Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За светиите от последните дни това е време за големи надежди и вълнение – един от най-великите периоди на Възстановяването и затова един от най-великите периоди на която и да е било диспенсация, тъй като нашата е най-славната от всички.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw panahon kini sa dakong paglaum ug kahinam—usa ka talagsaong kapanahunan sa Pagpahiuli ug usa sa pinakatalagsaong kapanahunan sa bisan unsang dispensasyon, tungod kay ang atong dispensasyon ang pinakatalagsaon sa tanang dispensasyon.
Czech[cs]
Pro Svaté posledních dnů je toto období obdobím velké naděje a velkého nadšení – jedno z nejvýznamnějších období ve Znovuzřízení, a tudíž jedno z nejvýznamnějších období kterékoli jiné dispensace, neboť naše dispensace je ze všech nejvýznamnější.
Danish[da]
For sidste dages hellige er dette en tid med stort håb og begejstring – en af de største perioder i genoprettelsen og derfor en af de største perioder i alle uddelingerne, eftersom vores uddeling af den største af alle.
German[de]
Für die Heiligen der Letzten Tage ist dies eine Zeit großer Hoffnung und Begeisterung. Es ist eine der besten Epochen der Wiederherstellung, und da dies die größte aller Evangeliumszeiten ist, ist es eine der besten Epochen aller Evangeliumszeiten.
Greek[el]
Για τους Αγίους των Τελευταίων Ημερών αυτή είναι μία εποχή μεγάλης ελπίδας και ενθουσιασμού – μία από τις μεγαλύτερες εποχές στην αποκατάσταση και ως εκ τούτου μία από τις μεγαλύτερες εποχές σε οποιαδήποτε θεϊκή νομή, καθόσον η δική μας είναι η μεγαλύτερη όλων των θεϊκών νομών.
English[en]
For Latter-day Saints this is a time of great hope and excitement—one of the greatest eras in the Restoration and therefore one of the greatest eras in any dispensation, inasmuch as ours is the greatest of all dispensations.
Spanish[es]
Para los Santos de los Últimos Días, éste es un periodo de gran esperanza y emoción, una de las mejores eras de la Restauración y, por lo tanto, de cualquier dispensación, por cuanto la nuestra es la mayor de todas las dispensaciones.
Estonian[et]
Viimse aja pühade jaoks on käes suure lootuse ja elevuse aeg – üks suurimaid ajajärke alates taastamisest ning seega üks suurimaid ajajärke kõigi ajajärkude seas, kuna meie ajajärk on suurim kõigi ajajärkude seas.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhille tämä on suuren toivon ja innostuksen aikaa – tämä aika on yksi suurenmoisimmista ajankohdista palautuksessa ja siten yksi suurimmista ajankohdista kaikkina taloudenhoitokausina, sillä tämä meidän aikamme on kaikista taloudenhoitokausista merkittävin.
Fijian[fj]
Me baleti ira na Yalododonu Edaidai oqo e dua na gauna ni vakanuinui cecere kei na yaloreki—e dua na itabagauna cecere duadua ni Veivakalesui mai ka sa dua kina na itabagauna cecere duadua ena veitabagauna kecega, me vaka ni noda na itabagauna cecere duadua ena veitabagauna kecega.
French[fr]
Pour les saints des derniers jours, cette époque est une époque de grandes espérances et d’enthousiasme : c’est l’une des plus grandes périodes du Rétablissement et donc l’une des plus grandes de toutes les dispensations, étant donné que la nôtre est la plus grande de toutes.
Croatian[hr]
Za svece posljednjih dana ovo je doba velebne nade i uzbuđenja – jedna od najvećih era u obnovi i stoga jedna od najvećih era bilo koje rasporedbe, budući da je naša najveća od svih rasporedbi.
Hungarian[hu]
Az utolsó napok szentjei számára ez a nagy remény és izgatottság korszaka – a visszaállítás egyik legnagyszerűbb időszaka, ezáltal pedig az összes adományozási korszak egyik legnagyszerűbb időszaka, mivel a mi adományozási korszakunk mind közül a legnagyszerűbb.
Indonesian[id]
Bagi Orang Suci Zaman Akhir ini adalah zaman dengan pengharapan dan kegembiraan yang besar—salah satu era terbesar dalam Pemulihan dan oleh karena itu salah satu era terbesar dalam dispensasi mana pun, karena dispensasi kita adalah yang terbesar dari segala dispensasi.
