Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتركني أتعفن في هذه البالوعة
Bulgarian[bg]
Не ме оставяй да изгния в тази клоака.
Czech[cs]
Nenech mě shnít v téhle žumpě.
Greek[el]
Μη μ'αφήσεις να σαπίσω εδώ μέσα.
English[en]
Don't let me rot in this cesspool.
Spanish[es]
Me pudriré en esta letrina.
Estonian[et]
Ära lase mul mädaneda siin reoveereservuaaris.
Finnish[fi]
Älä jätä minua mätänemään tänne.
French[fr]
Ne me laisse pas pourrir dans ce cloaque.
Hebrew[he]
אל תיתן לי להירקב בבור השפכים הזה.
Croatian[hr]
Ne dozvoli da trunem u ovoj septičkoj jami.
Hungarian[hu]
Ne hagyj itt rohadni ebben az emésztőgödörben!
Indonesian[id]
Jangan biarkan aku membusuk di sini.
Dutch[nl]
Laat me niet in dit hol creperen.
Portuguese[pt]
Não me deixes apodrecer nesta pocilga.
Romanian[ro]
Nu mă lăsa să putrezesc în haznaua asta.
Russian[ru]
Не дай мне сгнить в этой выгребной яме.
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da zgnijem tukaj.
Serbian[sr]
Ne dozvoli da trunem u ovoj septičkoj jami.
Swedish[sv]
Låt mig inte ruttna på det här stället.
Turkish[tr]
Bu lağım çukurunda çürümeme izin verme.