Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай няма спор, че East Coast Area Health Board [Здравен съвет на източния крайбрежен район] плаща така наречен „contribution“ [принос].
Czech[cs]
V každém případě je však nesporné, že East Coast Area Health Board poskytuje takzvaný „contribution“ (příspěvek).
Danish[da]
Det er under alle omstændigheder ubestridt, at East Coast Area Health Board yder en såkaldt »contribution«.
German[de]
Unstreitig ist jedenfalls, dass das East Coast Area Health Board eine so genannte „contribution“ leistet.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, δεν αμφισβητείται ότι το East Coast Area Health Board καταβάλλει μια, όπως αποκαλείται, «contribution».
English[en]
It is in any event not in dispute that the East Coast Area Health Board pays a ‘contribution’.
Spanish[es]
Sea como fuere, es incontrovertido que el East Coast Area Health Board abona una denominada «contribution».
Estonian[et]
Selge on igal juhul see, et Idapiirkonna tervishoiuamet annab nn contribution’i.
Finnish[fi]
On kuitenkin kiistatonta, että East Coast Area Health Board korvaa kustannuksia.
French[fr]
Il est en tout cas indiscuté que l’East Coast Area Health Board a fourni une «contribution».
Hungarian[hu]
Nem vitatott azonban, hogy az East Coast Area Health Board úgynevezett „contributiont” nyújt.
Italian[it]
È, in ogni caso, pacifico che l’East Coast Area Health Board versa una cosiddetta “contribution”.
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju nekyla abejonių, kad East Coast Area Health Board moka vadinamąją „įmoką“.
Latvian[lv]
Katrā ziņā ir konstatēts, ka East Coast Area Health Board maksāja tā dēvētos “contribution”.
Maltese[mt]
Huwa f’kull każ paċifiku li l-East Coast Area Heath Board tħallas l-hekk imsejħa “contribution”.
Dutch[nl]
Vaststaat in elk geval dat East Coast Area Health Board een zogenoemde „contribution” betaalt.
Polish[pl]
W każdym razie bezsporne jest, że East Coast Area Health Board przekazuje tzw. „contribution” [uczestniczy w kosztach].
Portuguese[pt]
De qualquer modo, é ponto assente que o East Coast Area Health Board fornece uma chamada «contribution».
Romanian[ro]
Este însă necontestat că East Coast Area Health Board achită o așa‐numită „contribution” (contribuție).
Slovak[sk]
V každom prípade je nepopierateľné, že East Coast Area Health Board poskytuje „príspevok“.
Slovenian[sl]
Primarno pravo postavlja še manj stroge zahteve kot direktive, kar zadeva naravo razmerij.
Swedish[sv]
Ostridigt är i varje fall att East Coast Area Health Board utger en så kallad ”contribution” (bidrag).