Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ шьаҭас иҟаҵаны шәхатәы дгаларақәа еиқәшәыршәа.
Abua[abn]
Sighẹ reḍeenhaan ph’edi bọ ephẹn anyụ phọ aphighiom eten dị nạ r’aloor kasighẹ aḍighinhom epẹ erugh phọ.
Abui[abz]
Hedosama opi puna ba onakala hewohalang paneng.
Acoli[ach]
Ti ki yo ma kinyuto i labol magi me yubo kit me cako lok piri keni.
Adangme[ada]
Moo hyɛ nɔ́ nɛ a ngma a nɔ kɛ dla mo nitsɛ o fiɛɛmi munyu.
Afrikaans[af]
Gebruik die voorbeelde om jou eie aanbieding voor te berei.
Southern Altai[alt]
Берилген темдердеҥ кӧрӱп, јарлаар ишке бойыгардыҥ куучын баштаар аргагарды тургузыгар.
Alur[alz]
Tii ku lapor ma Junyutho i wang’e pi nicaku the bodho peri giri.
Amharic[am]
ከላይ የተጠቀሱትን ምሳሌዎች እንደ ናሙና አድርገህ በመጠቀም በመስክ አገልግሎት ላይ የምትጠቀምበት የራስህን መግቢያ አዘጋጅ።
Arabic[ar]
استعمل الطريقة عينها المتبعة اعلاه كي تعدّ مقدمتك الخاصة لخدمة الحقل.
Mapudungun[arn]
Inafinge ti pengelün dungu tami wirintukual chumngechi tami amuldungual.
Assamese[as]
উল্লেখিত উদাহৰণবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি নিজৰ প্ৰদৰ্শন তৈয়াৰ কৰক।
Aymara[ay]
Kunjams yatiyasma uk juma pachpa akankir yanaptʼanakarjam wakichtʼasim.
Azerbaijani[az]
Bu təqdimatları nümunə götürərək öz təqdimatınızı hazırlayın.
Bashkir[ba]
Өҫтә килтерелгән инеш һүҙҙәрҙе ҡулланып үҙеңдең инеш һүҙҙәреңде төҙө.
Basaa[bas]
Ni njel dihéga ba nti hana ngii, bot yoñ ndémbél wemede inyu nson woñ u ñañ nlam.
Batak Toba[bbc]
Bahen ma presentasimuna sandiri.
Baoulé[bci]
Nian ajalɛ nga be kleli be nglo lɔ’n su kpɛ ɔ jasin bolɛ ajalɛ liɛ ba.
Central Bikol[bcl]
Gamiton an sampol na mga presentasyon sa inutan para makagibo nin sadiri mong presentasyon sa paglilingkod sa langtad.
Bemba[bem]
Ilyo mulepekanya ifyo mwingalanda mwe bene mu mulimo, pekanyeni ukulingana ne fyo balangilile pa muulu
Bulgarian[bg]
Следвай горните примери, за да подготвиш свой увод за проповедната служба.
Biak[bhw]
Buk fasasna ine fa wafrur fasasna mankun ḇedi.
Bislama[bi]
Yu folem sem plan olsem antap blong wokem fastok ya.
Bini[bin]
Loo avbe igiemwi na, ya mwamwa ẹmwẹ obọ ruẹ nu khian ta ya rhiẹre ladian.
Bangla[bn]
আগের উদাহরণগুলোতে দেওয়া পদ্ধতি ব্যবহার করে নিজের ভাষায় ক্ষেত্রের পরিচর্যার উপস্থাপনা তৈরি করুন।
Batak Simalungun[bts]
Gunahon ma contoh na adong laho mambahen presentasi nasiam.
Batak Karo[btx]
Gunaken contoh si nggo isikapken i bas erban penawarenndu sendiri.
Bulu (Cameroon)[bum]
Belane bive’ela bi ne yôbe le asu na womien ô kômesan aval ô ne ve nsoé kalate.
Belize Kriol English[bzj]
Yooz di egzampl dehn pahn dis payj fi mek yu oan feel servis prezentayshan.
Catalan[ca]
Crea la teva pròpia presentació seguint l’estructura dels exemples anteriors.
Garifuna[cab]
Falá huméi hénpulu le íñugiñebei lun habürüdüni le hasaminarubei hariñagun.
Kaqchikel[cak]
Tatzʼibʼaj achike rubʼanik xtasüj ri wuj.
Cebuano[ceb]
Gamita ang format sa sampol nga mga presentasyon sa paghimog imong presentasyon sa pagsangyaw.
