Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и съоръжения за придвижване по въздух, земя или вода или теглене чрез кабел и/или въже, а именно въжени линии, еднокабелни въздушни линии с кабинки, лифтове, ски-лифтове, ски влекове, морски влекове, както и частите им, а именно линии, механизми за превозване чрез кабели
Czech[cs]
Přístroje a zařízení pro dopravu leteckou, pozemní nebo vodní nebo pro tažení pomocí kabelu a/nebo lana, zejména visuté lanovky, osobní kabinové lanovky, sedačkové výtahy, kabinové lanovky, lyžařské vleky, lyžařské vleky, vodní vleky, jakož i jejich části, jmenovitě vedení, tažné mechanismy
Danish[da]
Apparater og installationer til lufttransport, landtransport eller søtransport eller slæbning ved hjælp af kabel og/eller tov, bland andet tovbaner, svævebaner, stolelifte, skilifte, teleski, udstyr til skilifte og telenautik samt dele hertil, nemlig ledninger, slæbemekanismer
German[de]
Apparate und Anlagen für die Beförderung in der Luft, auf dem Land- oder Seeweg und für das Schleppen mit Kabel und/oder Seil, insbesondere Seilbahnen, Kabinenbahnen, Sessellifte, Kabinenbahnen, Skilifte, Wasserskianlagen, sowie deren Teile, nämlich Leitungen, Schleppvorrichtungen
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα μεταφοράς στον αέρα, την ξηρά και τη θάλασσα ή ρυμούλκησης μέσω συρματόσχοινων και/ή σχοινιών, συγκεκριμένα τελεφερίκ, τελεφερίκ με κάδους, τελεφερίκ με καθίσματα, τελεφερίκ με καμπίνες, τελεφερίκ για χιονοπέδιλα, χιονοδρομικοί ανελκυστήρες, θαλάσσια τελεφερίκ, καθώς και μέρη αυτών, συγκεκριμένα σύρματα, μηχανισμοί ρυμούλκησης
English[en]
Apparatus and installations for transport by air, land or water, or for towing by cable and/or rope, in particular cable cars, gondolas, chair lifts, aerial cableways, ski tows, ski lifts, water lifts, and parts therefor, namely lines, towing mechanisms
Spanish[es]
Aparatos e instalaciones de transporte aéreo, terrestre o náutico o de remolque por cable y/o por cuerda, en particular teleféricos, telecabinas, telesillas, telecabinas, telesquís, remonta pintas, telenáuticos, así como sus partes, en concreto líneas, mecanismos de arrastre
Estonian[et]
Õhu-, maa- või meretranspordiseadmed ja -paigaldised või puksiirtrosside ja/või köisseadmed ja paigaldised, nimelt telferid, köisraudteed, tõstetoolid, köisraudteede kabiinid, mäesuusatajate tõstukid, suusaliftid, veetõstukid ja nende osad, nimelt liinid ja veomehhanismid
Finnish[fi]
Ilma-, maa- tai vesikuljetukseen tai kaapeli- tai köysihinaukseen liittyvät laitteet ja laitteistot, erityisesti kauko-ohjatut köysiradat, kauko-ohjatut kopat, kauko-ohjatut istuimet, kauko-ohjatut kopit, kauko-ohjatut sukset, nostolaitteet rinteitä varten, kauko-ohjatut merenkulkulaitteet sekä niiden osat, nimittäin vetolinjat, -mekanismit
French[fr]
Appareils et installations de transport aérien, terrestre, ou nautique ou de remorquage par câble et/ou par corde, notamment téléphériques, télébennes, télésièges, télécabines, téléskis, remonte-pentes, télénautiques, ainsi que leurs parties, à savoir lignes, mécanismes de traînage
Hungarian[hu]
Kábeles és/vagy köteles légi, szárazföldi, illetve vízi közlekedési, valamint vontatási készülékek és eszközök, nevezetesen drótkötélpályás kabinos felvonók, egyetlen drótköteles kabinos felvonók, libegők, kabinos felvonók, sífelvonók, síliftek, vízi kábelpályák, valamint alkotórészeik, azaz pályák, vonószerkezetek
