Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lanen me Mar pa Lubanga
Adangme[ada]
Mawu Pee Suɔmi He Nɔ Hyɛmi Nɔ́
Afrikaans[af]
God se voorbeeld van liefde
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ сӱӱжиниҥ јозогы
Amharic[am]
መለኮታዊው የፍቅር መንገድ
Arabic[ar]
طريقُ المحبَّةِ الإِلهي
Aymara[ay]
Diosaw munasiñ yatichistu
Azerbaijani[az]
Allahın məhəbbət nümunəsi
Bashkir[ba]
Алла яратыуҙа үрнәк ҡалдырған
Batak Toba[bbc]
Tatiru ma Holong ni Jahowa
Baoulé[bci]
Sran klolɛ nga Ɲanmiɛn kleli e’n
Central Bikol[bcl]
An Paarog nin Dios na Pagkamoot
Bemba[bem]
Lesa Alitulanga Ifya Kutemwa Abantu
Bulgarian[bg]
Божият пример на любов
Bangla[bn]
ঈশ্বরীয় প্রেমের উদাহরণ
Catalan[ca]
El camí de l’amor
Garifuna[cab]
Arufudahati Bungiu ínsiñehabuni woun
Cebuano[ceb]
Langitnong Sumbanan sa Gugma
Chuukese[chk]
Ewe Lios mi Fel Fän Iten Tong
Chuwabu[chw]
Nitagihe Okwela wa Mulugu
Seselwa Creole French[crs]
Legzanp lanmour Bondye
Czech[cs]
Boží vzor lásky
Chuvash[cv]
Турӑ кӑтартнӑ юрату тӗслӗхӗ
Welsh[cy]
Dwyfol Batrwm Cariad
Danish[da]
Det guddommelige kærlighedsmønster
German[de]
Jehovas Liebe nachahmen
Dehu[dhv]
Tulu Ne Ihnim Qaathei Akötresie
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ Ƒe Kpɔɖeŋu Si Mawu Ðo
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ Ima Abasi
Greek[el]
Το Θεϊκό Υπόδειγμα της Αγάπης
English[en]
The Divine Pattern of Love
Spanish[es]
Dios nos enseña a amar
Estonian[et]
Ülim armastuse eeskuju
Basque[eu]
Jehoba, maitasunaren eredua
Persian[fa]
خدا الگوی محبت
Finnish[fi]
Jehovan malli rakkaudesta
Fijian[fj]
iVakarau ni Loloma vaKalou
Faroese[fo]
Guddómliga kærleiksmynstrið
French[fr]
Jéhovah, le modèle de l’amour
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Suɔmɔ Nɔkwɛmɔnɔ Lɛ
Galician[gl]
Imitemos o amor de Xehová
Guarani[gn]
Jehová ñanemboʼe japorohayhu hag̃ua
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનો મધુર પ્રેમ
Gun[guw]
Apajlẹ Owanyi Jiwheyẹwhe Tọn
Ngäbere[gym]
Ngöbö ja tare ye bämikaka
Hebrew[he]
נתיב האהבה האלוהי
Hindi[hi]
यहोवा के प्यार की मिसाल
Hiligaynon[hil]
Si Jehova —Huwaran sang Gugma
Hmong[hmn]
Taug Nraim Vajtswv Txojkev Hlub
Hiri Motu[ho]
Dirava Ena Lalokau
Croatian[hr]
Pokazujmo ljubav po uzoru na Boga
Haitian[ht]
Modèl lanmou Bondye bay la
Hungarian[hu]
A szeretet Istentől kapott mintája
Armenian[hy]
Աստվածային սիրո օրինակը
Western Armenian[hyw]
Աստուածային սիրոյ օրինակը
Herero[hz]
Jehova we tu raisira orusuvero
Indonesian[id]
Teladan Kasih Ilahi
Igbo[ig]
Ịhụnanya Chineke nke Anyị Ga-eṅomi
Iloko[ilo]
Ti Ayat nga Inyulidan ti Dios
Icelandic[is]
Guð er fyrirmynd um kærleikann
Isoko[iso]
Oriruo Uyoyou Ọghẹnẹ
Italian[it]
Imitiamo l’amore di Dio
Japanese[ja]
神の愛の模範
Javanese[jv]
Niru Katresnané Yéhuwah
Georgian[ka]
ღმერთმა სიყვარულის ნიმუში მოგვცა
Kamba[kam]
Twĩthĩwe na Wendo ta Ngai
Kongo[kg]
Mbandu ya Zola ya Nzambi
Kikuyu[ki]
Kĩonereria kĩa Ngai kĩa Wendo
Kuanyama[kj]
Oshihopaenenwa shaKalunga shohole
Kazakh[kk]
Құдай сүйіспеншілігін танытайық
Kalaallisut[kl]
Guutip asanninnermut najoqqutassiaa
