Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s úmyslem posílit regionální integraci by mohl být podporován vznik sdružení a sítí místních volených zástupců rozvojových zemí, které by pak mohly těžit z pomoci svých evropských protějšků;
Danish[da]
for at styrke den regionale integration kunne man tilskynde til oprettelse af organisationer og netværk af lokalpolitikere i udviklingslande, og de kunne få hjælp fra tilsvarende organisationer og netværk i Europa;
German[de]
für die Stärkung der regionalen Integration könnte der Aufbau von Verbänden und Netzen von gewählten Vertretern der lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer gefördert werden.
Greek[el]
για την ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης , θα μπορούσε να ενθαρρυνθεί η εμφάνιση ενώσεων και δικτύων των αιρετών εκπροσώπων των αναπτυσσόμενων χωρών, και να ωφεληθούν της συνδρομής των ευρωπαίων ομολόγων τους·
English[en]
to strengthen regional integration, the creation of associations and networks of local elected representatives could be encouraged and aided by their European counterparts;
Spanish[es]
para reforzar la integración regional, podría fomentarse la constitución de asociaciones y redes de representantes locales de carácter electivo de los países en desarrollo, que recibirían ayuda de sus homólogos europeos;
Estonian[et]
piirkondliku integreerimise tugevdamiseks tuleks arenguriikides julgustada ühenduste ja kohalike elanike esindajate võrgustike tekkimist ja kasutada samalaadsete Euroopa organisatsioonide abi;
Finnish[fi]
Alueellisen yhdentymisen lujittaminen: kehitysmaiden paikallisvaltuutettuja voitaisiin kannustaa muodostamaan järjestöjä ja verkostoja sekä hyödyntämään unionissa toimivien virkaveljiensä asiantuntemusta.
French[fr]
pour le renforcement de l'intégration régionale, l'émergence d'associations et de réseaux d'élus locaux de pays en développement pourrait être encouragée, et bénéficier du concours de leurs homologues européens;
Hungarian[hu]
a regionális integráció megerősítése érdekében ösztönözni kell a fejlődő országok választott helyi képviselői hálózatának és szövetségeinek kialakítását, és részesülniük kell európai társaik támogatásában;
Italian[it]
per il potenziamento dell' integrazione regionale , si potrebbe promuovere la creazione di associazioni e di reti di rappresentanti eletti a livello locale nei paesi in via di sviluppo, con il sostegno dei loro omologhi europei;
Lithuanian[lt]
siekiant stiprinti regioninę integraciją, būtų galima skatinti asociacijų ir vietose renkamų besivystančių šalių atstovų tinklų kūrimą bei pasinaudoti analogiškų Europos organizacijų parama;
Latvian[lv]
reģionālās integrācijas pastiprināšanai būtu jāveicina apvienību un jaunattīstības valstu vietējo vēlēto varu tīklu izveide un atbalsta saņemšana no Eiropas vietējām varām;
Dutch[nl]
Ter versterking van de regionale integratie zou de oprichting van verenigingen en netwerken van lokale vertegenwoordigers van ontwikkelingslanden kunnen worden aangemoedigd, mogelijkerwijs met de steun van hun Europese tegenhangers;
Polish[pl]
w celu umocnienia integracji regionalnej należałoby zachęcać do powoływania stowarzyszeń i tworzenia sieci skupiających demokratycznie wybranych przedstawicieli władz lokalnych, które mogłyby korzystać z pomocy swych europejskich kolegów — radnych i deputowanych;
Portuguese[pt]
no interesse do reforço da integração regional , poderia ser ponderada a constituição de associações e de redes de eleitos locais de países em vias de desenvolvimento, que beneficiariam do apoio dos seus homólogos europeus;
Slovak[sk]
na posilnenie regionálnej integrácie by bolo možné podporovať zakladanie združení a sietí členov miestnych samospráv v rozvojových krajinách, s pomocou ich európskych kolegov;
Slovenian[sl]
za krepitev regionalne integracije bi bilo treba spodbujati ustanavljanje združenj in mrež lokalnih predstavnikov držav v razvoju, ki bi morali dobivati pomoč evropskih lokalnih predstavnikov;
Swedish[sv]
För att stärka den regionala integrationen skulle man kunna uppmuntra till inrättandet av sammanslutningar och nätverk för lokalt folkvalda i utvecklingsländerna som skulle kunna få hjälp av sina motsvarigheter i EU.