Chuukese[chk]
Áppirú chék napanapen ena asan le féri pwisin óm afalafal.
Chuwabu[chw]
Kafara nlagiho ntti wi okosena nlagiho nawo-nene mmabasani a olaleya.
Chokwe[cjk]
Ku tungu lia Cook, kanasanyika atu hanga aye ku kukunguluka
Hakha Chin[cnh]
Lohmun phungchim ning tuahchunhnak caah a hmasa ah a um cangmi pungsan kha hmang.
Seselwa Creole French[crs]
Servi sa legzanp swivan pour fer ou prop prezantasyon.
Czech[cs]
Vytvoř si svůj úvod do služby podle předchozích vzorů.
Chol[ctu]
Tsʼijbun bajcheʼ mi caj a wʌl yaʼ ti subtʼan cheʼ bajcheʼ an ti jiñi ejemplo tac.
Chuvash[cv]
Унчченхи тӗслӗхсене тӗпе хурса хӑвӑрӑн сӗнмелли мая шутласа кӑларӑр
Welsh[cy]
Defnyddia’r fformat yn yr enghreifftiau blaenorol i lunio dy gyflwyniad dy hun.
Danish[da]
Brug fremgangsmåden fra de forrige forslag til at lave din egen præsentation til forkyndelsen.
German[de]
Verwende oben stehende Gesprächsvorschläge als Vorlage für deine eigene Version.
Dehu[dhv]
Xome jë la itre aqane nyiqane ithanata celë matre troa hnëkëne la sipu aqane tro fë zonale i epun.
Eastern Maroon Creole[djk]
A pisi ya a fu sikiifi fa i wani paati den sani di kai ya.
Duala[dua]
Bolane̱ eyembilan a patan ni bolabe̱ ná o lule̱ ńo̱ngo̱ patan a botea l’ekwali o dikalo.
Jula[dyu]
Basigi yiracogo modɛliw kan k’i yɛrɛ ka yiracogo labɛn.
Ewe[ee]
Nɔ te ɖe kpɔɖeŋudzeɖonyawo dzi nàdzra wò ŋutɔ wò dzeɖonya ɖo.
Efik[efi]
Da mme uwụtn̄kpọ emi wet se editịn̄de ke an̄wautom.
Greek[el]
Με βάση τα προηγούμενα παραδείγματα, φτιάξτε τη δική σας παρουσίαση για την υπηρεσία αγρού.
English[en]
Use the format in the preceding examples to create your own field service presentation.
Spanish[es]
Escriba su propia presentación siguiendo el formato de los ejemplos anteriores.
Estonian[et]
Koosta eelnevate esitluste struktuuri eeskujuks võttes oma esitlus.
Basque[eu]
Egin zure aurkezpena aurreko ereduei jarraituz.
Persian[fa]
برای عرضهٔ نشریهای به شیوهٔ خود، از پیشنهادهای فوق استفاده کنید
Finnish[fi]
Suunnittele oma kenttäpalvelusesitys, joka noudattaa samaa mallia kuin edeltävät esitysehdotukset.
Fijian[fj]
Vakayagataka na vakatutu sa oti mo bulia kina nomu ivakamacala ena cakacaka vakavunau.
Faroese[fo]
Nýt sniðið í undanfarnu uppskotunum til at gera tína egnu framløgu.
Fon[fon]
Zǎn kpɔ́ndéwú e wá yì lɛ é dó sɔnǔ nú nùxwlémɛ hwiɖesunɔ tɔn.
French[fr]
En suivant le plan des exemples qui précèdent, crée ta propre présentation pour la prédication.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ bɔ ni ato shiɛmɔ wiemɔi ni tsɔ hiɛ lɛ he gbɛjianɔ lɛ nɔ ní oto bo diɛŋtsɛ onɔ he gbɛjianɔ.
Gilbertese[gil]
Kabonganai katoto akana a tia ni kaotaki ni karaoa iai oin am maroro n te mwakuri ni minita.
Gokana[gkn]
Tú nu dòòmà bá ea dú mm̀ na gbò nu dòòmà báá nòòmà bé e ólò é láá sẹlẹ bá ló o lò bèl gbẹá òl tóm kọ̀ kpẹ̀a naa.
Galician[gl]
Deseña a túa propia presentación seguindo a estrutura dos exemplos anteriores.
Guarani[gn]
Emaña mbaʼéichapa ojejapo umi presentasión ha upéi eprepara ndete voi peteĩ presentasión.
