Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشككتِ أنّ مكروه قد يلحقكِ ؟
Bulgarian[bg]
Мислите си, че нещо ще ви се случи?
Bosnian[bs]
Da li ste pomislili gospođice Adler, da bi nešto moglo da se desi vama?
Czech[cs]
Myslela jste si, slečno Adlerová, že by se vám něco mohlo stát?
Danish[da]
Frygtede De, at der kunne tilstøde Dem noget, miss Adler?
German[de]
Hatten Sie befürchtet, Miss Adler, dass Ihnen etwas zustoßen würde?
Greek[el]
Πιστεύετε μις'ντλερ, ότι θα πάθετε κάτι;
English[en]
Did you imagine, Miss Adler, that something would happen to you?
Spanish[es]
¿Temía que le pudiera pasar algo?
Estonian[et]
Kas arvasite, miss Adler, et teiega võib midagi juhtuda?
Finnish[fi]
Pelkäsittekö, että teille tapahtuu jotain?
French[fr]
Aviez-vous peur, mademoiselle, qu'il vous arrive quelque chose?
Hebrew[he]
האם תיארת לעצמך, העלמה אדלר, שמשהו עשוי לקרות לך?
Croatian[hr]
Gđice Adler, zar ste mislili da će vam se nešto dogoditi?
Hungarian[hu]
Attól tartott Miss Adler, hogy történhet önnel valami?
Italian[it]
Ha creduto che potesse succederle qualcosa?
Lithuanian[lt]
Ar manėte, kad jums gali kas nors nutikti, panele Adler?
Macedonian[mk]
Дали сте помислиле, г-це Адлер, дека нешто би можело да ви се случи?
Malay[ms]
Pernah tak awak bayangkan Cik Adler yang, sesuatu mungkin terjadi pada awak?
Norwegian[nb]
Antok De at noe ville skje Dem?
Dutch[nl]
Was u bang dat u iets zou overkomen?
Portuguese[pt]
Temeu que lhe pudesse acontecer alguma coisa, Miss Adler?
Romanian[ro]
Îţi închipui că vei păţi ceva, dră Adler?
Russian[ru]
Вы решили, мисс Адлер, что с вами что-то случится?
Slovenian[sl]
Mislite, da se vam bo kaj zgodilo?
Serbian[sr]
Pomislili ste da nešto može vama da se desi?
Swedish[sv]
Befarade ni att något skulle hända er?
Thai[th]
คุณเชื่อคุณแอดเลอร์มั้ย, ว่านี่มันมีอะไรผิดปกติ?
Turkish[tr]
Size bir şey olabileceğini mi düşündünüz Bayan Adler?
Vietnamese[vi]
Có phải cô đã hình dung sẽ có biến xảy ra với cô không, cô Adler?