Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزيد من الشعوب موالية لخدمة روما
Bulgarian[bg]
Още верни поданици.
Czech[cs]
Víc národů oddaných a sloužících Římu.
Danish[da]
Flere folk, der var loyale og tjente Rom.
Greek[el]
Ήθελαν περισσότερους ανθρώπους, πιστούς και υποτελείς στην Ρώμη
English[en]
more peoples loyal and subservient to rome.
Estonian[et]
Rohkem inimesi, kes oleksid lojaalsed Rooma teenrid.
Finnish[fi]
Enemmän kansaa palvelemaan uskollisesti Roomaa.
Hebrew[he]
" עוד אנשים שיהיו נאמנים וכנועים לרומא.
Croatian[hr]
Više Ijudi, lojalnih i podložnih Rimu.
Hungarian[hu]
Több népet, akik hűségesen szolgálják Rómát.
Italian[it]
Più popoli fedeli e sottomessi a Roma.
Norwegian[nb]
Flere lojale folk som tjente Rom.
Polish[pl]
Więcej ludzi lojalnych i poddanych Rzymowi.
Portuguese[pt]
Mais povos leais e subservientes a Roma.
Romanian[ro]
Mai multe popoare supuse şi loiale Romei.
Russian[ru]
Больше народов которые были бы верны и подчинены Риму.
Slovak[sk]
Viac ľudí, viac lojálnych služobníkov Ríma.
Swedish[sv]
Fler folk som var lojala och tjänade Rom.
Turkish[tr]
Roma'ya hizmet edecek daha çok insan peŞindeydiler.