Goan Konkani[gom]
Voir dakhoilolea udharonnatlem formett vaprun tumchem prodorxon toiar korat.
Gujarati[gu]
ઉપર આપેલા દાખલા પ્રમાણે જાતે જ પ્રચારની રજૂઆત તૈયાર કરો.
Wayuu[guc]
Püshata tü sukuwa’ipakat süpüla püshajüin tü pünüikinjatkat sünain aküjaa pütchi.
Gun[guw]
Yí apajlẹ lọ lẹ zan nado wleawuna nuzedonukọnnamẹ towe titi.
Ngäbere[gym]
Mäkwe blitai drebätä mäkwe tika jai nieta käne ye kwrere.
Hausa[ha]
Ku yi amfani da fasalin da ke baya don rubuta taku gabatarwar wa’azi.
Hindi[hi]
प्रकाशन देने के जो तरीके ऊपर बताए गए हैं, उनको ध्यान में रखकर सोचिए कि आप अपने तरीके से प्रकाशन कैसे देंगे।
Hmong[hmn]
Siv cov qauv hauv phau kawm no los sau seb koj xav hais li cas.
Croatian[hr]
Napiši vlastitu prezentaciju po uzoru na navedene primjere.
Haitian[ht]
Sèvi ak menm metòd ki nan modèl sa yo pou w fè prezantasyon pa w.
Hungarian[hu]
A javasolt bevezetők mintájára készítsd el a saját bevezetődet.
Armenian[hy]
Նախորդ օրինակների հիման վրա պատրաստիր քո մատուցումը։
Western Armenian[hyw]
Վերոնշեալ օրինակներուն ձեւը գործածէ, անձնական ներկայացումդ պատրաստելու համար։
Herero[hz]
Ungurisa ovihorera mbi okurongerisa omuano woye wokuyandja oumbo.
Iban[iba]
Kena meh chara ke dipadahka sebedau tu kena ngaga chara ke nuan empu.
Ibanag[ibg]
Usan i format ta nakagi ira nga angngarigan tapenu makangngua ka tu sarilim nga presentasion ta ministerio.
Indonesian[id]
Gunakan contoh yang tersedia untuk membuat penawaran Saudara sendiri.
Igbo[ig]
Jiri aro ndị a dị́ ebe a dee otú ọzọ ị ga-achọ isi jiri akwụkwọ ndị a zie ozi ọma.
Iloko[ilo]
Tuladen ti format kadagiti nadakamat a pagtuladan iti panangaramid iti bukodmo a presentasion.
Icelandic[is]
Búðu til þína eigin kynningu fyrir boðunina og líktu eftir uppsetningunni að ofan.
Esan[ish]
A re ẹghe ọbhi otọ rẹ luẹ iBaibo yẹ ria eria nyan ebi a tiele bhọ.
Isoko[iso]
Rọ iriruo nana kere epanọ whọ te rọ rehọ ebe nana kẹ ahwo.
Italian[it]
Usa lo schema degli esempi precedenti per creare la tua presentazione.
Japanese[ja]
サンプルに倣って,自分ならどう言うか書き出してみましょう。
Javanese[jv]
Gunakna conto-conto kuwi bèn isa nggawé cara nawakké dhéwé.
Georgian[ka]
შეთავაზების ნიმუშების მიხედვით თავად შეადგინე შეთავაზება.
Kamba[kam]
Tũmĩa nzĩa ĩla yonanĩtw’e ngelekany’onĩ ila syĩ vaa ĩũlũ nĩ kana ũandĩke maũndũ maku ma kũtũmĩa ũtavany’anĩ.
Kabuverdianu[kea]
Uza kes aprizentason ki sta di riba pa bu kria bu própi aprizentason pa pregason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼam aawe rikʼin ebʼ li kʼutbʼesink li wank arin re xkʼoxlankil ut xtzʼiibʼankil junaq.
Kikuyu[ki]
Hũthĩra njĩra icio cionanĩtio hau igũrũ gũthondeka ũrĩa ũngiuga ũkĩhũthĩra ciugo ciaku.
Kuanyama[kj]
Longifa ouyelele moihopeanenwa ya tetekela u ninge etwalemo loye.
Khakas[kjh]
Пирілген кӧрім хоостыра позыңның чоох пастаанын сағынып ал.
Kazakh[kk]
Алдыңғы ұсыныс үлгілеріне қарап өз ұсынысыңызды құрастырыңыз.