Khmer[km]
គំរូ របស់ ព្រះ ពី ការ បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់
Kimbundu[kmb]
Nzambi, o Phangu ia Henda
Kannada[kn]
ಪ್ರೀತಿಯ ದೈವಿಕ ಆದರ್ಶ
Korean[ko]
하느님의 사랑의 본
Konzo[koo]
Eky’Erileberyako kya Nyamuhanga eky’Olhwanzo
Kaonde[kqn]
Tulonde Butemwe bwa Lesa
S'gaw Karen[ksw]
ယွၤအတၢ်အဲၣ်အဒိအတဲာ်
Kwangali[kwn]
Nzira zaKarunga zeharo
San Salvador Kongo[kwy]
Mbandu a Zola kwa Nzambi
Kyrgyz[ky]
Кудайдан үлгү алып, сүйүү көрсөтөлү
Lamba[lam]
Icakubwenako ca BaYawe Ica Butemwe
Ganda[lg]
Ekyokulabirako kya Katonda eky’Okwagala
Lingala[ln]
Ndakisa ya bolingo ya Nzambe
Lozi[loz]
Mulimu U lu Tomezi Mutala wa Lilato
Lithuanian[lt]
Dievo kelias — meilės kelias
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa kya Leza kya Buswe
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshia Nzambi tshia dinanga
Luvale[lue]
Chakutalilaho chaZangi yaKalunga
Lunda[lun]
Chitalilu chaNzambi chaKukeña
Luo[luo]
Nyasaye Ketonwa Ranyisi mar Hera
Lushai[lus]
Entawn Tûr Pathian Hmangaihna
Latvian[lv]
Dieva mīlestības paraugs
Mam[mam]
Aju techel in kubʼ tqʼoʼn Dios qe tiʼj kʼujlabʼil
Huautla Mazatec[mau]
Kjoatsjoacha xi tsʼe Niná
Coatlán Mixe[mco]
Dios xytyukniˈˈijxëm ets ntsojkëm
Morisyen[mfe]
Lexanp Bondie lor Lamour
Malagasy[mg]
Tahafo ny Fitiavan’Andriamanitra
Mambwe-Lungu[mgr]
Leza Watulanga Ivya Kuya nu Kutemwa
Marshallese[mh]
Joñak eo An Anij kõn Yokwe
Mískito[miq]
Gâd bui latwan laka tanka wankisa
Macedonian[mk]
Љубов како Божјата
Malayalam[ml]
സ്നേഹത്തിന്റെ ദിവ്യമാതൃക
Mongolian[mn]
Хайрын Бурхныг дууриая
Mòoré[mos]
D rɩk Wẽnnaam togs-n-taar nonglmã wɛɛngẽ
Marathi[mr]
देवाच्या प्रीतीचा आदर्श
Malay[ms]
Haluan Kasih Tuhan
Maltese[mt]
Il-Mudell Divin tal-Imħabba
Burmese[my]
မေတ္တာဆိုင်ရာ စံနမူနာတော်
Norwegian[nb]
Guds kjærlighet – et mønster
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Dios techmachtia maj titetasojtakan
North Ndebele[nd]
Indlela KaNkulunkulu Yothando
Ndau[ndc]
Muezaniso wa Mwari wo Rudo
Nepali[ne]
ईश्वरीय प्रेमको नमुना
Lomwe[ngl]
Yootakiherya ya Muluku ya Osivela
Nias[nia]
Duma-Duma Waʼomasi Lowalangi
Niuean[niu]
Ko e Puhala Faka-Atua he Fakaalofa
Dutch[nl]
Gods voorbeeld van liefde
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa Modimo wa go ba le Lerato
Nyanja[ny]
Mulungu Anatipatsa Chitsanzo Pankhani Yosonyeza Chikondi
Nyankole[nyn]
Eky’Okureeberaho kya Ruhanga Ekya Rukundo
Nzima[nzi]
Nyamenle Ɛyɛ Ɛlɔlɛ Nwo Neazo
Ossetic[os]
Хуыцауы уарзт – махӕн фӕзминаг
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਿਸਾਲ
Pangasinan[pag]
Say Pangaligan ya Aro na Dios
Papiamento[pap]
E Ehèmpel Divino di Amor
Palauan[pau]
Rolel a Bltikerreng
Pijin[pis]
God Showimaot Wei Bilong Love
Polish[pl]
Boży wzór miłości
Punjabi[pnb]
یہوواہ دے پیار دی مثال
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Koht Mehn Kahlemeng en Limpoak
Portuguese[pt]
O exemplo divino de amor
Quechua[qu]
Jehovänö kuyakushun
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diostayá qatipakusun kuyakuypi
Cusco Quechua[quz]
Diosmi munakuyta yachachiwanchis
