Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът е, че вие няма да стигнете там без нашата помощ.
Czech[cs]
Pointou je, že bez nás to nezvládnete.
German[de]
Die Sache ist, ihr kommt nicht da runter ohne unsere Hilfe.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι δεν κατεβαίνεις εκεί κάτω χωρίς τη βοήθειά μας.
English[en]
The point is you're not getting down there without our help.
Spanish[es]
El caso es que no llegarás allí abajo sin ayuda.
Finnish[fi]
Pointti on ettet pääse sinne ilman meitä.
French[fr]
Vous n'avez donc aucune chance d'y arriver sans nous.
Hebrew[he]
הנקודה היא שאתם לא מגיעים לשם בלי עזרתנו.
Croatian[hr]
Poanta je da se nećete moći spustiti dolje bez naše pomoći.
Hungarian[hu]
Lényeg a lényeg, segítség nélkül az életben nem jártok sikerrel.
Italian[it]
Il punto e'che... non arriverai la'sotto senza il nostro aiuto.
Polish[pl]
Chodzi o to, że bez nas tam nie wejdziecie.
Portuguese[pt]
O lance é que não conseguirão sem a nossa ajuda.
Romanian[ro]
Ideea este, nu ajungi acolo fără ajutorul nostru.
Russian[ru]
Короче говоря, ты не сможешь дойти до декана без нашей помощи.
Serbian[sr]
Poanta je da se nećete moći spustiti dolje bez naše pomoći.
Swedish[sv]
Poängen är att ni inte kommer in utan vår hjälp.
Thai[th]
ประเด็นคือเธอทําไม่ได้แน่ถ้าไม่มีพวกเราช่วย
Turkish[tr]
Şu var ki, bizim yardımımız olmadan oraya inemezsiniz.