Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen er med sin beslutning gået langt videre end den af WTO krævede toldfritagelse for computerlignende udstyr, idet man har udstedt en toldfritagelse for alt digitalt modtageudstyr.
German[de]
Die EU-Kommission ist mit ihrer Entscheidung weit über die von der WTO geforderte Zollfreistellung für computerähnliche Geräte hinausgegangen, da sie eine Zollfreistellung für alle digitalen Empfangsgeräte erlassen hat.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την απόφασή της υπερβαίνει κατά πολύ τη δασμολογική απαλλαγή που ζήτησε ο ΠΟΕ για συσκευές παρόμοιες με υπολογιστές, καθώς θέσπισε δασμολογική απαλλαγή για όλες τις ψηφιακές συσκευές λήψης.
English[en]
By its decision the Commission has gone well beyond the granting of duty-free status for computer-related products sought by the WTO, as it has approved duty-free status for all digital receivers.
Spanish[es]
Con su decisión, la Comisión Europea ha ido mucho más allá de la exención exigida por la OMC para aparatos similares a ordenadores, pues ha adoptado una exención de los derechos de aduana para todos los receptores digitales.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on ylittänyt päätöksellään reilusti WTO:n vaatiman tullivapautuksen tietokoneen kaltaisille laitteille, sillä se on myöntänyt tullivapautuksen kaikille digitaalisille vastaanottimille.
French[fr]
La décision de la Commission européenne va bien au-delà de l'exonération des droits de douane imposée par l'OMC pour les appareils similaires à des ordinateurs, étant donné qu'elle autorise une exonération des droits de douane pour tous les appareils de réception.
Italian[it]
La Commissione europea con la sua decisione si è spinta di gran lunga oltre l'ammissione in franchigia per gli apparecchi simili ai computer promossa dall'OMT, adottando un'esenzione dai dazi per tutti i ricevitori digitali.
Dutch[nl]
De Europese Commissie is nu veel verder gegaan dan de door de WTO geëiste rechtenvrijstelling voor computers en soortgelijke apparaten, aangezien zij met haar besluit alle digitale ontvangsttoestellen heeft vrijgesteld van invoerrechten.
Portuguese[pt]
Com a sua decisão, a Comissão Europeia foi muito para além do que era exigido pela isenção pautal da OMC para equipamentos semelhantes a computadores, dado que adoptou uma isenção aduaneira para todos os equipamentos de recepção digital.
Swedish[sv]
Kommissionen har med sitt beslut gått betydligt längre än den tullfrihet som WTO har krävt för datorliknande enheter, då den har beviljat tullfrihet för alla digitala mottagare.