Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(3) "وحدة الكمية المسندة" (AAU) تشير إلى جزء من مقدار مقرر مساو لطن واحد من إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون المكافئة المحسوبة بإستخدام دالات الإحترار العالمي التي يرد تعريفها في القرار 2/م أ–3 أو على النحو المنقح لاحقاً طبقاً للمادة 5 [التي يخصصها طرف في المرفق باء لهيئاته القانونية المرخص لها].
English[en]
3 An ‘assigned amount unit’ (AAU) refers to a part of assigned amount equal to one tonne of carbon dioxide equivalent emissions, calculated using the global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5 [allocated by a Party in Annex B to its authorized legal entities].
French[fr]
3 Une "unité de quantité attribuée" (UQA) est une fraction de la quantité attribuée égale à une tonne d'émissions exprimées en équivalent�dioxyde de carbone, calculée en fonction des potentiels de réchauffement de la planète, tels que définis dans la décision 2/CP.3 ou révisés ultérieurement conformément à l'article 5 [allouée par une Partie visée à l’annexe II aux personnes morales autorisées].
Russian[ru]
� "Единица установленного количества" (ЕУК) означает часть установленного количества, равную одной тонне выбросов в эквиваленте диоксида углерода, рассчитанном с использованием потенциалов глобального потепления, как они определены в решении 2/СР.3, или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5 [, распределенных Стороной, включенной в приложение В, среди своих уполномоченных юридических лиц].
Chinese[zh]
� “分配数量单位”(分配数量单位)系指一部分分配数量,应相当于1公吨二氧化碳排放当量,计算当量值使用第2/CP.3号决定所定义或随后根据第五条所修订的全球升温潜能值(GWP)[由附件B的某一缔约方划拨给其所授权的法律实体]。