Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият продукт след махането на черупките, костилките и кюспето, когато това е възможно
Czech[cs]
Celý produkt pokud možno bez skořápky, pecky a listenu
Danish[da]
Hele produktet efter fjernelse af skal, sten/kerner og svøb/skind, hvis det er muligt
German[de]
Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Kapseln, Schoten und Schalen, soweit dies möglich ist
Greek[el]
Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση του κελύφους, του πυρήνα και του φλοιού όταν είναι δυνατόν
English[en]
Whole product after removal of shell, stone and husk when possible
Spanish[es]
El producto entero después de retirar, si es posible, la piel, el hueso y la vaina
Estonian[et]
Terve vili pärast koore, kivi ja võimaluse korral kesta eemaldamist
Finnish[fi]
Koko tuote kuoren, kiven ja akanoiden poistamisen jälkeen, jos mahdollista
French[fr]
Produit entier après enlèvement de la coque, du noyau et du tégument si possible
Croatian[hr]
Cijeli proizvod nakon uklanjanja ljuske, koštice i mahune, kad je to moguće
Hungarian[hu]
Teljes termék a héj, mag és hártya nélkül, amennyiben lehetséges
Italian[it]
Prodotto intero, previa rimozione del guscio, del nocciolo e della buccia, se possibile
Lithuanian[lt]
Visas produktas pašalinus žievelę, kauliukus ir luobelę (jei galima)
Latvian[lv]
Viss produkts pēc čaumalas, kauliņa vai apvalka atdalīšanas, ja tas ir iespējams
Maltese[mt]
Il-prodott sħiħ wara li jitneħħew il-qoxra, l-għadma u l-ħliefa meta hu possibbli
Dutch[nl]
Het hele product na verwijdering van dop, pit en huid, indien mogelijk
Polish[pl]
Cały produkt po usunięciu łupiny, pestki i łuski, jeśli to możliwe
Portuguese[pt]
Produto inteiro, após remoção, quando possível, da pele/casca, do caroço e do tegumento
Romanian[ro]
Produs întreg după îndepărtarea cojii, a sâmburelui și a pieliței, dacă se poate
Slovak[sk]
celý produkt po prípadnom odstránení škrupiny, jadra a šupky
Slovenian[sl]
Cel proizvod brez lupine, koščic in ličja, če je mogoče
Swedish[sv]
Hela produkten, om möjligt utan skal, kärna och hölje