Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изразът „не са се осквернили с жени“ (Откровението 14:4) означава, че те ще бъдат целомъдрени или морално чисти.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong nga “wala mahugaw tungod sa mga babaye” (Pinadayag 14:4) nagpasabut nga sila putli, o limpyo sa moral nga paagi.
Czech[cs]
Slova „s ženami nejsou poškvrněni“ (Zjevení 14:4) znamenají, že budou cudní neboli morálně čistí.
German[de]
Die Formulierung „nicht mit Weibern befleckt“ (Offenbarung 14:4) bedeutet, dass sie keusch, also sittlich rein, sind.
English[en]
The phrase “not defiled with women” (Revelation 14:4) means they will be chaste, or morally clean.
Spanish[es]
La frase “no se han contaminado con mujeres” (Apocalipsis 14:4) significa que serán castos, o moralmente limpios.
Estonian[et]
Fraas „endid ei ole rüvetanud naistega” (Ilm 14:4) tähendab, et nad on vooruslikud ehk kõlbeliselt puhtad.
French[fr]
L’expression « qui ne se sont pas souillés avec des femmes » (Apocalypse 14:4) signifie qu’ils sont chastes ou moralement purs.
Croatian[hr]
Izraz »koji se nisu okaljali sa ženama« (Otkrivenje 14:4) znači da će biti kreposni ili moralno čisti.
Hungarian[hu]
Az „asszonyokkal nem fertőztették meg magokat” (Jelenések 14:4) kifejezés nemi, vagyis erkölcsi tisztaságra utal.
Italian[it]
L’espressione “che non si sono contaminati con donne” (Apocalisse 14:4) significa che essi sono casti, ossia moralmente puri.
Japanese[ja]
女にふれたことのない」(黙示14:4)という表現は,純潔,すなわち道徳的に清いという意味です。
Korean[ko]
“여자와 더불어 더럽히지 아니하고”(요한계시록 14:4)라는 문구는 그들이 순결하다, 즉 도덕적으로 깨끗하다는 것을 의미한다.
Malagasy[mg]
Ilay fehezanteny hoe “tsy voaloto tamin’ny vehivavy” (Apokalypsy 14:4) dia midika hoe izy ireo dia madio fitondrantena.
Polish[pl]
Wyrażenie „się nie [skalać] z kobietami” (Objawienie Jana 14:4) oznacza, że będą zachowywać czystość lub będą wieść moralne życie.
Portuguese[pt]
A frase “não estão contaminados com mulheres” (Apocalipse 14:4) significa que eles serão castos, ou moralmente limpos.
Romanian[ro]
Expresia „nu s-au întinat cu femei” (Apocalipsa 14:4) înseamnă că ei vor fi caşti sau curaţi din punct de vedere moral.
Russian[ru]
Фраза «не осквернились с женами» (Откровение 14:4) указывает на целомудренность, то есть нравственную чистоту.
Samoan[sm]
O le fuaitau “e lei leaga i fafine” (Faaaliga 14:4) o lona uiga o le a latou nofomama, po o le ola mama.
Tagalog[tl]
Ang parirala na “hindi nangahawa sa mga babae” (Apocalipsis 14:4) ay nangangahulgang magiging malinis ang kanilang puri, o moralidad.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e kupuʻi lea “ʻikai ke nau ʻuliʻi ʻaki ʻa e fefiné” (Fakahā 14:4) te nau angamaʻa, pe moʻui maʻa.