Rarotongan[rar]
Akaraanga no te Aroa o te Atua
Carpathian Romani[rmc]
O Del sikavel o kamiben
Rundi[rn]
Icitegererezo Imana yadushiriyeho c’urukundo
Ruund[rnd]
Chilakej cha Rukat ra Nzamb
Romanian[ro]
Modelul divin al iubirii
Russian[ru]
Божий пример любви
Kinyarwanda[rw]
Urugero mu birebana no kugaragaza urukundo
Sena[seh]
Mulungu Atipasa Citsandzo Cakupangiza Ufuni
Sango[sg]
Tapande ti ndoye ti Nzapa
Sinhala[si]
ප්රේමයේ පරමාදර්ශය
Slovak[sk]
Boží vzor lásky
Slovenian[sl]
Zgled Božje ljubezni
Samoan[sm]
Faaaʻoaʻo i le Alofa o le Atua
Shona[sn]
Muenzaniso waMwari Worudo
Songe[sop]
Kileshesho kya kifulo kya Yehowa
Albanian[sq]
Modeli hyjnor i dashurisë
Serbian[sr]
Božji put je ljubav
Sranan Tongo[srn]
Na eksempre fu a Gado fu lobi
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Molimo oa Lerato
Swedish[sv]
Kärlekens gudomliga väg
Swahili[sw]
Mungu—Kielelezo cha Upendo
Congo Swahili[swc]
Mungu—Kielelezo cha Upendo
Tamil[ta]
தேவன் தந்த ‘அன்பின் வரைபடம்’
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia ezemplu kona-ba domin
Telugu[te]
దేవునిలానే ప్రేమ చూపిద్దాం
Tajik[tg]
Муҳаббати илоҳӣ, ки ба мо намуна аст
Thai[th]
พระเจ้า ทรง เป็น แบบ อย่าง ของ ความ รัก
Tigrinya[ti]
ኣብነት ፍቕሪ ኣምላኽ
Turkmen[tk]
Hudaýyň söýgüsinden görelde alyň
Tagalog[tl]
Ang Banal na Huwaran ng Pag-ibig
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ ka ngandji kakatosha Nzambi
Tswana[tn]
Sekao sa Modimo sa Lorato
Tongan[to]
Sīpinga Faka‘otua ‘o e ‘Ofá
Tonga (Nyasa)[tog]
Yehova Nchakuwoniyapu Chidu Pakulongo Chanju
Tonga (Zambia)[toi]
Citondezyo ca Leza Caluyando
Tojolabal[toj]
Ja Dyos wa sjeʼakitik yajtanel
Papantla Totonac[top]
Dios kinkamasiyaniyan la napaxkinanaw
Tok Pisin[tpi]
Bihainim Pasin Laikim Bilong God
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sevgi Yolu
Tsonga[ts]
Xikombiso Xa Xikwembu Xa Rirhandzu
Tswa[tsc]
Xikombiso xa Nungungulu xa liranzo
Tatar[tt]
Аллаһы яратуда үрнәк калдырган
Tumbuka[tum]
Bambiro la Ciuta la Citemwa
Tuvalu[tvl]
Te Ata o te Alofa o te Atua
Twi[tw]
Onyankopɔn Ayɛ Ɔdɔ Ho Nhwɛso Ama Yɛn
Tahitian[ty]
Te hi‘oraa o to te Atua here
Tzotzil[tzo]
Chchanubtasutik sventa xi jkʼanvan li Diose
Uighur[ug]
Худаниң меһир-муһәббәт үлгиси
Ukrainian[uk]
Божий зразок любові
Umbundu[umb]
Onjila Yiwa Yocisola
Urdu[ur]
محبت کی راہ
Urhobo[urh]
Udje rẹ Ẹguọnọ rẹ Ọghẹnẹ
Venda[ve]
Tsumbo ya Lufuno lwa Mudzimu
Vietnamese[vi]
Gương mẫu yêu thương của Đức Chúa Trời
Makhuwa[vmw]
Ntakiheryo na Ophenta wa Muluku
Waray (Philippines)[war]
An Dios Susbaranan han Gugma
Wallisian[wls]
Tou Faʼifaʼitakiʼi Ia Te ʼOfa ʼo Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Umzekelo KaThixo Wothando
Yao[yao]
Mlungu Ŵalosisye Cinonyelo
Yapese[yap]
Kanawoen e T’ufeg ni Ma Dag Got
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ Ìfẹ́ Ọlọ́run
Yucateco[yua]
Jéeoba kaʼanskoʼon k-eʼes yaabilaj
Isthmus Zapotec[zai]
Dios rusiidiʼ laanu gannaxhiinu
Chinese[zh]
爱的完美典范
Zande[zne]
Gu Kpiapai Nga ga Nyemuse Mbori Amoihe
Zulu[zu]
Isibonelo Saphezulu Sothando