Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) – Тоест марки, защитени в няколко страни, членки на Мадридската система за международна регистрация на марки, администрирана от Световната организация за интелектуална собственост.
Czech[cs]
(8) – To jest ochranných známek chráněných v řadě států podle madridské dohody o mezinárodním zápisu ochranných známek, spravované Světovou organizací duševního vlastnictví.
Danish[da]
8 – Dvs. varemærker, som er beskyttet i adskillige lande i henhold til Madridordningen for international registrering af varemærker, som administreres af World Intellectual Property Organisation.
German[de]
(8) – D. h. Marken, die in mehreren Ländern nach dem von der Weltorganisation für geistiges Eigentum verwalteten Madrider System zur internationalen Registrierung von Marken geschützt sind.
Greek[el]
(8) – Δηλαδή σήματα που προστατεύονται σε διάφορες χώρες βάσει του συστήματος της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώριση των σημάτων, το οποίο το διαχειρίζεται ο παγκόσμιος οργανισμός πνευματικής ιδιοκτησίας.
English[en]
(8) – That is to say, trade marks protected in several countries under the Madrid system for the international registration of marks, administered by the World Intellectual Property Organisation.
Spanish[es]
(8) – Es decir, marcas protegidas en varios países de conformidad con el sistema de Madrid relativo al registro internacional de marcas, administrado por la Organización Mundial de Propiedad Intelectual.
Estonian[et]
(8) – St mitmes riigis kaitstud kaubamärgid vastavalt Madridi rahvusvaheliste kaubamärkide süsteemile, mida haldab Ülemaailmne Intellektuaalse Omandi Organisatsioon.
Finnish[fi]
(9) – Kansainvälisiä tavaramerkkejä ovat Maailman henkisen omaisuuden järjestön hallinnoiman, tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan Madridin sopimuksen mukaisesti useissa maissa suojatut tavaramerkit.
French[fr]
(8) – C’est-à-dire, des marques protégées dans plusieurs pays au titre du système de Madrid sur l’enregistrement international de marques, géré par l’Office mondial de la propriété intellectuelle.
Hungarian[hu]
(8) – Azaz olyan védjegyek, amelyek a Szellemi Tulajdon Világszervezete által kezelt, a védjegyek nemzetközi lajstromozásáról szóló madridi rendszer szerint több országban oltalomban részesülnek.
Italian[it]
(8) – Vale a dire i marchi protetti in vari paesi nell’ambito del sistema di Madrid per la registrazione internazionale dei marchi, gestito dall’Organizzazione mondiale per la proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
(8) – Tai yra prekių ženklai, saugomi keliose šalyse pagal Madrido tarptautinės prekių ženklų registracijos sistemą, kurią administruoja Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacija.
Latvian[lv]
(8) – Proti, preču zīmes, kuras ir aizsargātas vairākās valstīs saskaņā ar Madrides sistēmu attiecībā uz starptautisko preču zīmju reģistrāciju, kuru pārvalda Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācija.
Maltese[mt]
(8) – Jiġifieri, it-trade marks protetti f’diversi pajjiżi skont is-sistema ta’ Madrid għar-reġistrazzjoni internazzjonali tat-trade marks, amministrata mill-Organizzazzjoni Dinijia tal-Proprjetà Intelletwali.
Dutch[nl]
(8) – Dat wil zeggen merken die krachtens de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken, die door de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom wordt beheerd, in verschillende landen zijn beschermd.
Polish[pl]
(8) – To znaczy znaki towarowe chronione w kilku krajach na podstawie madryckiego systemu międzynarodowej rejestracji znaków towarowych zarządzanego przez Światową Organizację Własności Intelektualnej (WIPO).
Portuguese[pt]
(8) – Ou seja, marcas protegidas em diversos países ao abrigo do Sistema de Madrid de registo internacional de marcas, administrado pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual.
Romanian[ro]
(8) – Și anume mărcile protejate în mai multe țări în temeiul sistemului de la Madrid de înregistrare internațională a mărcilor, administrat de Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale.
Slovak[sk]
(8) – To znamená ochranné známky chránené vo viacerých štátoch podľa Madridského systému medzinárodného zápisu ochranných známok, ktorý spravuje Svetová organizácia duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
(8) – To pomeni znamke, ki so po madridskem sistemu za mednarodno registracijo znamk, ki ga upravlja Svetovna organizacija za intelektualno lastnino, zaščitene v več državah.
Swedish[sv]
(8) – Det vill säga varumärken som är skyddade i flera länder enligt Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, som förvaltas av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO).