Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden en sådan vil vores arbejde forblive uønsket og overset, på samme måde som rygeforbudsskiltene her i Parlamentet.
German[de]
Ohne diese jedoch wird unsere Arbeit ungeliebt und unbeachtet bleiben, ähnlich wie die Rauchverbotsschilder hier im Parlament.
Greek[el]
Έως ότου γίνει αυτό, οι ενέργειές μας θα συνεχίσουν να μην είναι καθόλου αρεστές και να μη λαμβάνονται υπόψη, όπως συμβαίνει και με τις πινακίδες στους χώρους του Κοινοβουλίου οι οποίες απαγορεύουν το κάπνισμα.
English[en]
But otherwise, our work would remain unloved and ignored, like the notices forbidding smoking here in Parliament.
Spanish[es]
Sin la colaboración de éstos nuestro trabajo pasará desapercibido, de forma parecida a los carteles de prohibición de fumar del Parlamento.
Finnish[fi]
Ilman sitä meidän työmme jää kuitenkin hyväksynnättä ja huomiotta, kuten tupakointikieltokyltit täällä parlamentissa.
French[fr]
Sans cette attitude, notre travail restera impopulaire et négligé, comme les panneaux d'interdiction de fumer ici au Parlement.
Italian[it]
Di conseguenza il nostro lavoro rimarrà impopolare e poco rispettato, come succede ai cartelli che vietano di fumare qui al Parlamento.
Dutch[nl]
Zonder die instelling blijft ons werk onbemind en genegeerd, net als de bordjes "Verboden te roken" in dit parlementsgebouw.
Portuguese[pt]
Sem isso, porém, o nosso trabalho continuará a ser mal-amado e desconsiderado, tal como acontece com os letreiros de proibição de fumar aqui no Parlamento.
Swedish[sv]
Utan dessa kommer dock vårt arbete att vara oälskat och ouppmärksammat, precis som skyltarna med rökning förbjuden här i parlamentet.