Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل مكان هو على الارجح في قلب القرية حيث يمر الناس كل يوم
Bulgarian[bg]
Със сигурност правилното място е в селото, където хората минават всеки ден.
Czech[cs]
Nejlepší místo by bylo ve vesnici, kudy lidé každodenně prochází.
German[de]
Ideal wäre das Dorfzentrum, wo die Menschen täglich vorbeilaufen.
Greek[el]
Το σωστό είναι στο κέντρο του χωριού, απ'όπου όλοι περνούν καθημερινά.
English[en]
Surely the right place is in the village where people pass every day.
Spanish[es]
El mejor lugar es en el pueblo donde la gente pasa todos los días.
French[fr]
Et au village, où les gens passent tous les jours?
Hebrew[he]
אין ספקשהמקום הנכון הוא ב כפר שבו אנשים עוברים בכל יום.
Hungarian[hu]
A megfelelő helyszín inkább a falu központja lenne, ahol az emberek minden nap elsétálnak mellette.
Italian[it]
Ma di certo il posto giusto sarebbe al centro del paese, dove le persone passano quotidianamente.
Dutch[nl]
Het is zeker de juiste plaats in het dorp waar mensen elke dag passeren.
Polish[pl]
Z pewnością odpowiednie miejsce będzie w centrum wioski, gdzie codziennie chodzą ludzie.
Portuguese[pt]
Certamente, o lugar certo é na vila, onde as pessoas passam todos os dias.
Romanian[ro]
Siguranță la locul potrivit este în sat în care oamenii trec în fiecare zi.
Russian[ru]
Памятник надо ставить в деревне, там, где люди ходят каждый день.
Serbian[sr]
Prikladna lokacija je u središtu sela gde ljudi svakodnevno prolaze.
Turkish[tr]
Elbette doğru olan yer, insanların her gün geçtiği köyün merkezinde bir yerdir.