Kalaallisut[kl]
Qulaani periuseq ilaarlugu oqaluussinermi nammineq aallarniutissat allaguk.
Khmer[km]
សូម ប្រើ ទម្រង់ ពាក្យ គំរូ ខាង លើ ដើម្បី បង្កើត ពាក្យ ផ្សាយ របស់ ខ្លួន។
Kimbundu[kmb]
Sola o ifika, phala kusoneka i ua-nda zuela.
Kannada[kn]
ಮೇಲಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅದರಂತೆಯೇ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.
Korean[ko]
앞에 나오는 제안을 참고하여 야외 봉사에서 사용할 자신만의 대화 방법을 만들어 보세요.
Konzo[koo]
Kolesaya ebyabirithakanganibwa erithegheka ebyawu ebya wanga tsuka nabyo.
Kaonde[kqn]
Pa kunengezha bya kwisamba na bantu mu mwingilo, londelai jishinda ja kwisambilamo jiji mu Kabuku ka Kupwila.
Krio[kri]
Yuz di ɛgzampul we de bifo dis fɔ pripia wetin yu go lɛk fɔ se we yu de prich.
Southern Kisi[kss]
Soliŋ tamaseliilaŋ ndaŋ kpeku mi numpila bɛɛndiaa nyɛ ŋ tuu le dimioo o wali pollo niŋndo.
S'gaw Karen[ksw]
သူတၢ်အဒိတဖၣ်ဒီး ကတဲာ်ကတီၤပာ်လၢ နနီၢ်ကစၢ် အတၢ်ကတိၤလၢ ဘီမုၢ်တၢ်သးခုကစီၣ် တၢ်မၤအဂီၢ်တက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi alîkariya formata mîsalên din, pêşkêşa xwe çeke.
Kwangali[kwn]
Ruganesa yihonena oyo o tjange magano goge omu no hanesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila e ndekwa zina va ntandu mu kubika nsunzula mu mvovo mia ngeye kibeni.
Kyrgyz[ky]
Жогоруда көрсөтүлгөн сунуштоолордун негизинде өз сунуштооңду даярда.
Ganda[lg]
Kozesa ebyokulabirako ebiri waggulu okutegeka ennyanjula yo.
Lao[lo]
ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສະເຫນີ ເພື່ອ ປັບ ເປັນ ຮູບແບບ ຂອງ ຕົວເອງ.
Lozi[loz]
Muitusise muezezo oitusisizwe mwa liakalezo ze bonisizwe kuli muñole akalezo yamina.
Lithuanian[lt]
Sugalvok savo įžangą pagal aukščiau pateiktus pavyzdžius.
Luba-Katanga[lu]
Londa misapwilo ibadikile pa kuteakanya musapwilo obe wa mu mwingilo wa busapudi.
Luba-Lulua[lua]
Idikija mishindu ya bia kuamba idi kuulu eku bua kukeba tshiebe tshia kuamba mu buambi.
Luvale[lue]
Zachisenu jijila jakuhanyinamo vanavuluka mangana mutunge jijila jenu jakuhanyinamo kaposhi nambuloshuwa mumulimo wamuwande.
Lunda[lun]
Zatishenu mutapu wudi muyakutalilahu yitunashimuni kulonda mwikali mudituñili njila yimukuzatisha mwiha.
Luo[luo]
Ndik penjo, ndiko, kod buk michano tiyogo sama ilendo.
Lushai[lus]
Thlawhhma rawngbâwlnaa i thusawi dân tûr ziak nân a chunga entîrnate hi hmang ang che.
Latvian[lv]
Izmantojot šajā lappusē redzamos paraugus, izdomājiet, kā jūs iesāktu sarunas sludināšanā.
Mam[mam]
Bʼinchankuya jun yekbʼil tojx teya tyol tuʼn qex pakbʼal ik tzeʼnx qeju yekʼbil ma che kyaj.
Huautla Mazatec[mau]
Tʼetʼai josí nga si̱kájnai je xo̱n xi koa̱nxákao nga tʼintjenngi je choa̱ xi faʼaitʼa ibi.
Coatlán Mixe[mco]
Kujayë wiˈixë jäˈäy xymyëtmaytyäˈägäˈäny extëm yä ijxpajtën myiny.
Mende (Sierra Leone)[men]
Tɔmasei jisia yayenge kɔ ti gbɔ bi ma bi bi ndei gbatɛ.
