Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως όλοι εσείς μπήκατε σε τόσο κόπο για τα γενέθλια μου.
English[en]
I CAN'T BELIEVE YOU ALL WENT TO SO MUCH TROUBLE FOR MY BIRTHDAY.
Spanish[es]
No sé porque se molestaron tanto por mi cumpleaños.
French[fr]
Vous avez fait tout ça pour mon anniversaire!
Portuguese[pt]
Não sei por que se preocupar com o meu aniversário.