Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De gode beskæftigelsesresultater dækker imidlertid over strukturelle svagheder, der gør arbejdsmarkedet sårbart.
German[de]
Die positiven Indikatoren für die Beschäftigungsleistung verdecken jedoch strukturelle Schwächen, die den Arbeitsmarkt bedrohen.
Greek[el]
Ωστόσο, οι καλοί δείκτες απασχόλησης αποκρύβουν διαρθρωτικές αδυναμίες οι οποίες καθιστούν ευάλωτη την αγορά εργασίας.
English[en]
However, good employment performance indicators hide structural weaknesses which make the labour market vulnerable.
Spanish[es]
No obstante, los buenos resultados en cuanto al empleo que muestran los indicadores ocultan algunas debilidades estructurales que conllevan la vulnerabilidad del mercado de trabajo.
Finnish[fi]
Hyvätasoisten työllisyysindikaattorien takana piilee kuitenkin rakenteellisia heikkouksia, jotka tekevät työmarkkinoista haavoittuvat.
French[fr]
Toutefois, les bons indicateurs de l'emploi dissimulent des faiblesses structurelles qui rendent le marché du travail vulnérable.
Italian[it]
Tuttavia, gli indicatori positivi sui risultati in termini di occupazione nascondono debolezze strutturali che rendono vulnerabile il mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Achter de goede werkgelegenheidsindicatoren gaan echter structurele zwaktes schuil die de arbeidsmarkt kwetsbaar maken.
Portuguese[pt]
Contudo, indicadores de desempenho positivos em termos de emprego escondem fragilidades estruturais que tornam o mercado de trabalho vulnerável.
Swedish[sv]
Indikatorerna på ett gott sysselsättningsläge döljer dock strukturella svagheter som gör arbetsmarknaden sårbar.