Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гарантиране на трудовата заетост в районите на Общността, зависещи от риболова;
Czech[cs]
chránit zaměstnanost v regionech Společenství závislých na rybolovu;
Danish[da]
at sikre beskæftigelsen i de EF-regioner, der er afhængige af fiskeri
German[de]
Sicherung der Beschäftigung in den von der Fischerei abhängigen Regionen der Gemeinschaft;
Greek[el]
διασφάλιση της απασχόλησης στις περιφέρειες της Κοινότητας που εξαρτώνται από την αλιεία·
English[en]
safeguarding employment in the regions of the Community dependent on fishing;
Spanish[es]
salvaguardar el empleo en las regiones de la Comunidad que dependen de la pesca;
Estonian[et]
tagada tööhõive kalandusest sõltuvates ühenduse piirkondades;
Finnish[fi]
työllisyyden turvaaminen kalastuksesta riippuvaisilla yhteisön alueilla;
French[fr]
sauvegarder l'emploi dans les régions de la Communauté qui dépendent de la pêche;
Croatian[hr]
zaštiti zapošljavanja u regijama Zajednice koje ovise o ribolovu;
Hungarian[hu]
a munkahelyek védelme a halászatból élő közösségi régiókban;
Italian[it]
tutelare l’occupazione nelle regioni della Comunità dipendenti dalla pesca;
Lithuanian[lt]
darbo vietų išsaugojimo Bendrijos nuo žvejybos priklausomuose regionuose;
Latvian[lv]
nodarbinātības nodrošināšanai tajos Kopienas reģionos, kas ir atkarīgi no zvejas;
Maltese[mt]
is-salvagwardja ta’ l-impjiegi fir-reġjuni tal-Komunità li jiddependu mis-sajd;
Dutch[nl]
het veilig stellen van de werkgelegenheid in de van de visserij afhankelijke regio's van de Gemeenschap;
Polish[pl]
ochrony zatrudnienia w regionach Wspólnoty uzależnionych od rybołówstwa;
Portuguese[pt]
Salvaguardar o emprego nas regiões da Comunidade dependentes da pesca;
Romanian[ro]
protecția ocupării forței de muncă în regiunile dependente de pescuit ale Comunității;
Slovak[sk]
ochrana zamestnanosti v regiónoch Spoločenstva, ktoré sú závislé na rybolove;
Slovenian[sl]
zaščiti zaposlitve v regijah Skupnosti, ki so odvisne od ribolova;
Swedish[sv]
Att skydda arbetstillfällen i de gemenskapsregioner som är beroende av fiske.