Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يذكر الكتاب المقدس: «النفس التي تخطئ هي تموت.»
Central Bikol[bcl]
An Biblia nagsasabi: “An kalag na nagkakasala, iyan magagadan.”
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagaingon: “Ang kalag nga makasala mamatay.”
Czech[cs]
Bible říká: „Zemře ta duše, která hřeší.“
Danish[da]
Bibelen siger: „Den sjæl, der synder, den skal dø.“
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δηλώνει: «Η ψυχή η αμαρτήσασα, αυτή θέλει αποθάνει».
English[en]
The Bible states: “The soul that sins shall die.”
Spanish[es]
La Biblia dice: “El alma que pecare, ésa morirá”.
Finnish[fi]
Raamattu ilmoittaa: ”Se sielu, joka syntiä tekee – sen on kuoltava.”
French[fr]
La Bible dit: “L’âme qui aura péché est celle qui mourra.”
Hindi[hi]
बाइबल कहती है: “जो प्राणी पाप करे वही मर जाएगा।”
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia nagasiling: “Ang kalag nga nagapakasala mapatay.”
Indonesian[id]
Alkitab menyatakan: ”Jiwa yang berdosa itu juga akan mati!”
Italian[it]
La Bibbia afferma: “L’anima che avrà peccato, quella morirà”.
Japanese[ja]
聖書は,「罪をおかす魂は死ぬ」と述べています。(
Korean[ko]
성서는 “범죄하는 그 영혼이 죽으리라”고 알려 준다.
Lozi[loz]
Bibele i talusa kuli: “Moyo o eza sibi u ka shwa.”
Malagasy[mg]
Hoy ny Baiboly: “Ny fanahy izay manota dia izy no ho faty.”
Malayalam[ml]
“പാപംചെയ്യുന്ന ദേഹി മരിക്കുന്നു”വെന്ന് ബൈബിൾ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्र म्हणतेः “जो जीव पाप करील तोच मरेल.”
Burmese[my]
“ပြစ်မှားသောဝိညာဉ်သည် အသက်သေရမည်” ဟုသမ္မာကျမ်းစာဆို၏။
Norwegian[nb]
Bibelen sier: «Den sjel som synder, den skal dø.»
Nyanja[ny]
Baibulo limanena kuti: “Moyo wochimwawo udzafa.”
Portuguese[pt]
A Bíblia declara: “A alma que pecar, essa morrerá.”
Samoan[sm]
Ua taʻua i le Tusi Paia: “O le solu e agasala e oti ia.”
Shona[sn]
Bhaibheri rinoti: “Mweya unotadza uchafa.”
Southern Sotho[st]
Bibele e-ea bolela: “Moea o etsang sebe o tla shoa.”
Swedish[sv]
Bibeln säger klart och tydligt: ”Den själ, som syndar, hon skall dö.”
Tamil[ta]
பைபிள் கூறுகிறது: “பாவஞ் செய்கிற ஆத்துமா சாகும்.”
Telugu[te]
బైబిలు ఇట్లనుచున్నది: “పాపముచేయు ఆత్మ చనిపోవును.”
Tagalog[tl]
Ang Bibliya’y nagsasabi: “Ang kaluluwang nagkakasala ay namamatay.”
Tswana[tn]
Bibela e bua jaana: “Mōea o o leohañ, go tla shwa ōna.”
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap şunu söyler: “Suç işliyen can ölecek olan odur.”
Tsonga[ts]
Bibele yi ri: “Moya lowu dyohaka wu ta fa.”
Tahitian[ty]
Te parau ra te Bibilia e: “O tei rave i te hara ra, o te pohe ïa.”
Xhosa[xh]
IBhayibhile ithi: “Umphefumlo owonayo uya kufa.”
Chinese[zh]
圣经指出:“犯罪[的]灵魂定必要死。”(
Zulu[zu]
IBhayibheli lithi: “Umphefumulo owonayo uyakufa.”