Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inskripsie van [Bi]leam, [seun van Beo]r, die man wat ’n siener van die gode was.
Bulgarian[bg]
Надпис на [Ва]лаам, [синът Веоро]в, мъжът, който беше пророк Божий.
Danish[da]
Inskription af [Bi]leam, [søn af Beo]r, manden der var gudernes seer.
German[de]
Inschrift [Bi]leams[, des Sohnes Beor]s, des Mannes, der ein Seher der Götter war.
English[en]
Inscription of [Ba]laam [son of Beo]r, the man who was a seer of the gods.
Spanish[es]
Inscripción de [Ba]laam [hijo de Beo]r, el hombre que era vidente de los dioses.
Finnish[fi]
[Bi]leamin, [Beo]rin [pojan], kirjoitus, sen miehen, joka oli jumalien näkijä.
French[fr]
Inscription de [Ba]laam, [fils de Béo]r, l’homme qui était un prophète des dieux.
Hiligaynon[hil]
Inskripsion ni [Ba]laam [anak ni Beo]r, ang lalaki nga isa ka manalagna sang mga dios.
Hungarian[hu]
[Bá]lámnak, [Beo]r [fiának] felirata azé a férfiúé, aki az istenek látója volt.
Italian[it]
Iscrizione di [Ba]laam [figlio di Beo]r, l’uomo che era un veggente degli dèi.
Japanese[ja]
神々の予見者であった人,[ベオ]ルの[子][バ]ラムの碑文。
Malagasy[mg]
Soratra momba an’i [Ba]lama, [zanak’i Beo]ra, ilay lehilahy mpaminanin’ireo andriamanitra.
Norwegian[nb]
Innskrift av [Bi]leam [sønn av Beo]r, den mannen som var gudenes seer.
Dutch[nl]
Inscriptie van [Bi]leam [zoon van Beo]r, de man die een ziener der goden was.
Portuguese[pt]
Inscrição de [Ba]laão, [filho de Beo]r, o homem que era vidente dos deuses.
Romanian[ro]
Inscripţia lui [Ba]laam, [fiul lui Beo]r, omul care era un văzător al zeilor.
Russian[ru]
Надпись [Ва]лаама[, сына Веоров]а, мужа, который был пророком богов.
Samoan[sm]
Tusitusiga o [Pa]laamo [atalii o Peo]ro, le tamaloa perofeta i atua.
Swedish[sv]
Inskription av [Bi]leam [son av Beo]r, den man som var en gudarnas siare.
Tagalog[tl]
Sulat ni [Ba]laam [anak ni Beo]r, ang tao na propeta ng mga diyos.
Tok Pisin[tpi]
Dispela rait em bilong [Be]lam, em [pikinini man bilong Bi]o, em i wanpela profet bilong ol god.
Zulu[zu]
Umbhalo ka[Bi]leyamu [indodana kaBeyo]ri, indoda eyayingumprofethi wawonkulunkulu.