Morisyen[mfe]
Servi bann model ki ena lao pou kree to prop prezantasion pou predikasion.
Malagasy[mg]
Mitadiava fanontaniana sy andinin-teny ary atolory ilay izy, toy ireo ohatra eo aloha ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakulalika antu ku kulongana kwa pa cilongano pa cilila ca Cook
Marshallese[mh]
Kõm̦m̦an am̦ make naanin ijjino ilo am̦ l̦oore kilen kar kõm̦m̦ane waanjoñak ko itulõñ.
Eastern Mari[mhr]
Тыште возымо примерым шотыш налын, шоналте, кузе тый мутланымашым тӱҥалат.
Macedonian[mk]
На темел на претходните примери, смисли своја презентација.
Mongolian[mn]
Өмнөх жишээг хараад оршил үг зохиогоорой
Marathi[mr]
वर दिलेल्या पद्धतीनुसार स्वतःचं सादरीकरण तयार करा.
Malay[ms]
Gunakan contoh penyampaian yang disediakan untuk menghasilkan penyampaian anda sendiri.
Nyamwanga[mwn]
Womvyani vyo-o ivyewo ku kumyavwa ukupekanya ivyakulanda na wantu mu mulimo.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kundiku̱n ejemplo ña̱ va̱xi yóʼo ña̱ va̱ʼa kaʼyíún ndáa ki̱ʼva taxi miíúnña.
Burmese[my]
နမူနာတွေကိုသုံးပြီး ကိုယ်ပိုင်တင်ဆက်နည်းတွေ ဖန်တီးပါ။
Norwegian[nb]
Bruk eksemplene til å lage dine egne presentasjoner.
Nyemba[nba]
Pangesenu vimueso vi li hano linga mu lipangele cimueso.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijchiua kej nikaj nesi uan xikijkuilo tlen ueliskia tikijtos kema titlajtolmoyauas.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijkuilo keniuj uelis tikontemakas amaix ijkon kemej tein achto ixnesij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikita ken motetlapouis nin metstli uan xikijkuilo ken titetlapouis.
North Ndebele[nd]
Sebenzisa izibonelo eziphezulu ukuze uzibumbele ezakho izintshumayelo.
Ndau[ndc]
Shandisanyi maitire aperaya kuezanisihwa kuti munasirire macumairiro enyu.
Nepali[ne]
नमुना प्रस्तुति हेरेर आफ्नो प्रस्तुति बनाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Use the Longitha omutholomo gwiiholelwa ya tetekele wu nyole efalomo lyoye mwene lyomomapya.
Lomwe[ngl]
Mpharihele mapaceryiho a ntakiheryo wi murepe mapaceryiho anyu mmuteko woolaleerya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkijkuilo ijkon ken nesi tlakpak tlen uelis tiktekitiltis ijkuak titenojnotsas.
Nias[nia]
Ogunaʼö duma-duma si no muhenaigö ba wamazökhi famadumaisimö samösa.
Ngaju[nij]
Hapan suntu je jadi tege akan manampa penawaran ayun Pahari kabuat.
Niuean[niu]
Fakaaoga e puhala ne kua fakatoka ke tohi haau a fakataitaiaga ma e gahua he fonua.
Dutch[nl]
Maak je eigen presentatie aan de hand van de voorbeeldpresentaties.
South Ndebele[nr]
Sebenzisa indlela engehla le uzenzele yakho itjumayelo.
Northern Sotho[nso]
Diriša mehlala ye e lego ka mo godimo go itirela thero ya gago.
Navajo[nv]
Bikʼehgo nahodíilnihgo nihá éʼélyaa’ígíí tʼáá éigi átʼéego łaʼ ádá ádíílííł.
Nyankole[nyn]
Koresa eby’okureeberaho ebikuhairwe aharuguru kutebeekanisa enyanjura eyaawe.
Nyungwe[nyu]
Phatisani basa bziratizobzi kuti mukonze bziratizo bzanu bza mu utumiki.
Nzima[nzi]
Dua neazo ne mɔ azo fa siezie edwɛkɛ mɔɔ ɛbaha la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ha idje enana e mwuegbe ehaphia emro eghwoghwo ono.
Oromo[om]
Ittiin lixa mataa kee qopheeffachuuf haala fakkeenyonni armaan olii ittiin qophaaʼan hordofi
Oriya[or]
ପ୍ରଚାର ସେବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ନିଜର ପ୍ରସ୍ତୁତି ପାଇଁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଦାହରଣଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ନମୁନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।
Ossetic[os]
Ам цы цӕвиттонтӕ ис, уыдонмӕ гӕсгӕ ӕрхъуыды кӕн, уацамынды дӕхӕдӕг ныхас куыд райдайдзынӕ, уый.
