Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Също така е фактически невярно да се говори за монопол на промишлеността на Съюза.
Czech[cs]
Z věcného hlediska nelze rovněž hovořit o monopolním postavení výrobního odvětví Unie.
Danish[da]
Det er desuden faktuelt forkert at tale om et monopol for EU-erhvervsgrenen.
German[de]
Es ist auch sachlich unzutreffend, von einem Monopol des Wirtschaftszweigs der Union zu sprechen.
Greek[el]
Είναι επίσης αντικειμενικά ανακριβές να μιλά κανείς για μονοπώλιο του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
English[en]
It is also factually incorrect to speak of a monopoly by the Union industry.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, es factualmente incorrecto hablar de un monopolio de la industria de la Unión.
Estonian[et]
Lisaks on faktiliselt vale väita, et liidu tootmisharul on monopol.
Finnish[fi]
On myöskin asiasisällöllisesti virheellistä puhua unionin tuotannonalan monopoliasemasta.
French[fr]
Il est également erroné en fait de parler d’un monopole de l’industrie de l’Union.
Croatian[hr]
Također je činjenično pogrešno govoriti o monopolu industrije Unije.
Hungarian[hu]
Tényszerűen helytelen az uniós gazdasági ágazat monopóliumáról beszélni.
Italian[it]
È in realtà errato parlare inoltre di monopolio da parte dell’industria dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Faktiniu požiūriu netikslu teigti, kad Sąjungos pramonė užima monopolinę padėtį.
Latvian[lv]
Taču no faktu viedokļa ir nepamatoti ir runāt par Savienības ražošanas nozares monopolu.
Maltese[mt]
Huwa wkoll fattwalment skorrett li wieħed jitkellem dwar monopolju tal-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het is ook feitelijk onjuist om van een monopolie van de bedrijfstak van de Unie te spreken.
Polish[pl]
Nie jest zaś słuszne z faktycznego punktu widzenia, aby mówić o monopolu przemysłu Unii.
Portuguese[pt]
É também factualmente incorreto falar de um monopólio da indústria da União.
Romanian[ro]
De asemenea, este incorect din punct de vedere factual să se vorbească despre un monopol al industriei Uniunii.
Slovak[sk]
Zároveň je fakticky nesprávne hovoriť o monopole výrobného odvetvia Únie.
Slovenian[sl]
Vendar je dejansko napačno govoriti o monopolu industrije Unije.
Swedish[sv]
Det är även sakligt felaktigt att säga att unionsindustrin är ett monopol.