Italian[it]
Per i Santi degli Ultimi Giorni questo è un periodo di grande speranza ed emozione — una delle più grandi epoche nella Restaurazione e pertanto una delle più grandi epoche di ogni dispensazione, dal momento che la nostra è la più grandiosa di tutte le dispensazioni.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų dienų šventiesiems šis laikas yra didelės vilties ir jaudulio laikas – viena didingiausių Sugrąžinimo erų ir todėl viena didingiausių erų iš visų Evangelijos laikotarpių, nes mūsų laikotarpis yra pats didingiausias laikotarpis iš visų Evangelijos laikotarpių.
Latvian[lv]
Pēdējo dienu svētajiem šis ir lielu cerību un liela prieka laiks — viens no dižākajiem laikiem evaņģēlija Atjaunošanā un, tādējādi, viens no dižākajiem laikiem jebkurā laiku atklāšanā, jo mūsu laiku atklāšana ir visdižākā no visām laiku atklāšanām.
Norwegian[nb]
For siste-dagers-hellige er dette en tid med stort håp og glede – en av de største epokene i gjenopprettelsen, og derfor en av de største epokene i enhver evangelieutdeling, ettersom vi er den største av alle evangelieutdelinger.
Dutch[nl]
Voor heiligen der laatste dagen is dit een hoopvolle en opwindende tijd — een van de mooiste tijden in de herstelling en daarom een van de mooiste tijden van alle bedelingen omdat onze de belangrijkste bedeling is.
Polish[pl]
Dla świętych w dniach ostatnich nastał czas wielkiej nadziei i radości — jedna z najwspanialszych er czasu Przywrócenia i, co za tym idzie, jedna z najwspanialszych er ze wszystkich dyspensacji, bo nasz czas jest tą najwspanialszą dyspensacją.
Portuguese[pt]
Para os santos dos últimos dias, este é um tempo de grande esperança e grande expectativa — uma das épocas mais grandiosas da Restauração e, portanto, uma das mais importantes de qualquer dispensação, já que esta é a maior de todas as dispensações.
Romanian[ro]
Pentru sfinţii din zilele din urmă, acesta este un timp de mare speranţă şi entuziasm – una dintre cele mai măreţe perioade ale restaurării şi, ca urmare, una dintre cele mai măreţe perioade din orice dispensaţie, de vreme ce dispensaţia noastră este cea mai măreaţă dintre toate dispensaţiile.
Russian[ru]
Для Святых последних дней сейчас – время великой надежды и радостного волнения, один из величайших периодов Восстановления, а потому один из величайших периодов во всех устроениях, подобно тому, как наше устроение – величайшее из всех.
Samoan[sm]
Mo le Au Paia o Aso e Gata Ai, o se taimi lenei o le faamoemoe tele ma le sagiagi fiafia—o se tasi o vaitau silisili i le Toefuataiga ma o lea, o se tasi o vaitau silisili i soo se tisipenisione, aua o lo tatou tisipenisione e aupito silisili i tisipenisione uma.
Swedish[sv]
För sista dagars heliga är det här en hoppingivande och spännande tid – en av återställelsens viktigaste epoker, och därmed en av de viktigaste epokerna i alla tidsutdelningar, eftersom vår tidsutdelning är den viktigaste av dem alla.
Tagalog[tl]
Para sa mga Banal sa mga Huling Araw ito ay panahon ng malaking pag-asa at katuwaan—isa sa pinakadakilang mga panahon sa Panunumbalik at samakatwid ay isa sa pinakadakilang mga panahon sa anumang dispensasyon, yamang ang atin ang pinakadakila sa lahat ng dispensasyon.
Tongan[to]
Ko ha taimi ‘eni ‘o e ‘amanaki lelei mo e fiefia lahi ki he Kāingalotu ‘i he Ngaahi ‘Aho Kimui Ní—ko e taha ‘o e ngaahi kuonga lelei taha ‘i he Fakafoki mai ‘o e Ongoongoleleí pea ‘oku hoko ai ko e taha ‘o e ngaahi kuonga lelei taha ‘i ha toe kuonga fakakosipeli, he ko hotau kuongá ‘a e lelei taha ‘i he ngaahi kuonga fakakosipeli kotoa pē.
Tahitian[ty]
No te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea Nei, e taime teie no te ti‘aturiraa e te anaanatae rahi—hoê o te mau pu‘e tau rahi roa a‘e i roto i te Faaho‘i-faahou-raa, e no reira, hoê o te mau pu‘e tau rahi roa a‘e i roto i te mau tau tuuraa atoa, inaha o to tatou nei ho‘i tei rahi roa a‘e i te mau tau tuuraa atoa.
Ukrainian[uk]
Для святих останніх днів це час великої надії і хвилювання---це одна з найвеличніших епох у Відновленні, а отже, одна з найвеличніших епох у будь-якому розподілі, оскільки наш розподіл є найвеличнішим з усіх розподілів.