Mezquital Otomi[ote]
Hyandi hanja ehe nuˈu̱ yä presentasion, pa gi hyokise̱ nˈa ri presentasion.
Panjabi[pa]
ਖ਼ੁਦ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਲੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ
Pangasinan[pag]
Alig moy format ya akasulat diad tagey pian makagawa na sarilin presentasyon mo.
Papiamento[pap]
Usa e èhempelnan aki riba pa traha bo mes presentashon pa sirbishi.
Palauan[pau]
Mousbech aika el mla meketmokl el rolel el mo kutmeklii a cheldechedecham.
Plautdietsch[pdt]
Moak diene ieejne Enleidunk reed un stal dee soo opp, aus daut bie de aundre Enleidungen es.
Phende[pem]
Kalegela ndaga jia zuelewa mu ifezegeselo eyi hagulondega luholo luaye lua guhana mikanda.
Pijin[pis]
Followim olketa example hia and raetem idea bilong iuseleva for offerim olketa pablikeson.
Polish[pl]
Wzorując się na powyższych przykładach, przygotuj własny sposób poprowadzenia rozmowy w służbie kaznodziejskiej.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki wiepe wet nan karasepe pwukat pwehn wiahda pein omw padahk ong kalohk.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Usa es izemplus pa kria bu propi mudelu di apresentasons pa ministeriu.
Portuguese[pt]
Crie sua própria apresentação seguindo o exemplo das sugestões anteriores.
Quechua[qu]
Punta kaq yachatsikïta qatirlla imanö yachatsikunëkipaq kaqta qellqë.
K'iche'[quc]
Chakojoʼ ri kʼutbʼal che qilom chik rech katzʼibʼaj ri kawaj kabʼij chiʼ katbʼe che utzijoxik ri utzij ri Dios.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jahuapi ejemplocunata ricushpa, villachijushpa quiquin imata nigrijushcata escribipai.
Rarotongan[rar]
Taangaanga i te au akaraanga i runga ei tata i taau au akatutuanga
Balkan Romani[rmn]
Premalo akala predlogija kola isi upre čer toklo uvod sar šaj te de o publikacije.
Rundi[rn]
Ufatiye ku burorero bwatanzwe, niwitegurire uburyo bwawe bwo gutanguza ibiyago.
Ruund[rnd]
Sadin yakumenaku ya chilakej yimekeshinau ey mulong wa kurijek chakumenaku chey cha mudimu wa kulejan.
Romanian[ro]
Formulează propria prezentare pentru lucrarea de predicare pornind de la exemplele anterioare.
Russian[ru]
Следуя приведенному образцу, придумай свое преподнесение.
Kinyarwanda[rw]
Ifashishe urugero rwatanzwe mu ngingo yabanjirije iyi kugira ngo utegure uburyo bwawe bwo gutanga ibitabo.
Sena[seh]
Towezerani pitsandzo pyakutoma toera kulemba maperekero anu aumboni.
Sango[sg]
Sara kua na mbage so ti leke na kode ti fango tënë ti mo wani.
Sinhala[si]
ඔයාගේ යෝජනා හදාගන්න ඉහළ තියෙන යෝජනා උදව්වට ගන්න.
Sidamo[sid]
Aleenni noo lawishshuwa horoonsidhe umikkiha hasaawu bitima qixxeessi’ri.
Slovak[sk]
Za pomoci predchádzajúcich príkladov si vytvor vlastnú ponuku.
Sakalava Malagasy[skg]
Henteo fitoria modely reo le amboaro ty fitoria hampiasanao.
Slovenian[sl]
Po zgledu prejšnjih predstavitev si sestavi svojo predstavitev za oznanjevanje.
Samoan[sm]
Ia faaaogā le auala o loo faatulaga ai taulimaga faataʻitaʻi ua mavae e fafau aʻe ai sau oe lava taulimaga.
Shona[sn]
Nyorawo mharidzo yako pachako yomuushumiri uchitevedzera mharidzo yokuenzanisira iri pamusoro apa.
Songe[sop]
Fubisha bileshesho bya mishindo ya kubanga mwisambo bi kunundu bwa kulumbuula oobe mushindo wa kubanga mwisambo mu bulungudi.
