Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Построяването/модернизацията на кораби и въздухоплавателни средства представлява най-големия, надхвърлящ значително останалите дял (56 % и 62,2 %), следвано от съфинансирането, свързано с новите технологии (20,6 % и 16,6 %), което за по-удобно представяне бе
Danish[da]
Bygning/modernisering af skibe og luftfartøjer står for den langt største del (56 % og 62,2 %) efterfulgt af medfinansiering af ny teknologi (20,6 % and 16,6 %), der af hensyn til den grafiske fremstilling er
German[de]
Der weitaus höchste Anteil (56 % und 62,2 %) entfällt auf den Bau oder die Modernisierung von Schiffen bzw. Luftfahrzeugen, gefolgt von Beteiligungen an der Einführung neuer Technologien (20,6 % und 16,6 %), die zur Vereinfachung der Darstellung
English[en]
The construction/modernisation of vessels and aircraft accounts for by far the highest share (56% and 62,2%), followed by co-finance related to new technologies (20,6% and 16,6%), which, for presentational ease, has been
Estonian[et]
Laevade ja õhusõidukite ehitamine/ajakohastamine hõivab vaieldamatult suurima osa (56 % ja 62,2 %), millele järgneb uue tehnoloogiaga seotud kaasrahastamine (20,6 % ja 16,6 %), mis esituse hõlbustamiseks on liidetud laevaseiresüsteemi ja elektrooniliste aruandlusseadmetega seotud ühenduse toetusega.
Finnish[fi]
Alusten ja ilma-alusten rakentamisen/nykyaikaistamisen osuus on selvästi suurin (56 % ja 62,2 %). Tämän jälkeen tulee uuden teknologian rahoitus (20,6 % ja 16,6 %). Yksinkertaisuuden vuoksi tähän rahoitukseen on
French[fr]
La construction/modernisation de navires et d'aéronefs représente de loin la part la plus élevée (56 % et 62,2 %); vient ensuite le cofinancement des nouvelles technologies (20,6 % et 16,6 %), lequel, pour des raisons de présentation, a été fusionné avec les participations communautaires aux dépenses liées au système VMS et aux autres dispositifs électroniques de notification.
Hungarian[hu]
A hajó-és repülőgép-építés/korszerűsítés részaránya messze a legnagyobb (56 % és 62,2 %), ezt követi az új technológiák társfinanszírozása (20,6 % és 16,6 %), amelyet a szemléletesség kedvéért
Italian[it]
La costruzione/modernizzazione di navi e aeromobili costituisce di gran lunga la quota più elevata (56% e 62,2%), seguita dal cofinanziamento di nuove tecnologie (20,6% e 16,6%) che, per motivi di presentazione, è stato
Maltese[mt]
Il-bini/modernizzar tal-bastimenti u tal-inġenji tal-ajru huwa responsabbli għall-ogħla sehem (56 % u 62.2 %), u warajh hemm il-kofinanzjament marbut ma’ teknoloġiji ġodda 20.6 % u 16.6 %) li għal finijiet ta’ preżentazzjoni eħfef,
Dutch[nl]
Bouw/modernisering van vaartuigen en vliegtuigen neemt veruit het grootste aandeel in beslag (56 % en 62,2 %) gevolgd door de categorie nieuwe technologieën (20,6 % en 16,6 %) die met het oog op een duidelijke presentatie is samengevoegd met de categorie VMS en andere elektronische registratieapparatuur.
Portuguese[pt]
A construção/modernização de navios e de aeronaves constitui, sem margem para dúvidas, a percentagem mais elevada (56 % e 62,2 %), seguida do co-financiamento das novas tecnologias (20,6 % e 16,6 %), o qual, para facilitar a apresentação, foi
Slovak[sk]
Konštrukcia/modernizácia plavidiel a lietadiel predstavuje zďaleka najvyšší podiel (56 % a 62,2 %), po ktorých nasleduje spolufinancovanie súvisiacich nových technológií (20,6 % a 16,6 %), ktoré boli na zjednodušenie prezentácie
Swedish[sv]
Byggande/modernisering av fartyg och flygplan svarade för den överlägset största andelen (56 % och 62,2 %) och därefter följde samfinansiering av ny teknik (20,6 % och 16,6 %). För att underlätta framställningen har den senare kategorin