Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро, свързани с козметични средства, тоалетни принадлежности, парфюмерия, лак за нокти, продукти за нокти, грим, облекло, принадлежности за глава, обувки, чанти, багажни принадлежности, свещи, парфюми за дома, портфейли, портмонета, кожени стоки, модни аксесоари, текстил и текстилни стоки, кърпи, бижута, часовници, ръчни часовници, кутии за ръчни часовници
Czech[cs]
Velkoobchodní služby poskytované v souvislosti s prodejem výrobků, jako je kosmetika, toaletní potřeby, parfumerie, laky na nehty, výrobky na nehty, líčidla, oděvy, kloboučnické zboží, obuv, tašky, zavazadla, svíčky, domácí vůně, náprsní tašky, peněženky, kožené zboží, módní doplňky, textil a textilní zboží, ručníky, šperky, hodiny, hodinky, pouzdra na hodinky
Danish[da]
Engroshandel i forbindelse med salg af kosmetiske præparater, toiletartikler, parfumevarer, neglelak, neglelak, produkter til neglepleje, makeup, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, tasker, bagage, lys, duftprodukter til hjemmet, tegnebøger, punge, lædervarer, modetilbehør, tekstilstoffer og tekstilvarer, håndklæder, juvelérarbejder, smykker, ure, armbåndsure, urkasser
German[de]
Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettemitteln, Parfümeriewaren, Nagellack, Präparaten für die Nägel, Make-up, Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Taschen, Gepäckbehältnissen, Kerzen, Duftstoffen für Wohnräume, Brieftaschen, Geldbörsen, Lederwaren, Modeaccessoires, Webstoffen und Textilwaren, Handtüchern, Juwelier- und Schmuckwaren, Uhren, Armband-/Taschenuhren, Uhrenetuis
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με καλλυντικά, είδη ατομικής περιποίησης, είδη αρωματοποιίας, βερνίκια νυχιών, προϊόντα για τα νύχια, είδη μακιγιάζ, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, τσάντες, αποσκευές, κεριά, αρωματικά χώρου, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, δερμάτινα είδη, συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, πετσέτες, κοσμήματα, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια χειρός, θήκες ρολογιών χειρός
English[en]
Wholesale services in connection with the sale of cosmetics, toiletries, perfumery, nail varnish, nail products, make-up, clothing, headgear, footwear, bags, luggage, candles, home fragrances, wallets, purses, leather goods, fashion accessories, textile and textile goods, towels, jewellery, clocks, watches, watch cases
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor en relación con la venta de cosméticos, productos de tocador, artículos e perfumería, lacas de uñas, preparaciones para las uñas, maquillaje, vestidos, prendas de vestir, artículos de sombrerería, calzado, bolsas, artículos de equipaje, fragancias para la casa, carteras, monederos, artículos de marroquinería, accesorios de moda, tejidos y productos textiles, toallas, artículos de joyería, accesorios de moda, relojes de pared, relojes de pulsera, estuches de reloj de pulsera
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük: kosmeetikavahendid, tualett-tarbed, parfümeeriatooted, küünelakid, küünetooted, meigivahendid, rõivad, peakatted, jalatsid, kotid, reisitarbed, küünlad, kodulõhnastid, rahakotid, rahakotid, nahakaubad, moeaksessuaarid, tekstiilid ja tekstiilikaubad, kuivatusrätikud, juveeltooted, kellad, käekellad, kellakarbid
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät tukkumyyntipalvelut: kosmetiikkatuotteet, toilettituotteet, hajuvesituotteet, kynsilakka, kynsienhoitovalmisteet, meikkituotteet, vaatteet, päähineet, jalkineet, laukut, matkalaukkutavarat, kynttilät, kodin hajusteet, lompakot, kukkarot, nahkatavarat, muotitarvikkeet, kankaat ja tekstiilitavarat, pyyhkeet, jalokivikorut, kellot, rannekellot, kellorasiat
French[fr]
Services de vente en gros liés à la vente de cosmétiques, produits de toilette, parfumerie, vernis à ongles, produits pour les ongles, maquillage, vêtements, chapellerie, chaussures, sacs, bagages, bougies, parfums d'intérieur, portefeuilles, porte-monnaie, articles en cuir, accessoires de mode, tissus et produits textiles, serviettes, articles de joaillerie-bijouterie, horloges, montres, boîtes de montres
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje proizvoda kao što su kozmetički proizvodi, toaletni proizvodi, parfemi, lak za nokte, proizvodi za nokte, šminka, odjeća, pokrivala za glavu, obuća, torbe, putna prtljaga, svijeće voštanice, aromatizirani mirisi za kućanstva, lisnice, novčarke, kožni proizvodi, modni dodaci, tekstil i tekstilni proizvodi, ručnici, nakit, zidni satovi, ručni satovi, kutije za satove
