Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kunne konstatere et yderligere fald i arbejdsløsheden til 7 % (under EU-gennemsnittet på 8,2 %), og væksten i beskæftigelsen nåede op på EU-gennemsnittet (1,8 %).
German[de]
Die Arbeitslosenquote ging weiter zurück auf 7 % (EU-Schnitt: 8,2 %), und das Beschäftigungswachstum erreichte den EU-Schnitt von 1,8 %.
Greek[el]
Σημειώθηκε περαιτέρω μείωση του ποσοστού ανεργίας σε 7 % (κάτω από τον κοινοτικό μέσο όρο που είναι 8,2 %) και η αύξηση της απασχόλησης προσεγγίζει τον κοινοτικό μέσο όρο (1,8 %).
English[en]
A further drop in the unemployment rate to 7 % (below the Community average of 8,2 %) was recorded and employment growth picked up to match the European Community average (1,8 %).
Spanish[es]
La tasa de desempleo siguió disminuyendo hasta situarse en el 7 % (inferior a la media de la UE, 8,2 %) y siguió progresando el crecimiento del empleo hasta alcanzar la media de la UE (1,8 %).
Finnish[fi]
Työttömyys laski edelleen 7 prosenttiin (alle yhteisön keskiarvon, joka on 8,2 prosenttia) ja työllisyyden kasvu ylti yhteisön keskiarvon tasolle (1,8 prosenttia).
French[fr]
Le taux de chômage a encore baissé, jusqu'à 7 % (alors que la moyenne communautaire est de 8,2 %) et la croissance de l'emploi a repris pour correspondre à la moyenne communautaire (1,8 %).
Italian[it]
Si è registrato un ulteriore calo del tasso di disoccupazione al 7 % (sotto la media comunitaria dell'8,2 %), mentre la crescita occupazionale si è ripresa, per arrivare alla media europea (1,8 %).
Dutch[nl]
Het werkloosheidscijfer is gedaald tot 7 % en ligt onder het EU-gemiddelde (8,2 %).
Portuguese[pt]
Registou-se um novo decréscimo da taxa de desemprego, para 7 % (abaixo da média comunitária de 8,2 %), ao mesmo tempo que o crescimento do emprego se intensificou, para atingir a média comunitária (1,8 %).
Swedish[sv]
Arbetslösheten sjönk ytterligare till 7 procent (under Europeiska gemenskapens genomsnitt på 8,2 procent) och sysselsättningstillväxten ökade för att nå upp till gemenskapens genomsnitt (1,8 procent).