Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søg at følge Bibelens bud: „Frækhed undslippe ej eders mund!“ — 1 Samuel 2:3.
Greek[el]
Προσπαθήστε ν’ ακολουθήσετε τη Βιβλική εντολή: «Τίποτα το αχαλίνωτο ας μη βγει από το στόμα σου.»—1 Σαμουήλ 2:3, ΜΝΚ.
English[en]
Seek to heed the Bible command: “Let nothing go forth unrestrained from your mouth.” —1 Samuel 2:3.
Spanish[es]
Procure prestar atención al mandato bíblico: “No salga nada desenfrenado de su boca”. (1 Samuel 2:3.)
French[fr]
Efforcez- vous d’observer ce commandement de la Bible: “Que rien ne sorte sans retenue de votre bouche!” — I Samuel 2:3.
Hungarian[hu]
Próbáljuk meg ezt a bibliai parancsot követni: „Semmi gátlástalan beszéd ne hagyja el a szátokat” (1Sámuel 2:3).
Italian[it]
Sforzatevi di dare ascolto al comando biblico: “Non esca nulla di sfrenato dalla vostra bocca”. — I Samuele 2:3.
Korean[ko]
“오만한[억제되지 않은, 신세] 말을 너희 입에서 내지 말찌어다.”—사무엘 상 2:3.
Norwegian[nb]
Forsøk å gi akt på Bibelens formaning: «Hold opp med all den frekke tale!» — 1. Samuelsbok 2: 3.
Portuguese[pt]
Procure acatar o mandamento bíblico: “Nada saia irrestrito da vossa boca.” — 1 Samuel 2:3.
Slovenian[sl]
Poslušajmo zato biblijsko zapoved: »Predrznost naj ne pride iz vaših ust« (1. Samuelova 2:3)
Swedish[sv]
Försök att följa bibelns befallning: ”Låt ingenting utgå ohämmat ur er mun.” — 1 Samuelsboken 2:3, NW.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas wok long bihainim tok bilong Baibel i tok: “Yu mas bosim gut maus bilong yu.”—1 Samyuel 2:3, NW.
Ukrainian[uk]
Старайтеся слухатись біблійного наказу: „Нехай з ваших уст не виходить зухвальство”.— 1 Самуїлова 2:3, НС.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy ráng vâng theo lệnh này ghi trong Kinh-thánh: “Chớ để những lời xấc-xược ra từ miệng các ngươi nữa” (I Sa-mu-ên 2:3).
Chinese[zh]
反之要听从圣经的命令:“你们不要再说狂妄的话语。”——撒母耳记上2:3,《现译》。