Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за закупуване без директно използване на пари за търговци и клиенти, където парите от продажбата се съхраняват в тръст и се изпращат на търговеца при продажбата на клиенти
Czech[cs]
Služby bezhotovostního nákupu pro obchodníky a spotřebitele, kdy peníze k nákupu jsou ve svěřenství a jsou zasílány obchodníkům v okamžiku uskutečnění prodeje spotřebiteli
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende pengeløst indkøb for handlende og forbrugere, hvor pengene for købet tilbageholdes og først sendes til den handlende efter salget til forbrugeren
German[de]
Bargeldloser Einkauf für Händler und Verbraucher, wobei das Geld für den Einkauf einbehalten und dem Händler nach Verkauf an den Verbraucher übersandt wird
Greek[el]
Υπηρεσίες αγοράς χωρίς χρήση μετρητών για εμπόρους και καταναλωτές μέσω των οποίων πραγματοποιούνται αγορές και τα χρήματα αποστέλλονται στους εμπόρους μετά την πώληση των προϊόντων στους καταναλωτές
English[en]
Cashless purchasing services for merchants and consumers whereby purchase monies are held and sent to merchants upon sales to consumers
Spanish[es]
Servicios de compra sin efectivo para comerciantes y consumidores por los que el dinero de compra se mantiene en fideicomiso y se envía a los comerciantes en el momento de la venta a los consumidores
Estonian[et]
Sularahata ostuteenused kaupmeeste ja tarbijate jaoks, mille juures ostusummasid hallatakse volikirja alusel ja saadetakse kaupmeestele pärast müügitehinguid tarbijatega
Finnish[fi]
Sellaiset ilman käteistä hoidettavat ostopalvelut kauppiaille ja kuluttajille, joissa ostorahat pidetään hallussa ja lähetetään kauppiaille kuluttajille myynnin yhteydessä
French[fr]
Services d'achat sans espèces pour commerçants et consommateurs via lesquels l'argent est gardé et envoyé aux commerçants lors des ventes aux consommateurs
Hungarian[hu]
Készpénzkímélő vásárlási szolgáltatások kereskedők és vevők számára, amelynek révén a vásárlásra szánt pénzt letétbe helyezik és a vásárláskor küldik el a kereskedőnek
Italian[it]
Servizi d'acquisto senza denaro contante per commercianti e clienti, entro i quali i soldi sono riscossi e trasferiti ai commercianti in seguito alla vendita ai clienti
Lithuanian[lt]
Pirkimo be grynųjų pinigų paslaugos, teikiamos didmenų prekybininkams ir klientams, kai pirkimo pinigų sumos saugomos ir siunčiamos didmenų prekybininkams po prekės pardavimo klientams
Latvian[lv]
Naudas iepirkšanas pakalpojumi, kas paredzēti tirgotājiem un patērētājiem, kur iepirkšanas nauda tiek veikta trasta veidā un nosūtīta tirgotājiem, preču patērētājiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' xiri mingħajr flus kontanti għan-negozjanti u konsumaturi fejn il-flus tax-xiri huma miżmumin u mibgħuta lin-negozjanti hekk kif isir il-bejgħ lill-konsumaturi
Dutch[nl]
Aankoop zonder contant geld voor handelaren en consumenten waarbij aankoopgelden worden bewaard en na verkoop aan consumenten naar de handelaren worden gezonden
Polish[pl]
Usługi zakupów bezgotówkowych dla handlowców i klientów, gdzie środki na zakupy są przechowywane i przekazywane handlowcom przy transakcjach sprzedaży
Portuguese[pt]
Serviços de compras não em numerário para comerciantes e consumidores, nos quais os valores das compras são mantidos num fundo e enviados aos comerciantes aquando da venda aos consumidores
Romanian[ro]
Servicii de achiziţie fără numerar pentru comercianţi şi consumator, prin care banii de plată sunt păstraţi şi trimişi comercianţilor în momentul vânzării către consumatori
Slovak[sk]
Služby bezhotovostných platieb pre obchodníkov a zákazníkov kde peniaze za nákup sú v opatere a zasielajú sa obchodníkovi po predaji tovarov a služieb zákazníkovi
Slovenian[sl]
Storitve brezgotovinskega nakupa za trgovce in potrošnike, kjer se kupnine deponirajo in pošljejo trgovcu po izvedeni prodaji potrošnikom
Swedish[sv]
Kontantlösa inköpstjänster för handlare och konsumenter där inköpspengar dras och sänds till handlaren efter försäljning till konsumenter