Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n verslag deur PEMEX (Mexikaanse Petroleum), een van die wêreld se grootste oliemaatskappye, word besoedelstowwe gedurende verskillende stadiums van petroleumverwerking afgegee.
Arabic[ar]
وبحسب تقرير صادر عن مؤسسة «پمكس» (النفط المكسيكي)، احدى اكبر المؤسسات النفطية، تنبعث الملوِّثات اثناء مختلف مراحل معالجة النفط.
Cebuano[ceb]
Sumala sa usa ka taho gikan sa PEMEX (Mexican Petroleums), usa sa labing dagkong mga kompaniya sa aseite sa kalibotan, ang mga maghuhugaw nga kemikal gibuga panahon sa nagkadaiyang mga hugna sa pagproseso sa petrolyo.
Czech[cs]
Podle zprávy společnosti PEMEX (Petróleos Mexicanos), která je jedním z největších světových producentů ropy, dochází k únikům znečišťujících látek během různých fází těžby a zpracování ropy.
Danish[da]
Ifølge det mexicanske olieselskab PEMEX, som er et af verdens største, afgives der forurenende stoffer i flere faser af forarbejdningen.
German[de]
Laut einem Bericht der mexikanischen Ölgesellschaft PEMEX, eine der größten der Welt, werden in verschiedenen Phasen der Erdölverarbeitung Schadstoffe freigesetzt.
Ewe[ee]
Le PEMEX (Mexico-Dukɔa ƒe Amiɖaƒe), si nye amiɖaƒe gãtɔwo kekeake siwo le xexeame dometɔ ɖeka, ƒe nyatakaka aɖe nu la, amiɖaɖa hea ɖiƒoƒo geɖe vɛ.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έκθεση της εταιρίας PEMEX (Μεξικανικά Πετρέλαια), μιας από τις μεγαλύτερες πετρελαϊκές επιχειρήσεις στον κόσμο, εκπέμπονται ρύποι κατά τις διάφορες φάσεις κατεργασίας του πετρελαίου.
English[en]
According to a report from PEMEX (Mexican Petroleums), one of the world’s biggest oil enterprises, contaminants are emitted during various phases of petroleum processing.
Spanish[es]
De acuerdo con un informe de PEMEX (Petróleos Mexicanos), una de las mayores compañías del sector, se producen emisiones en todas las fases de la explotación del crudo.
Estonian[et]
Ühe maailma suurima naftafirma PEMEX-i raporti kohaselt paiskuvad saasteained keskkonda mitmel naftatöötlemise etapil.
Finnish[fi]
Maailman suurimpiin kuuluva öljy-yhtiö PEMEX sanoo eräässä raportissaan, että raakaöljyn käsittelyn eri vaiheissa syntyy saastepäästöjä.
French[fr]
D’après un rapport de la PEMEX (Mexican Petroleums), l’une des plus grandes sociétés pétrolières du monde, des polluants sont relâchés au cours de diverses phases du raffinage.
Croatian[hr]
Prema izvještaju Meksičke naftne industrije (PEMEX), jedne od najvećih naftnih industrija u svijetu, tijekom prerade nafte dolazi do ispuštanja mnogih zagađivača.
Hungarian[hu]
A PEMEX (Petróleos Mexicanos), a világ egyik legnagyobb olajvállalata által készített egyik beszámoló szerint szennyezőanyagok jutnak a környezetbe a kőolaj-feldolgozás különböző szakaszai során.
Indonesian[id]
Menurut laporan dari PEMEX (Petróleos Mexicanos), salah satu perusahaan minyak terbesar dunia, bahan-bahan pencemar dikeluarkan selama berbagai fase pemrosesan minyak bumi.
Igbo[ig]
Dị ka otu akụkọ sitere n’aka ụlọ ọrụ PEMEX (Mmanụ Ala nke Mexico), bụ́ otu n’ime ụlọ ọrụ kasị ukwuu na-egwu mmanụ, gosiri, ihe ndị na-emetọ gburugburu ebe obibi na-apụta ka a na-aga n’usoro dị iche iche nke isi mmanụ ala.