Albanian[sq]
Ndiq modelin e mësipërm për të ndërtuar prezantimin tënd.
Serbian[sr]
Na osnovu navedenih predloga sastavi svoj uvod za ponudu literature
Saramaccan[srm]
Luku fa de sikifi taa u sa paati dee buku fuu, nöö sikifi a di pisi aki unfa iseei bi o kë paati de tu.
Sranan Tongo[srn]
Luku den eksempre di kari na fesi fu skrifi san yu srefi wani taki.
Swati[ss]
Sebentisa tibonelo letingenhla kute utakhele inshumayelo yakho.
Sundanese[su]
Paké conto nu aya pikeun nyieun kecap panganteur Sadérék sorangan.
Swedish[sv]
Följ upplägget i de här exemplen och skriv ner ditt eget förslag.
Swahili[sw]
Ukitumia mpangilio ulioonyeshwa katika mifano iliyotangulia tayarisha utangulizi wako kwa ajili ya utumishi.
Congo Swahili[swc]
Fuata mufano wenye kuwa hapo juu ili kuandika namna yako ya kuanzisha mazungumuzo.
Sangir[sxn]
Pakẹko contoh nisadia gunang měkoạ carane anạu sěmbaụ měhabarẹ̌.
Tamil[ta]
இப்படி பேசலாம் என்ற பகுதியில் இருக்கும் உதாரணங்களை பயன்படுத்தி, ஊழியத்தில் நீங்கள் எப்படி பேசுவீர்கள் என்று நன்றாக யோசித்து தயாரியுங்கள்
Central Tarahumara[tar]
Japi riká chukú jenaʼí ripá, echi riká cho osá japi mi animea.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atani presentación ndrígáʼ dí majmaʼ náa naratáraʼa xó má dí náa i̱yi̱i̱ʼ.
Tetun Dili[tdt]
Uza ezemplu sira iha leten hodi prepara ita rasik nia liafuan atu haklaken.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mipaliava fagnonteneagne naho andinin-teny sady atorò i rahay, manahake o ohatse taloha teo reo.
Telugu[te]
పైన ఉన్న ఉదాహరణల సహాయంతో మీరు ఎలా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారో రాసుకోండి.
Tajik[tg]
Аз намунаҳо истифода бурда пешниҳоди худро тайёр кунед
Thai[th]
ลอง เขียน วิธี เสนอ ของ คุณ เอง โดย ใช้ รูป แบบ เดียว กับ ตัว อย่าง ที่ ให้ ไว้
Tigrinya[ti]
ናይ ገዛእ ርእስኻ ኣቀራርባ ኣገልግሎት ወፍሪ ንምድላው፡ ነቲ ኣቐዲሙ እተጠቕሰ ኣብነታት ተጠቐም።
Tiv[tiv]
Dondo igbenda i pasen kwagh ne, nahan due a gbenda wou u pasen kwagh.
Turkmen[tk]
Ýokardaky teklipleriň esasynda öz teklibiňizi düzüň.
Tagalog[tl]
Gamitin ang format ng naunang mga halimbawa para gumawa ng sariling presentasyon sa paglilingkod sa larangan.
Tetela[tll]
Nkamba la bɛnyɛlɔ dia mbɔtwɛlɔ di’etshi lo nsala mbɔtwɛlɔ kayɛ hita l’olimu w’esambishelo.
Tswana[tn]
Itirele puisano o dirisa tsela e e tshwanang le e e fa godimo.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e sīpinga ‘i ‘olungá ke fa‘u‘aki ha‘o tu‘uaki ki he ngāue fakamalangá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Gwirisiyani ntchitu vakuyeruzgiyapu vo valembeka pakulemba vo mwanozgeke kuchikamba.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga mwabelesya nzila zili muzitondezyo zyainda ikulemba nzila njomuyanda kuyoobelesya mumulimo wamumuunda.
Tojolabal[toj]
Kʼulan ja jastal oja kʼap ja weʼn stsajlajel ja jastal wa sjeʼa ja sjejelik bʼa kʼeʼeli.
Papantla Totonac[top]
Katsokgwili tuku nawana akxni nalichuwinana Dios kalimaklakaskinti liʼakxilhtit xlakata tlan natlawaya mila.
Tok Pisin[tpi]
Yusim ol dispela eksampel na yu yet i ken raitim ol tok yu bai yusim long autim tok
Turkish[tr]
Örneklere bakarak kendi sunuşunuzu hazırlayın.
