Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيتامين " كيه " تحت الجلد و بلازما مجمدة إعداداً للجراحة
Bulgarian[bg]
Ще инжектираме подкожно витамин К и ще влеем прясно замразена плазма преди операцията.
Bosnian[bs]
Pod-Q vitamin K i sveže smrznuta plazma pre operacije.
Czech[cs]
Sub-Q vitamín K a čerstvá mrazená plazma před operací.
Greek[el]
Υποδόρια βιταμίνη Κ και φρέσκο κατεψυγμένο πλάσμα προεγχειρητικά.
English[en]
Sub-Q vitamin K and fresh frozen plasma pre-op.
Spanish[es]
Vitamina K subcutánea y plasma fresco congelado en el preoperatorio.
Persian[fa]
و پلاسماي تازه سرد K با ويتامين قبل از عمل حل مي شه.
Finnish[fi]
K-vitamiinin puute, verensiirto äsken.
French[fr]
Vitamine K et plasma congelé en sous-cut'.
Hebrew[he]
ויטמין קיי מתחת לעור ופלסמה טרייה מוקפאת לפני הניתוח.
Croatian[hr]
Pod-Q vitamin K i svježe hladna plazma prije operacije.
Hungarian[hu]
K - vitaminnal és fagyasztott plazmával előkészítjük.
Italian[it]
Vitamina K subcutanea e plasma fresco congelato pre-operazione.
Dutch[nl]
Sub-Q vitamin K en vers bevroren plasma pre-op.
Polish[pl]
Przed operacją podam jej witaminę K i plazmę.
Portuguese[pt]
Vitamina K Sub-Q e plasma gelado fresco para pré-operação.
Romanian[ro]
vitamina K subcutanată şi plasmă preoperatorie proaspăt îngheţată.
Russian[ru]
Витамин К подкожно и свежая замороженная плазма перед операцией.
Slovak[sk]
Sub-Q vitamín K a čerstvá mrazená plazma pred operáciou.
Slovenian[sl]
Sub-Q vitamin K in sveže zmrznjena plazma predoperativno.
Serbian[sr]
Pod-Q vitamin K i sveže hladna plazma pre operacije.
Swedish[sv]
K-vitamin och plasma innan operationen.
Turkish[tr]
Sub-Q, vitamin K ve ameliyat öncesi dondurulmuş taze plazma.
Vietnamese[vi]
Vitamin K dưới da và huyết tương lạnh mới cho tiền phẫu.