Iloko[ilo]
Sigun iti report ti PEMEX (Mexican Petroleums) a maysa kadagiti kadakkelan iti lubong a kompania ti langis, maipugso dagiti banag a mangkontaminado bayat iti nadumaduma a pamay-an ti panagproseso.
Italian[it]
Secondo un rapporto stilato dalla PEMEX (Petroli messicani), una delle maggiori compagnie petrolifere del mondo, durante varie fasi di lavorazione del petrolio vengono emesse sostanze contaminanti.
Japanese[ja]
世界最大級の石油企業PEMEX(メキシコ石油公社)の報告も述べるとおり,石油処理の様々な段階で汚染物質が放出されます。
Korean[ko]
세계에서 가장 큰 석유 회사 중 하나인 멕시코 석유 회사(PEMEX)에서 작성한 한 보고서에 따르면, 석유 가공의 다양한 단계에서 오염 물질이 배출됩니다.
Lithuanian[lt]
Vienos iš didžiausių naftos kompanijų, „PEMEX“ (Meksikos nafta), pranešime sakoma, kad teršalai išsiskiria ir per įvairius naftos perdirbimo etapus.
Latvian[lv]
Naftas uzņēmums PEMEX (Mexican Petroleums), kas ir viens no lielākajiem naftas uzņēmumiem pasaulē, kādā ziņojumā atzīmēja, ka kaitīgas vielas atmosfērā tiek izmestas dažādos naftas pārstrādes posmos.
Norwegian[nb]
Ifølge en rapport fra Pemex (Petróleos Mexicanos), et av verdens største oljeselskaper, blir det sluppet ut forurensende stoffer på forskjellige stadier i petroleumsutvinningen.
Dutch[nl]
Volgens een rapport van PEMEX (Petróleos Mexicanos), een van ’s werelds grootste oliemaatschappijen, worden er tijdens verschillende fases van het verwerken van olie vervuilende stoffen uitgestoten.
Nyanja[ny]
Malingana ndi lipoti lochokera ku kampani yotchedwa PEMEX (Mexican Petroleums), yomwe ndi imodzi mwa makampani a mafuta akuluakulu zedi padziko lonse, nthaŵi iliyonse akamatcheza mafuta pamatuluka zinthu zoipa.
Papiamento[pap]
Segun un informe di PEMEX (Petróleos Mexicanos), un di e empresanan petrolero mas grandi na mundu, kontaminantenan ta drenta medio ambiente durante vários fase di prosesá petroli.
Polish[pl]
Według raportu sporządzonego przez meksykański koncern PEMEX — jedno z największych na świecie przedsiębiorstw naftowych — podczas kolejnych etapów przetwarzania ropy uwalniają się rozmaite zanieczyszczenia.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório da PEMEX (Petróleos Mexicanos), uma das maiores companhias de petróleo do mundo, os poluentes são emitidos durante várias fases do processamento do petróleo.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport întocmit de PEMEX (Mexican Petroleums), una dintre cele mai mari companii petroliere din lume, în diverse faze de prelucrare a ţiţeiului brut se emit în atmosferă agenţi poluanţi.
Russian[ru]
Согласно ПЕМЕКС (Петролера Мексикана), одной из самых больших нефтяных компаний мира, загрязняющие вещества выбрасываются на разных этапах переработки нефти.
Slovak[sk]
Podľa správy PEMEX-u (Mexických rafinérií), jednej z najväčších rafinérií na svete, sa znečisťujúce látky vypúšťajú počas rôznych fáz spracovania ropy.
Slovenian[sl]
Po poročilu mehiške naftne družbe PEMEX, ene največjih naftnih združb na svetu, onesnaževalci uhajajo v ozračje med različnimi fazami predelave nafte.
Shona[sn]
Maererano nomushumo unobva kuPEMEX (Mexican Petroleums), rimwe remasangano makuru eoiri, zvinhu zvinosvibisa zvinobudiswa pamatanho akasiyana-siyana okucheneswa kwepetroleum.
