Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
формален процес, който гарантира анализ, оценка и намаляване на рисковете в областта на безопасността при обслужването по управление на перона;
Czech[cs]
formální postup pro analýzu, posuzování a zmírňování bezpečnostních rizik při poskytování služby řízení provozu na odbavovací ploše;
Danish[da]
en formel procedure, der sikrer analyse, vurdering og begrænsning af sikkerhedsrisiciene ved ydelsen af forpladstjenester
German[de]
einen förmlichen Prozess, der die Analyse, Beurteilung und Eindämmung der Sicherheitsrisiken bei der Erbringung von Vorfeldkontrolldiensten gewährleistet;
Greek[el]
επίσημη διαδικασία που εξασφαλίζει την ανάλυση, την αξιολόγηση και τον μετριασμό της διακινδύνευσης ασφάλειας κατά την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης χώρου στάθμευσης και ελιγμών·
English[en]
a formal process that ensures analysis, assessment and mitigation of the safety risks in the provision of apron management service;
Spanish[es]
un proceso formal que garantice el análisis, la evaluación y la mitigación de los riesgos de seguridad en la prestación de servicios de dirección de plataforma;
Estonian[et]
ametlik menetlus, millega tagatakse perrooniteenuse osutamisega seotud ohutusriskide analüüs, hindamine ja leevendamine;
Finnish[fi]
järjestelmällinen prosessi, jolla varmistetaan asematasovalvontapalvelujen tarjoamiseen liittyvien turvallisuusriskien analysointi, arviointi ja lieventäminen;
French[fr]
un processus formel qui garantit une analyse, une évaluation et une atténuation des risques pour la sécurité de la prestation de services de gestion des aires de trafic;
Croatian[hr]
formalni proces kojim se osiguravaju analize, procjene i ublažavanje sigurnosnih rizika u pružanju usluga upravljanja postupcima na stajanci;
Hungarian[hu]
az előtér-irányítói szolgáltatás nyújtásából fakadó biztonsági kockázatok elemzését, értékelését és csökkentését biztosító hivatalos eljárás;
Italian[it]
un processo formale che garantisca l’analisi, la valutazione e l’attenuazione dei rischi per la sicurezza nella fornitura di servizi di gestione del piazzale;
Lithuanian[lt]
oficialų su perono valdymo paslaugų teikimu susijusios saugos rizikos analizės, vertinimo ir poveikio mažinimo procesą;
Latvian[lv]
oficiāls process, ar ko nodrošina drošības risku analīzi, novērtēšanu un mazināšanu perona pārvaldības pakalpojumu sniegšanā;
Maltese[mt]
proċess formali li jiżgura l-analiżi, il-valutazzjoni u l-mitigazzjoni tar-riskji marbuta mas-sikurezza fil-forniment ta’ servizz tal-immaniġġjar tar-rampa;
Dutch[nl]
een formeel proces voor de analyse, beoordeling en beperking van de veiligheidsrisico’s bij het verlenen van platformbeheersdiensten;
Polish[pl]
formalny proces zapewniający analizę, ocenę i łagodzenie ryzyka w zakresie bezpieczeństwa w związku z zapewnianiem służby zarządzania płytą postojową;
Portuguese[pt]
um processo formal que assegure a análise, a avaliação e a redução dos riscos de segurança operacional na prestação do serviço de gestão da placa de estacionamento;
Romanian[ro]
un proces formal care să asigure analiza, evaluarea și reducerea riscurilor în materie de siguranță în ceea ce privește furnizarea serviciului de administrare a platformei;
Slovak[sk]
formálny postup, ktorým sa zabezpečí analýza, hodnotenie a zmierňovanie bezpečnostných rizík prevádzky služby riadenia prevádzky na odbavovacej ploche;
Slovenian[sl]
uradni proces za zagotavljanje analiz, ocenjevanja in ublažitve varnostnih tveganj pri izvajanju službe upravljanja ploščadi;
Swedish[sv]
Ett formellt förfarande som säkerställer analys, bedömning och begränsning av säkerhetsriskerna i samband med tillhandahållandet av ledningstjänst för trafik på plattan.