Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترحت بعض الدول الأخرى زيادة تقييد الركون إلى التدابير المضادة، بالحرص على ألا يقبل كتدابير مضادة سوى ”الامتناع عن الوفاء بالالتزامات التعاقدية بموجب العلاقات التعاهدية“
English[en]
Some other States suggested that recourse to countermeasures be further limited, by admitting as countermeasures only “withholding the performance of contractual obligations under treaty relationships”
Spanish[es]
Otros Estados sugirieron que se limitara aún más el recurso a las contramedidas admitiendo como tales únicamente la de “diferir el cumplimiento de obligaciones contraídas en virtud de una relación convencional”
French[fr]
D'autres ont proposé de limiter encore le recours aux contre-mesures, en n'autorisant à ce titre que « l'inexécution d'obligations contractuelles découlant de relations conventionnelles »
Russian[ru]
Некоторые другие государства высказали предложение о том, что обращение к контрмерам должно быть еще более ограничено посредством признания в качестве контрмер только «отмены выполнения договорных обязательств в соответствии с договорными отношениями»
Chinese[zh]
还有一些国家建议通过将反措施限于“暂停履行涉及条约关系之下的约定义务”,从而进一步限制诉诸反措施的情形。