Italian[it]
Apparecchi ed impianti di trasporto aereo, terrestre o nautico o di rimorchio via cavo e/o tramite fune, in particolare teleferiche, telecabine, seggiovie, cabinovie, sciovie, impianti di risalita, telenautica, nonché loro parti ovvero linee, meccanismi di traino
Lithuanian[lt]
Oro, sausumos, vandens, tempimo kabeliu ir / ar virve transporto aparatai ir įrenginiai, būtent telekeltai, krėsliniai keltuvai, lynų kelio vagonai, slidinėjimo keltuvai, télénautiques (vert. past.: nerastas nė vienas termino šaltinis), jų dalys, būtent lynai ir traukimo mechanizmai
Latvian[lv]
Ierīces un instalācijas, kas paredzētas gaisa transportlīdzekļiem, sauszemes un ūdens transportlīdzekļu ierīces, vai tauvas un/vai savienojumi, jo īpaši troses, virves, trošu ceļi, kabīnes trošu ceļiem, kabīnes slēpotājiem, pacēlāji slēpotājiem, telemātiski vadāmi ūdens transportlīdzekļi, arī to daļas, proti, priekšējās transportlīdzekļu daļas un mehānismi
Maltese[mt]
Apparat u installazzjonijiet għat-trasport bl-ajru, fuq l-art, jew bil-baħar jew għall-irmunkar b'kejbil u/jew b'ħabel, l-aktar kejbilways, kejbilkars, chairlifts, kejbilkars, ski-lifts, ski-tows, telenawtiċi, kif ukoll il-partijiet tagħhom, jiġifieri linji, mekkaniżmi tal-ġbid
Dutch[nl]
Apparaten en installaties voor transport door de lucht, over land of over het water, of voor het slepen middels kabels en/of koorden, onder andere kabelbanen, kabelbanen met schuitjes, stoeltjesliften, kabelbanen met cabines, skiliften, sleepliften, kabelbanen over het water, alsmede onderdelen daarvoor, te weten lijnen, sleepmechanismen
Polish[pl]
Urządzenia i instalacje przeznaczone do transportu powietrznego, naziemnego lub wodnego lub do holowania przy pomocy przewodów lub lin, w szczególności kolejki linowe napowietrzne, (jednolinowe) kolejki osobowe wagonikowe, wyciągi narciarskie, wyciągi wodne, jak również części do nich, mianowicie liny, mechanizmy wyciągowe
Portuguese[pt]
Aparelhos e instalações de transporte aéreo, terrestre ou náutico ou de reboque por cabo e/ou por corda, nomeadamente teleféricos, teleassentos, telecadeiras, telecabines, telesquis, ascensores de montanha individuais, telenáuticos, bem como as respectivas partes, nomeadamente linhas, mecanismos de tracção
Romanian[ro]
Aparate si instalatii de transport aerian, terestru sau nautic sau de remorcare prin cablu si/sau prin corzi, in special teleferice, funiculare, telescaune, telecabine, teleschiuri, ascensoare de munte, telenautice, precum si partile lor, si anume linii, mecanisme de tractiune
Slovak[sk]
Prístroje a zariadenia na leteckú, pozemnú alebo lodnú dopravu alebo na ťahanie pomocou kábla a/alebo lana, predovšetkým visuté lanovky, kabínové lanovky, sedačkové výťahy, osobné kabínové lanovky, lyžiarske výťahy, lyžiarske vleky, vodné vleky, ako aj ich časti, menovite vedenia, ťažné mechanizmy
Slovenian[sl]
Naprave in instalacije za premikanje po zemlji, zraku ali vodi ali za vleko z žično vrvjo in/ali z vrvjo, predvsem žičnice, kabinske žičnice, sedežnice, kabinske žičnice, smučarske vlečnice, smučarske vlečnice, vodne vlečnice ter njihovi deli, in sicer linije, vlečni mehanizmi
Swedish[sv]
Apparater och installationer för transport i luften, till lands, eller till sjöss eller bogsering med kabel och/eller rep, speciellt linbanor, kabinliftar, stolliftar, skidliftar, liftar, nautiska liftar, samt delar därav, nämligen linor, dragmekansimer