Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) име и адрес на оператора (мениджъра) или операторите (мениджърите) (ако има);
Czech[cs]
g) jméno a adresu případného provozovatele nebo provozovatelů;
Danish[da]
g) navn og adresse på eventuelle operatører (befragtere)
German[de]
g) gegebenenfalls Name und Anschrift des oder der Betrei ber(s) (Manager(s));
Greek[el]
ζ) ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εφοπλιστή (διαχειριστή) ή των εφοπλιστών (διαχειριστών) (εάν υπάρχουν),
English[en]
(g) name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);
Spanish[es]
g) nombre y dirección del operador (gestor) u operadores (gestores), en su caso;
Estonian[et]
g) operaatori (juhi)/operaatorite (juhtide) nimi ja aadress (kui see on olemas);
Finnish[fi]
g) mahdollisten aluksen käyttäjän (laivanisännän) tai käyttäjien (laivanisäntien) nimi ja osoite;
French[fr]
g) le nom et l'adresse de l'exploitant ou des exploitants (le cas échéant);
Hungarian[hu]
g) az üzemeltető (kezelő) vagy üzemeltetők (kezelők) neve és címe (ha van ilyen);
Italian[it]
g) nome e indirizzo dell'operatore/i (gestore/i) (se del caso);
Lithuanian[lt]
g) operatoriaus (valdytojo) arba operatorių (valdytojų) (jei jų yra) pavadinimas ir adresas;
Latvian[lv]
g) operatora (pārvaldnieka) vai operatoru (pārvaldnieku) (ja tādi ir) vārds vai nosaukums un adrese;
Dutch[nl]
g) naam en adres van de exploitant of exploitanten (indien van toepassing);
Polish[pl]
g) nazwisko (nazwa) i adres armatora (zarządzającego) lub armatorów (zarządzających) (jeżeli dotyczy);
Portuguese[pt]
g) O nome e o endereço do operador (gerente) ou operadores (gerentes) (se for caso disso);
Romanian[ro]
(g) denumirea și adresa operatorului (manager) sau operatorilor (manageri) (după caz);
Slovak[sk]
g) meno a adresa prípadného prevádzkovateľa (manažéra) alebo prevádzkovateľov (manažérov),
Slovenian[sl]
(g) ime in naslov upravljavca (upravitelja) ali upravljavcev (upraviteljev) (če obstajajo);
Swedish[sv]
g) i förekommande fall befraktarens namn och adress eller befraktarnas namn och adress,