Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن مكتشف الكذب المتدرب يمكنه اكتشاف الابتسامة الزائفة من على البعد.
Bulgarian[bg]
Но обучен човек може да разпознае фалшива усмивка от миля разстояние.
Catalan[ca]
Però un detector de mentides entrenat pot detectar un somriure fals d'una hora lluny.
Czech[cs]
Ale člověk trénovaný v odhalování lží dokáže rozeznat falešný úsměv na míle daleko.
Danish[da]
Men en der er trænet i at spotte løgne, kan spotte et falsk smil på en kilometers afstand.
Greek[el]
Αλλά κάποιος που ξέρει να διακρίνει τα ψέματα μπορεί να δει ένα ψεύτικο χαμόγελο από μακριά.
English[en]
But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
Spanish[es]
Pero un detector de mentiras entrenado puede identificar una falsa sonrisa a una milla de distancia.
Estonian[et]
Kuid treenitud valede tabaja suudab võltsnaeratuse ära tabada miili kauguselt.
Persian[fa]
اما "تشخیص دهند دروغ" آموزش دیده میتواند لبخند دروغی را از یک مایل دورتر تشخیص دهد. اما "تشخیص دهند دروغ" آموزش دیده میتواند لبخند دروغی را از یک مایل دورتر تشخیص دهد.
Filipino[fil]
Ngunit ang isang dalubhasang liespotter ay nakakakilala ng pekeng ngiti kahit isang milya pa ang layo.
French[fr]
Mais un traqueur de mensonges peut repérer un sourire faux à un kilomètre.
Hebrew[he]
מזהה שקרים מיומן יכול לזהות חיוך מזויף מקילומטר.
Croatian[hr]
Ali trenirani uočavatelj laži može prepoznati lažan osmijeh na kilometar.
Hungarian[hu]
De egy képzett hazugságfigyelő már kilométerekről észrevesz egy hamis mosolyt.
Indonesian[id]
Namun pengenal kebohongan terlatih dapat melihat senyuman palsu dari jarak 1 mil.
Italian[it]
Ma uno smascheratore esperto può individuare un sorriso falso a un miglio di distanza.
Japanese[ja]
訓練された嘘発見人は偽の微笑みを 1キロ先からでも見抜くことができます
Korean[ko]
하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام درۆدۆزەرەوەی ڕاهێنانپێکراو دەتوانن لە دووری میلێکەوە زەردەخەنەی ساختە بدۆزنەوە.
Lithuanian[lt]
Bet apmokytas melo atpažinėjas gali per mylią aptikti netikrą šypseną.
Latvian[lv]
Taču apmācīts melu atpazinējs var ievērot neīstu smaidu jau pa gabalu.
Dutch[nl]
Maar een getrainde leugenspotter bemerkt een valse glimlach direct.
Portuguese[pt]
Mas um apanhador de mentiras experiente consegue detectar um sorriso falso a um quilómetro de distância.
Romanian[ro]
Dar cineva instruit poate detecta un zâmbet fals de la un kilometru.
Russian[ru]
Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
Slovak[sk]
No vyškolený odhaľovač klamstiev rozozná falošný úsmev aj na míle ďaleko.
Serbian[sr]
Iskusni poznavalac signala laganja može na kilometar uočiti lažan osmeh.
Swedish[sv]
Men en vältränad lögnletare ser ett låtsasleende på långt håll.
Thai[th]
แต่นักจับโกหก มองยิ้มไม่จริงใจออกได้แต่ไกล
Turkish[tr]
Ama eğitimli bir yalan gözcüsü bir kilometre uzaktan sahte bir tebessümü farkedebilir.
Ukrainian[uk]
Але фаховий розпізнавач брехні за кілометр побачить удавану посмішку.
Vietnamese[vi]
Nhưng một người phát hiện nói dối chuyên nghiệp có thể phát hiện ra nụ cười giả tạo cách đó chục mét.
Chinese[zh]
但是一个训练有素的识谎者 能够大老远就认出一个假笑