Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مع أن فريق إدارة الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث أحاط علما بمعظم المسائل الرئيسية أو الدروس المستفادة من المشاريع السابقة، بما يشمل المخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك في ما يتعلق بتحديد النطاق وما يرتبط به من تكاليف، ومعرفة أحوال السوق المحلية، ودورة بقاء الأصول، وإجراء المشاورات مع أصحاب المصلحة، وأدلة المشروع، وإدارة المخاطر، ومراقبة التغييرات وإدارة الطوارئ، فإن القيمة الحقيقية للدروس ستكمن في مدى إدراجها بفعالية في الواقع في تنفيذ المشروع.
English[en]
While the strategic heritage plan management team has taken note of most of the major issues or lessons learned from previous projects, including the capital master plan, including with regard to scoping and associated costs, knowledge of the local market, life cycle of assets, consultations with stakeholders, project manuals, risk management, change control and contingency management, the true value of the lessons would lie in how effectively they are actually embedded in the implementation of the project.
Spanish[es]
Si bien el equipo de gestión del plan estratégico de conservación del patrimonio ha tomado nota de la mayoría de los principales problemas planteados o “lecciones aprendidas” en proyectos anteriores, incluido el plan maestro de mejoras de infraestructura, en particular en lo que respecta a los estudios exploratorios y los costos asociados, el conocimiento del mercado local, la vida útil de los activos, las consultas con las partes interesadas, los manuales del proyecto, la gestión de riesgos, el control de los cambios y la gestión de situaciones imprevistas, la verdadera utilidad de esas lecciones radicará en la eficacia con que se incorporen efectivamente en la ejecución del proyecto.
French[fr]
Bien que l’équipe de gestion du plan stratégique patrimonial ait pris note de la plupart des principales difficultés rencontrées lors de l’exécution de précédents projets, et notamment du plan-cadre d’équipement, ou des « enseignements tirés » de ces expériences, en particulier en ce qui concerne l’étude de champ, les dépenses connexes, la connaissance du marché local, le cycle de vie des actifs, les consultations avec les parties prenantes, les manuels de projet, la gestion des risques, et la gestion des changements et des imprévus, ces enseignements n’auront véritablement de valeur que s’ils sont effectivement intégrés dans la mise en œuvre du projet.
Russian[ru]
Хотя руководство стратегического плана сохранения наследия приняло к сведению основные вопросы или уроки, извлеченные из предыдущих проектов, и в частности генерального плана капитального ремонта, включая такие вопросы, как определение объема работ и соответствующих расходов, знание местного рынка, жизненные циклы активов, консультации с заинтересованными сторонами, руководства по проекту, управление рисками, контроль за изменениями и непредвиденными обстоятельствами, подлинное значение этого опыта будет зависеть от того, насколько эффективно он воплощается в практике осуществления проекта.
Chinese[zh]
虽然战略遗产计划管理小组已经注意到大多数主要问题或以往项目,包括基本建设总计划的“经验教训”,包括框定范围和连带费用、了解当地市场、资产使用周期、与利益攸关方协商、项目手册、风险管理、变更管理和应急管理等,但这些经验教训的真正价值在于如何有效地将其纳入项目的实施过程中。