Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.3.2 Осигуряването на ефективен и атрактивен обществен пътнически транспорт с цел облекчаването на гъсто населените индустриални зони откъм индивидуален транспорт (регулиране на пазара, финансиране, удовлетвореност на клиентите)
Czech[cs]
3.3.2 Zajištění výkonné a atraktivní veřejné osobní dopravy pro účely odlehčení městských aglomerací od individuální dopravy (organizace trhu, financování, spokojenost zákazníků)
Danish[da]
3.3.2 Sikring af en effektiv og attraktiv offentlig passagernærtrafik, som kan aflaste byområderne for individuel trafik (markedsregulering, finansiering, kundetilfredshed)
German[de]
3.3.2 Sicherstellung eines leistungsfähigen und attraktiven öffentlichen Personennahverkehrs zur Entlastung der Ballungsräume vom Individualverkehr (Marktordnung, Finanzierung, Kundenzufriedenheit)
Greek[el]
3.3.2 Διασφάλιση ενός αποτελεσματικού και ελκυστικού δικτύου τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών προκειμένου να αποσυμφορηθούν οι μεγάλοι αστικοί οικισμοί από τη χρήση ιδιωτικών οχημάτων για τις προσωπικές μετακινήσεις (ρύθμιση της αγοράς, χρηματοδότηση, ικανοποίηση των πελατών)
English[en]
3.3.2 Ensuring effective and attractive local public transport in order to relieve the pressure on urban areas arising from private transport (regulating markets, funding, customer satisfaction)
Spanish[es]
3.3.2 Garantía de un transporte público de viajeros eficaz y atractivo para aliviar la presión del transporte individual sobre las áreas metropolitanas (organización del mercado, financiación, satisfacción del cliente)
Estonian[et]
3.3.2 Tõhusa ja atraktiivse ühistranspordi tagamine, vähendamaks individuaaltranspordi osakaalu linnapiirkondades (turu reguleerimine, rahastamine, tarbijate rahulolu)
Finnish[fi]
3.3.2 Tehokkaiden ja houkuttavien julkisten liikennepalvelujen varmistaminen yksityisautoilun vähentämiseksi taajamissa (markkinoiden sääntely, rahoituskysymykset, asiakastyytyväisyys)
French[fr]
3.3.2 Garantir des services efficaces et attrayants de transports publics de passagers sur courte distance afin de délester les zones urbaines du poids des transports individuels (organisation du marché, financement, satisfaction des usagers)
Hungarian[hu]
3.3.2 Teljesítőképes és vonzó helyi tömegközlekedés az agglomerációk egyéni gépjárműforgalmának megfékezésére (piaci politika, finanszírozás, az utazóközönség elégedettsége)
Italian[it]
3.3.2 Garantire servizi di trasporto pubblico urbano efficaci ed attraenti, con l'obiettivo di alleggerire le zone urbane dalla pressione dei trasporti privati (organizzazione del mercato, finanziamento, soddisfazione degli utenti)
Lithuanian[lt]
3.3.2 Veiksmingo, patrauklaus vietos viešojo keleivinio transporto užtikrinimas, siekiant mažinti dėl privataus transporto kylančias problemas aglomeracijoms (rinkos reguliavimas, finansavimas, klientų poreikių tenkinimas)
Latvian[lv]
3.3.2 Pievilcīga un efektīva pasažieru sabiedriskā transporta nodrošināšana, lai atslogotu blīvi apdzīvotas teritorijas no personīgā transporta (tirgus organizācija, finansējums, klientu apmierinātība).
Maltese[mt]
3.3.2 L-assigurazzjoni ta' trasport pubbliku lokali effiċjenti u attraenti għas-serħan taż-żoni ta' konurbazzjoni mit-trasport individwali (l-organizzazzjoni tas-suq, l-iffinanzjar, is-sodisfazzjon tal-klijenti)
Dutch[nl]
3.3.2 Zorgen voor een doeltreffend en aantrekkelijk openbaar vervoer om de druk van het eigen vervoer in steden te beperken (marktregulering, financiering, klanttevredenheid)
Polish[pl]
3.3.2 Zapewnienie wydajnego i atrakcyjnego publicznego transportu pasażerskiego w celu odciążenia aglomeracji od transportu indywidualnego (regulacja rynku, finansowanie, zadowolenie klientów)
Portuguese[pt]
3.3.2 Garantia de um transporte público de passageiros atraente e eficiente para aliviar a pressão sentida nas áreas urbanas devido ao transporte individual (organização do mercado, financiamento, satisfação do cliente)
Romanian[ro]
3.3.2 Asigurarea unui transport public de călători eficient și atractiv pentru descongestionarea zonelor de aglomerare urbană de presiunea exercitată de transportul individual (reglementarea pieței, finanțarea, satisfacția clienților)
Slovak[sk]
3.3.2 Zabezpečenie výkonnej a atraktívnej verejnej osobnej dopravy s cieľom znížiť objem individuálnej dopravy v aglomeráciách (organizácia trhu, financovanie, spokojnosť zákazníkov)
Slovenian[sl]
3.3.2 Zagotovitev učinkovitega in privlačnega javnega lokalnega potniškega prometa za razbremenitev zasebnega prevoza v mestnih območjih (tržna ureditev, financiranje, zadovoljstvo potrošnikov)
Swedish[sv]
3.3.2 Säkerställande av en effektiv och attraktiv kollektivtrafik som kan avlasta storstadsområdena från individuell trafik (marknadsorganisation, finansiering, kundtillfredsställelse)