Tswa[tsc]
Wumba cingheniso ca wena wutsumbu ca ntiro wa simu, na u lanza a matshamela lawa ma kombisiwako laha hehla.
Purepecha[tsz]
Kara je chári presentasionini úrapariani orheta anapu ejempluechani.
Tatar[tt]
Шушы мисалларга карап, үзегезнең кереш сүзләрегезне уйлап чыгарыгыз.
Tooro[ttj]
Kozesa ebyokurorraho ebikuhairwe kuteekaniza enyanjura eyawe habwawe.
Tuvalu[tvl]
Fakaaoga a fakaakoakoga mai luga ke fakatoka ki ei au pati fakatomua totino i te galuega talai.
Twi[tw]
Hwɛ nsɛm a yebetumi aka no so na wo ankasa kyerɛw nea wobɛka.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te mau hi‘oraa na mua ’tu no te faaineine i ta oe iho.
Tuvinian[tyv]
Айыткан үлегер аайы-биле бодуңнуң чугаа эгелээр сөстериңни чогаадып ал.
Tzeltal[tzh]
Tuuntesa te formato ini yuʼun ya atsʼibay te bin-utʼil ya ajap te junetike.
Tzotzil[tzo]
Sventa xapas ti kʼu yelan chakʼan chacholmantale tuneso li skʼelobiltak cholmantal ta akʼole
Udmurt[udm]
Вылӥын сётэм вераськонэз нуон амалъёсъя малпалэ асьтэлэсь вераськонэз нуон амалдэс.
Uighur[ug]
Жуқуридики тәвсийә үлгилириниң қурулушиға қарап, өз тәвсийә үлгиңизни қураштуруң.
Ukrainian[uk]
Взявши за основу вищенаведені зразки, склади свій власний вступ для проповідницького служіння.
Umbundu[umb]
Kuama ovindekaise viaco poku soneha ovindekaise viove muẽle.
Urdu[ur]
پیچھے دیے گئے نمونے کے مطابق اپنی پیشکش بنائیں۔
Urhobo[urh]
Ru ona romobọ wẹn vwo nene idje na.
Venda[ve]
Shumisani tshivhumbeo tsha tsumbo dzo fhiraho u ṅwala maambele aṋu a tshumeloni ya tsimuni.
Vietnamese[vi]
Dùng kiểu trình bày trong những ví dụ ở trên để soạn lời trình bày riêng cho thánh chức.
Makhuwa[vmw]
Murumeele malakiheryo ala wira mulepe moolumo anyu oolaleerya.
Wolaytta[wal]
Neeni haasayissanawu qoppidobaa xaafanawu, kasetiya leemisotuugaa malaa go’etta
Waray (Philippines)[war]
Gamita an pormat ha sampol nga mga presentasyon ha paghimo han imo presentasyon ha pagsangyaw.
Cameroon Pidgin[wes]
Use the example them for up for make ya own field service presentation.
Wallisian[wls]
Fakaʼaogaʼi te faʼahiga fakatuʼutuʼu ʼo he ʼu ʼuluaki palalau moʼo tohi ʼau palalau.
Xhosa[xh]
Sebenzisa le mizekelo ingasentla ukuze uzenzele eyakho intshumayelo yasentsimini.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈ontanian̈a: Andininy vakin̈y: Raha amian̈a:
Yao[yao]
Alinganye jika yakuti akaŵecete mwakuya yisyasyo yineyi.
Yapese[yap]
Mu fanay fapi kanawo’ ni kan weliy murung’agen ni ngam lemnag rogon ni ngam pi’ reb e babyor.
Yoruba[yo]
Wo àwọn ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ tá a fi ṣe àpẹẹrẹ yìí, kó o sì kọ ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ tìrẹ.
Yombe[yom]
Sadila bifwani bidi mu thwadusulu mwingi wukubama mu phil’aku mu kisalu ki kusamuna.
Yucateco[yua]
Meyajnaktech le eʼesajiloʼob utiaʼal a tsʼíibtik bix a tuklik jeʼel a kʼaʼaytik le publicacionoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Biquiiñeʼ ca ejemplu zeeda raríʼ para gúniluʼ presentación stiluʼ.
Chinese[zh]
参考以上建议想出一个传道介绍词。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bicaʼ mod guininélo buñ xomod nac stipnés presentaciones.
Zulu[zu]
Sebenzisa indlela okuhlelwe ngayo izibonelo ezandulele ukuze uzakhele eyakho intshumayelo yenkonzo yasensimini.