Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
فالدول المستقلة ذات السيادة هي الوسيلة الوحيدة على مر التاريخ التي ظلت فيها الحرية نابضة بالحياة، أو ظلت الديمقراطية مستمرة، أو ظل السلام مزدهرًا.
English[en]
Sovereign and independent nations are the only vehicle where freedom has ever survived, democracy has ever endured, or peace has ever prospered.
Spanish[es]
Las naciones soberanas e independientes son el único vehículo donde la libertad ha sobrevivido, la democracia ha perdurado o la paz ha prosperado.
French[fr]
Les pays souverains et indépendants sont le seul vaisseau où la liberté a jamais survécu, la démocratie jamais perduré, et la paix jamais prospéré.
Hindi[hi]
संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्र ही एकमात्र वाहन हैं जहां स्वतंत्रता कभी जीवित रही है, लोकतंत्र कभी टिका रहा है, या शांति कभी सफल हुई है।
Portuguese[pt]
Nações soberanas e independentes são o único veículo onde a liberdade conseguiu sobreviver, a democracia conseguiu resistir ou a paz conseguiu prosperar.
Russian[ru]
Суверенные и независимые страны являются единственной системой, в которой когда-либо выживала свобода, выдерживала испытание временем демократия или процветал мир.
Chinese[zh]
主权和独立国家是自由能够存在、民主能够持久、和平能够繁盛的唯一载体。