falta um ano para se aposentar.
Romanian[ro]
Mai ai un an până la pensie.
Slovenian[sl]
Eno leto še imaš do pokoja.
Serbian[sr]
lmaš godinu dana do penzije.
Swedish[sv]
Du har ett år kvar till pensionen!
Turkish[tr]
Emekliliğine bir yıl kaldı.
Vietnamese[vi]
Anh còn 1 năm nữa là được nghỉ hưu.
Chinese[zh]
再過 一年 你 就 可以 領 退休金 了.