Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جاين ) بذل جهدًا كبير لصالحنا.
Bulgarian[bg]
Джейн прави искрен опит да се впише.
Czech[cs]
Jane se snaží, aby zapadnul.
German[de]
Jane gibt sich aufrichtig Mühe, sich einzufügen.
Greek[el]
Jane κάνει μια ειλικρινή προσπάθεια να ταιριάζει in
English[en]
Jane is making a sincere effort to fit in.
Spanish[es]
Jane está haciendo un sincero esfuerzo por encajar.
Finnish[fi]
Jane todella yrittää sopeutua joukkoon.
French[fr]
Jane fait de vrais efforts pour s'intégrer.
Hebrew[he]
ג'יין עושה מאמץ כנה כדי להשתלב.
Croatian[hr]
Jane se iskreno trudi da se uklopi.
Hungarian[hu]
Jane őszinten próbálkozik beilleszkedni.
Indonesian[id]
Jane membuat usaha yang tulus untuk menyesuaikan dirinya.
Italian[it]
Jane si sta impegnando sul serio per riuscire a integrarsi.
Japanese[ja]
ジェーン は ここ に 溶け込 む ため に 誠実 に 努力 し て い る
Dutch[nl]
Jane doet oprechte pogingen om zich in te passen.
Polish[pl]
Jane bardzo się stara być jednym z nas.
Portuguese[pt]
Jane está fazendo um sincero esforço para se encaixar.
Romanian[ro]
Jane face un efort sincer să se acomodeze.
Russian[ru]
Джейн действительно старается соответствовать.
Slovenian[sl]
Jane se trudi, da bi se vključil.
Serbian[sr]
Jane se iskreno trudi da se uklopi.
Turkish[tr]
Jane buraya uyum sağlamak için elinden geleni yapıyor.