Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het een boetiek ses keer binne agt maande beroof, en toe die eienaar tralies voor die winkelvenster aangebring het, het hulle probeer om met ’n motor daardeur te ry.
Arabic[ar]
وقد سرقوا احد المَتاجِر ست مرات في ثمانية اشهر، وعندما وَضَع المالِك شبكة معدنية داخل واجهة المحل التجاري، حاولوا ان يقودوا سيارة عبرها.
Cebuano[ceb]
Ilang gikawatan ang usa ka tindahan ug kaunom sa walo ka bulan, ug sa dihang girehasan ug puthaw sa tag-iya ang sulod sa bentana sa tindahan, sila nagsulay sa pagpadasmag ug kotse lahos niana.
Czech[cs]
Jeden butik vyloupily za osm měsíců šestkrát, a když dal majitel do výkladní skříně kovovou mříž, pokusily se ji prorazit autem.
Danish[da]
Én butik blev udsat for indbrud seks gange på otte måneder, og da indehaveren satte et metalgitter op bag butiksruden forsøgte tyvene at trænge igennem i bil.
German[de]
In eine Boutique brachen sie sechsmal in acht Monaten ein, und als der Besitzer das Schaufenster mit einem Metallgitter sicherte, versuchten sie, es mit einem Auto zu durchbrechen.
Greek[el]
Λήστεψαν μια μπουτίκ έξι φορές μέσα σε οχτώ μήνες, και όταν ο ιδιοκτήτης τοποθέτησε ένα μεταλλικό πλέγμα μέσα από τη βιτρίνα του καταστήματος, αυτοί προσπάθησαν να το σπάσουν μ’ ένα αυτοκίνητο και να μπουν μέσα.
English[en]
They robbed one boutique six times in eight months, and when the owner put a metal grate inside the store window, they tried to drive a car through it.
Spanish[es]
Una boutique en particular fue atracada seis veces en ocho meses, y cuando el propietario colocó una reja metálica en el interior del escaparate, trataron de atravesarla estrellando contra ella un automóvil.
Finnish[fi]
Erään muotiliikkeen ne ryöstivät kahdeksan kuukauden aikana kuusi kertaa, ja kun liikkeen omistaja oli asennuttanut liikkeensä ikkunaan sisäpuolelle kalterit, niistä yritettiin ajaa autolla läpi.
French[fr]
Une certaine boutique a été attaquée six fois en huit mois, et quand le propriétaire a installé une grille à l’intérieur de la vitrine, les voleurs ont essayé de l’enfoncer avec une voiture.
Hungarian[hu]
Egy butikot hatszor is kiraboltak nyolc hónap leforgása alatt, és amikor a tulajdonos fémrácsot szerelt fel belül az ablakra, autóval mentek neki és azzal próbáltak áthatolni rajta.
Iloko[ilo]
Tinakawanda ti maysa a paglakuan iti namin-innem a daras iti las-ud ti walo a bulan, ket idi nangikabil ti akinkukua iti balunet a landok iti uneg ti tawa ti puesto, pinadasda nga idungpar ti kotse iti dayta.
Italian[it]
In un negozio hanno rubato sei volte in otto mesi, e quando il proprietario ha messo un’inferriata all’interno della vetrina, hanno tentato di sfondarla con un’automobile.
Japanese[ja]
彼らは8か月間に6回も1軒のブティックを襲い,店主がショーウィンドーの内側に鉄格子をつけると,それを車でぶち破ろうとした。
Korean[ko]
그들은 한 여성 의류 전문점을 8개월 동안 6회나 털었으며, 상점 주인이 진열창 안쪽에 쇠창살을 설치하자 차로 들이받고 들어가려 했다.
Norwegian[nb]
Én butikk ranet de seks ganger på åtte måneder, og da eieren satte et metallgitter på innsiden av butikkvinduet, prøvde de å kjøre gjennom det med bil.
Dutch[nl]
Eén boetiek werd in acht maanden zes keer beroofd, en toen de eigenaar achter de etalageruit een metalen scherm aanbracht, probeerden zij daar met een auto doorheen te rijden.
Slovak[sk]
Jeden butik vykradli v priebehu ôsmich mesiacov šesťkrát, a keď majiteľ dal na vnútornú stranu výkladu kovové mreže, pokúsili sa ich preraziť autom.
Swedish[sv]
I en affär bröt de sig in sex gånger på åtta månader, och när ägaren monterade ett metallgaller innanför skyltfönstret försökte de forcera det med en bil.
Tagalog[tl]
Pinagnakawan nila ang isang tindahan nang anim na ulit sa loob ng walong buwan, at nang ang may-ari ay naglagay ng barandilyang bakal sa loob ng bintana ng tindahan, sinubok nilang ipasok ang isang kotse sa loob ng tindahan.
Zulu[zu]
Aphanga isitolo sezingubo eziphambili esisodwa izikhathi eziyisithupha ngezinyanga eziyisishiyagalombili, futhi lapho umniniso efaka imigoqo yensimbi ngaphakathi efasiteleni lesitolo, azama ukulibhodloza ngemoto.