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: kozmetikai cikkek, piperecikkek, illatszerkészítmények, körömlakkok, körömápoló termékek, sminkek, ruházat, fejre való viselet, lábbelik, táskák, poggyász, gyertyák, lakásillatosítók, irattárcák, pénztárcák, bőráruk, divatkellékek, textilek és textil áruk, törülközők, ékszerek, órák, karórák, óratokok
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso correlati alla vendita di cosmetici, preparati per toeletta, profumeria, lacche per unghie, prodotti per le unghie, belletto, abbigliamento, copricapo, calzature, borse, valigeria, candele [illuminazione], fragranze per la casa, portafogli da uomo, portamonete, articoli di pelletteria, accessori moda, tessuti e prodotti tessili, asciugamani, gioielli, orologi, orologi da polso e da tasca, casse d'orologi
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip kosmetikos prekės, tualetiniai preparatai, parfumerijos gaminiai, nagų lakas, nagų priežiūros produktai, makiažo gaminiai, drabužiai, apranga, galvos apdangalai, avalynė, krepšiai, lagaminai, žvakės, namų kvepalai, piniginės, rankinės, odos gaminiai, madingi aksesuarai, audiniai ir tekstilės prekės, rankšluosčiai, juvelyriniai dirbiniai, rankiniai ir sieniniai laikrodžiai, laikrodžių dėžutės
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: kosmētika, personiskās tualetes līdzekļi, parfimērijas izstrādājumi, nagu lakas, nagu kopšanas līdzekļi, dekoratīvās kosmētikas līdzekļi, apģērbi, galvassegas, apavi, somas, bagāžas piederumi un čemodāni, sveces, mājas smaržinātāji, kabatas portfeļi, naudasmaki, ādas izstrādājumi, moderni aksesuāri, tekstilizstrādājumi un tekstilpreces, dvieļi, juvelierizstrādājumi, pulksteņi, rokaspulksteņi, rokaspulksteņu ietvari
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa marbuta mal-bejgħ ta' kożmetiċi, oġġetti tat-twaletta, fwejjaħ, verniċ tad-dwiefer, prodotti tad-dwiefer, mejkapp, ħwejjeġ, xedd ir-ras, xedd is-saqajn, basktijiet, valiġġi, xemgħat, fwejjaħ għad-djar, portafolli, portmonijiet, oġġetti tal-ġilda, aċċessorji tal-moda, tessuti u oġġetti tat-tessuti, xugamani, ġojjelli, arloġġi, arloġġi tal-id, kaxex għall-arloġġi
Dutch[nl]
Groothandel in cosmetische middelen, toiletartikelen, parfumerieën, nagellak, nagelverzorgingsproducten, make-up, kledingstukken, hoofddeksels, schoeisel, tassen, bagage, stearinekaarsen, geurende producten voor het huis, portefeuilles, beurzen, producten van leder, modeaccessoires, weefsels en textielproducten, handdoeken, juwelierswaren, uurwerken, horloges, horlogekasten
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak kosmetyki, przybory toaletowe, produkty perfumeryjne, lakiery do paznokci, produkty do paznokci, kosmetyki do makijażu, odzież, nakrycia głowy, obuwie, torby, bagaż, świece, zapachy do domu, portfele, portmonetki, wyroby ze skóry, akcesoria mody, tekstylia i wyroby włókiennicze, ręczniki, biżuteria, zegary, zegarki, koperty do zegarków
Portuguese[pt]
Serviços grossistas relacionados com a venda de cosméticos, produtos de toilette, perfumaria, vernizes para as unhas, produtos para as unhas, maquilhagem, vestuário, chapelaria, calçado, sacos, artigos de bagagem, velas, fragrâncias para a casa, carteiras, porta-moedas, artigos em couro, acessórios de moda, tecidos e produtos têxteis, toalhas, joalharia, relógios de parede ou de mesa, relógios de bolso ou de pulso, caixas para relógios
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata de cosmetice, produse de toaletă, produse de parfumerie, lac de unghii, produse pentru unghii, farduri, îmbrăcăminte, articole pentru acoperirea capului, încălţăminte, genţi, bagaje, lumânări, parfumuri de cameră, portofele, portmonee, articole din piele, accesorii la modă, materiale textile şi ţesături, prosoape, bijuterii, ceasuri de mână, cutii pentru ceasuri de mână
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: kozmetika, toaletné prípravky, voňavkárske výrobky, laky na nechty, výrobky na nechty, líčidlá, odevy, pokrývky hlavy, obuv, tašky, batožina, sviečky, vône do domácnosti, náprsné tašky, batožina, kožené výrobky, módne doplnky, textílie a textilné výrobky, textilné uteráky, šperky, hodiny, hodinky, puzdrá na hodinky
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so kozmetična sredstva, toaletna sredstva, parfumerijski izdelki, lak za nohte, izdelki za nohte, ličila, oblačila, pokrivala, obutev, torbe, prtljaga, sveče, dišave za dom, listnice, denarnice, izdelki iz usnja, modni dodatki, tkanine in tekstilni proizvodi, brisače, zlatarski izdelki, nakit, ure, ročne ure, etuiji za ročne ure
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning av kosmetika, toalettartiklar, parfymerivaror, lack (nagel-), nagelpreparat, smink, kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, väskor, reseffekter, stearinljus, hemparfymer, plånböcker, portmonnäer, lädervaror, modeaccessoarer, textil och textilvaror, handdukar, smycken, klockor, fickur, boetter