Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De objektive fattigdomstrin udviskes således af andre forhold, som ikke har noget at gøre med den materielle levefod.
German[de]
Neben dem Lebensstandard spielen also noch andere Erwägungen bei der Festlegung der subjektiven Stufen der Armut mit.
Greek[el]
Οι υποκειμενικές κλίμακες της φτώχειας επηρεάζονται, συνεπώς, από άλλα αίτια, εκτός του βιοτικού επιπέδου.
English[en]
Self-assessed levels of poverty are therefore influenced by considerations other than standard of living.
Spanish[es]
Así pues, las escalas subjetivas de pobreza se ven influidas por otras consideraciones ajenas a la del nivel de vida.
Finnish[fi]
Elintason lisäksi subjektiiviseen köyhyysasteikkoon vaikuttaa muitakin tekijöitä.
French[fr]
Les échelles subjectives de pauvreté sont donc influencées par d'autres considérations que celles du niveau de vie.
Italian[it]
La valutazione soggettiva della povertà è quindi influenzata da parametri diversi da quelli relativi al tenore di vita.
Dutch[nl]
Subjectieve armoedeschalen worden dus beïnvloed door andere factoren dan de levensstandaard.
Portuguese[pt]
Verifica-se, pois, que as escalas subjectivas de pobreza são influenciadas por outras considerações que não têm que ver com o nível de vida.
Swedish[sv]
De subjektiva fattigdomsgränserna påverkas följaktligen av andra faktorer än levnadsstandarden.