Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Filipinos waren in jenen Jahren an öffentlichen Diskussionen sehr interessiert, und fast jeder, der sich auf dem Marktplatz hinstellte, um eine Rede zu halten — besonders über Religion —, zog eine ansehnliche Menge Zuhörer an.
English[en]
Filipinos of those years were very much interested in public discussions and almost anyone could stand up in the public plaza to speak, especially about religion, and draw a sizable crowd of listeners.
Spanish[es]
Los filipinos de aquellos años estaban muy interesados en las discusiones públicas y casi cualquier persona podía ponerse de pie en la plaza pública para hablar, especialmente acerca de religión, y atraer un buen grupo de oyentes.
Italian[it]
In quegli anni i Filippini si interessavano moltissimo di discussioni pubbliche e chiunque poteva mettersi a fare un discorso nella pubblica piazza, specialmente se parlava di religione, e attirare una considerevole folla di ascoltatori.
Dutch[nl]
De Filippino’s in die tijd waren zeer geïnteresseerd in openbare discussies en vrijwel iedereen kon op het openbare plein opstaan om te spreken — vooral over religie — en een flinke schare toehoorders trekken.
Portuguese[pt]
Naquela época, os filipinos se interessavam muito em discussões públicas, e praticamente qualquer pessoa podia tomar a palavra na praça pública, especialmente sobre religião, atraindo considerável multidão de ouvintes.