Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те откараме!
Czech[cs]
Tak pojď. Svezeme tě.
Danish[da]
Kom nu, vi giver dig et lift!
German[de]
Wir nehmen dich mit!
Greek[el]
Έλα θα σε πάμε εμείς.
English[en]
Come on, we'll give you a ride!
Spanish[es]
¡ Te llevamos nosotros!
Estonian[et]
Viime su ise ära!
Finnish[fi]
Annamme sinulle kyydin!
French[fr]
Allez, on va te déposer!
Hebrew[he]
בוא, נקפיץ אותך.
Croatian[hr]
Hajde, povest ćemo te!
Hungarian[hu]
Gyere, elviszünk!
Indonesian[id]
Ayolah, kami yg akan mengantarmu.
Italian[it]
Ti diamo un passaggio.
Japanese[ja]
さあ 、 私 たち は あなた に 乗 っ て あげ る !
Lithuanian[lt]
Ateik, pavėžėsim tave.
Macedonian[mk]
Ајде, ќе те префрлиме!
Dutch[nl]
We brengen je wel.
Polish[pl]
Prędko. Podwieziemy cię.
Portuguese[pt]
Venha, a gente te dá carona.
Romanian[ro]
Te conducem noi!
Slovenian[sl]
Peljala te bova!
Serbian[sr]
Хајде, даћемо ти вожњу!
Swedish[sv]
Kom igen, vi skjutsar dig.
Thai[th]
เร็วเข้า ให้เราขับไปส่งเถอะ
Turkish[tr]
Hadi gel, biz seni bırakalım.
Vietnamese[vi]
Mau nào, để bố mẹ đưa con đi.