Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kita mopasaylo ug mobati nga gipasaylo, kon atong gipataas ang mga kamot sa nawad-an og paglaum (tan-awa sa D&P 81:5), atong gipasaka ang atong kaugalingon samtang kita nagpadulong ngadto sa Tinubdan sa kahayag.
Danish[da]
Når vi tilgiver og føler os tilgivet, når vi opløfter de nedhængende hænder (se L&P 81:5), opløftes vi selv, mens vi bevæger os frem mod lysets kilde.
German[de]
Wenn wir vergeben und spüren, dass uns vergeben wurde, wenn wir die herabgesunkenen Hände emporheben (siehe LuB 81:5), dann werden wir selbst emporgehoben und nähern uns der Quelle des Lichts.
English[en]
When we forgive and feel forgiveness, when we are lifting the hands that hang down (see D&C 81:5), we are being lifted ourselves as we move toward the Source of the light.
Spanish[es]
Cuando perdonamos y recibimos perdón, cuando levantamos las manos caídas (véase D. y C. 81:5), nosotros mismos somos elevados al encaminarnos hacia la Fuente de la luz.
French[fr]
Quand nous pardonnons et recevons le pardon, quand nous fortifions les mains languissantes (voir D&A 81:5), nous sommes nous-mêmes fortifiés en progressant vers la Source de la lumière.
Italian[it]
Quando perdoniamo e proviamo il perdono, quando alziamo le mani cadenti (vedere DeA 81:5), ci sentiamo sollevati mentre avanziamo verso la Fonte della luce.
Mongolian[mn]
Бид унжсан гарнуудыг өргөж (С ба Г 81:5-ыг үз), бусдыг уучилж, уучлалын сүнсийг мэдрэх үедээ бид Бурханд ойртон мөн өөрсдийгөө өргөдөг.
Norwegian[nb]
Når vi tilgir og føler tilgivelse, når vi løfter de hengende hender (se L&p 81:5), blir vi selv oppløftet når vi beveger oss mot Lysets kilde.
Dutch[nl]
Als we vergeven en vergiffenis voelen, als we de handen opbeuren die slap neerhangen (zie LV 81:5), worden we zelf ook opgebeurd en komen we dichter bij de Bron van het licht.
Portuguese[pt]
Quando perdoamos e somos perdoados, quando erguemos as mãos que pendem (ver D&C 81:5), somos nós mesmos elevados, ao mover-nos em direção à Fonte da luz.
Russian[ru]
Когда мы прощаем и чувствуем, что обрели прощение, когда поднимаем опустившиеся руки (см. У. и З. 81:5), мы поднимаемся сами, становясь ближе к Источнику света.
Samoan[sm]
A tatou faamagalo atu ma lagonaina lo tatou faamagaloina, a tatou sii a’e lima o loo tautau i lalo (tagai MFF 81:5), o le siitia foi lena o i tatou lava a’o tatou agai atu i le Faapogai o le malamalama.
Swedish[sv]
När vi förlåter och får förlåtelse, när vi lyfter upp händerna som hänger ner (se L&F 81:5), då blir vi själva upplyfta allteftersom vi flyttar oss närmare ljusets Källa.
Tagalog[tl]
Kapag nagpapatawad tayo at nakadarama ng kapatawaran, kapag iniaangat natin ang mga kamay na nakababa (tingnan sa D at T 81:5), naiaangat din tayo habang kumikilos tungo sa Pinagmumulan ng liwanag.
Tongan[to]
Ko e taimi te tau fakamolemoleʻi pe ongoʻi ai e fakamolemolé, ko e taimi ia te tau hiki ai ʻa e ngaahi nima ʻoku tāupe ki laló (vakai, T&F 81:5), ʻoku hiki ai mo kitautolu ʻi heʻetau ʻunu atu ki he Tupuʻanga ʻo e māmá.
Ukrainian[uk]
Коли ми прощаємо і відчуваємо, що нас прощають, коли ми піднімаємо руки, що опустилися (див. УЗ 81:5), ми самі піднімаємося, рухаючись до Джерела світла.