Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При сключването на тези договорености Агенцията зачита единната институционална рамка и независимостта на Съюза при вземане на решения.
Czech[cs]
Přitom agentura respektuje jednotný institucionální rámec a rozhodovací samostatnost Unie.
Danish[da]
Det respekterer i denne forbindelse Unionens fælles institutionelle ramme og selvstændige beslutningstagning.
German[de]
Dabei wahrt sie den einheitlichen institutionellen Rahmen und die Beschlussfassungsautonomie der Union.
Greek[el]
Κατά τη σύναψη των εν λόγω διευθετήσεων, ο Οργανισμός τηρεί το ενιαίο θεσμικό πλαίσιο και την αυτονομία λήψης αποφάσεων της Ένωσης.
English[en]
In so doing, it shall respect the single institutional framework and the decision-making autonomy of the Union.
Estonian[et]
Seejuures austab agentuur liidu ühtset institutsioonilist raamistikku ja sõltumatust otsuste tegemisel.
Finnish[fi]
Tällöin viraston on kunnioitettava unionin yhteistä toimielinjärjestelmää ja päätöksenteon riippumattomuutta.
French[fr]
Dans ce contexte, l'Agence respecte le cadre institutionnel unique ainsi que l'autonomie décisionnelle de l'Union.
Croatian[hr]
Pritom ona poštuje jedinstveni institucionalni okvir i autonomiju Unije u donošenju odluka.
Hungarian[hu]
A megállapodás megkötése során az Ügynökség tiszteletben tartja az Unió egységes intézményi kereteit és döntéshozatali autonómiáját.
Italian[it]
L'Agenzia opera nel rispetto del quadro istituzionale unico e dell'autonomia decisionale dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu ji laikosi Sąjungos bendros institucinės struktūros ir sprendimų priėmimo autonomiškumo.
Latvian[lv]
Veicot šādus pasākumus, tā ievēro Savienības vienoto iestāžu sistēmu un lēmumu pieņemšanas autonomiju.
Maltese[mt]
Meta tagħmel dan, għandha tirrispetta l-qafas istituzzjonali uniku u l-awtonomija fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Daarbij eerbiedigt het Agentschap het ene institutionele kader en de autonome besluitvorming van de Unie.
Polish[pl]
Dokonując takich ustaleń, Agencja postępuje z poszanowaniem jednolitych ram instytucjonalnych i autonomii decyzyjnej Unii.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, a Agência respeita o quadro institucional único e a autonomia decisória da União.
Romanian[ro]
În acest context, agenția respectă cadrul instituțional unic și autonomia decizională a Uniunii.
Slovak[sk]
Pritom rešpektuje jednotný inštitucionálny rámec a autonómiu rozhodovania Únie.
Slovenian[sl]
Pri tem mora spoštovati enotni institucionalni okvir in avtonomijo odločanja Unije.
Swedish[sv]
När så sker ska den respektera unionens gemensamma institutionella ram och beslutsautonomi.