Albanian[sq]
Sipas një raporti të PEMEX-it (Nafta Meksikane), një nga shoqëritë më të mëdha të naftës në botë, gjatë fazave të ndryshme të përpunimit të naftës çlirohen helme.
Serbian[sr]
Prema izveštaju PEMEX-a (Meksičke naftne kompanije), jedne od najvećih svetskih naftnih kompanija, materije koje zagađuju okolinu ispuštaju se u različitim fazama prerade nafte.
Southern Sotho[st]
Ho latela tlaleho ea PEMEX (Mexican Petroleums), e leng e ’ngoe ea likhoebo tsa oli tse khōlō ka ho fetisisa lefatšeng, nakong eo oli e tala e ntseng e feta mehatong e sa tšoaneng ha e hloekisoa, ho tsoa lintho tse silafatsang.
Swedish[sv]
Enligt en rapport från PEMEX (Petróleos Mexicanos), ett av världens största oljebolag, släpps föroreningar ut under flera faser av petroleumraffineringen.
Swahili[sw]
Kulingana na shirika la PEMEX (Shirika la Mafuta la Mexico), mojawapo ya mashirika makubwa ya mafuta ulimwenguni, hatua mbalimbali za uzalishaji wa mafuta hutokeza vichafuzi.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na shirika la PEMEX (Shirika la Mafuta la Mexico), mojawapo ya mashirika makubwa ya mafuta ulimwenguni, hatua mbalimbali za uzalishaji wa mafuta hutokeza vichafuzi.
Tagalog[tl]
Ayon sa ulat ng PEMEX (Mexicanong Petrolyo), isa sa pinakamalaking kompanya ng langis sa daigdig, nagbubuga ng mga dumi ang iba’t ibang yugto ng pagpoproseso ng petrolyo.
Tswana[tn]
Go ya ka pego nngwe ya PEMEX (Mexican Petroleums), e leng mongwe wa mekgatlho e megolo thata e e gwebang ka oli, fa leokwane le le tswang mo mafikeng le ntse le feta mo dikarolong tse di farologaneng tsa go dirwa ga lone gore e nne oli, le nna le ntsha leswe.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiviko lexi humaka eka PEMEX (Mexican Petroleums), ku nga yin’wana ya tifeme letikulu emisaveni ta oyili, ku huma chefu loko ku ri karhi ku hlungiwa oyili.
Twi[tw]
Sɛnea amanneɛbɔ bi a efi PEMEX (Mexico Fango Adwumayɛbea), fango adwuma a ɛsõ sen biara wɔ wiase no mu biako, kyerɛ no, wopuw efĩ gu mframa mu bere a wɔresɔn fango so no.
Ukrainian[uk]
Згідно зі звітом мексиканської нафтової компанії «ПЕМЕКС», що є однією з найбільших у світі, шкідливі речовини потрапляють в атмосферу протягом різних етапів переробки нафти.
Xhosa[xh]
Ingxelo yePEMEX (iMexican Petroleums), enye yeenkampani zeoli ezinkulu ehlabathini lonke, ibonisa ukuba ukungcoliswa kwemeko-bume kwenzeka kumanqanaba awahlukahlukeneyo okuphekwa kweoli.
Yoruba[yo]
Níbàámu pẹ̀lú ìròyìn kan tó wá látọ̀dọ̀ àjọ PEMEX (Àjọ Elépo Rọ̀bì Ilẹ̀ Mẹ́síkò), tó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn iléeṣẹ́ olówò epo tó tóbi jù lọ lágbàáyé, gbogbo ìgbésẹ̀ kọ̀ọ̀kan tí wọ́n fi ń yọ onírúurú èròjà inú epo rọ̀bì jáde ló máa ń fa títú èéfín olóró dà sínú afẹ́fẹ́.
Zulu[zu]
Ngokombiko we-PEMEX (Mexican Petroleums), okungenye yezinkampani zikawoyela ezinkulu kakhulu emhlabeni, lapho kuhluzwa uwoyela ezigabeni ezihlukahlukene kuphuma izinto ezingcolisa umoya.