Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anmeldelse anses først for at være indgivet med det formål at forhale proceduren, når Kommissionen har kontaktet den relevante nationale myndighed og sikret sig, at myndigheden er enig i denne vurdering.
German[de]
Eine Anmeldung wird erst dann von der Kommission als hinauszögernd eingestuft, nachdem sie bei der betreffenden nationalen Behörde nachgefragt und überprüft hat, ob diese ihre Einschätzung teilt.
Greek[el]
Μία κοινοποίηση χαρακτηρίζεται ως παρελκυστική εκ μέρους της Επιτροπής μόνον αφού έλθει σε επαφή με την αρμόδια εθνική αρχή και επαληθεύσει ότι η εν λόγω αρχή συμφωνεί με την εκτίμηση αυτή.
English[en]
The Commission will not consider a notification to be dilatory until after it has contacted the national authority concerned and checked that the latter agrees with its assessment.
Spanish[es]
La Comisión sólo califica de dilatoria una notificación tras haber consultado a la autoridad nacional correspondiente y comprobado que ésta es de la misma opinión.
Finnish[fi]
Komissio luokittelee ilmoituksen lykkääväksi ainoastaan otettuaan yhteyttä kyseiseen kansalliseen viranomaiseen ja varmistettuaan, että tämä viranomainen on samaa mieltä.
French[fr]
Une notification n'est qualifiée comme dilatoire par la Commission qu'après qu'elle a pris contact avec l'autorité nationale concernée et vérifié que celle-ci partage cette appréciation.
Italian[it]
La notificazione è qualificata come dilatoria dalla Commissione solo dopo che questa abbia preso contatto con l'autorità nazionale interessata e verificato che essa condivide tale valutazione.
Dutch[nl]
Een aanmelding wordt door de Commissie pas aangemerkt als vertragend, nadat zij contact heeft opgenomen met de betrokken nationale autoriteit en heeft vastgesteld dat deze haar zienswijze deelt.
Portuguese[pt]
A Comissão só considera delatória uma notificação depois de ter contactado a autoridade nacional em causa e verificado que esta concorda com esta apreciação.
Swedish[sv]
Kommissionen bedömer inte en anmälan som förhalande innan den har kontaktat den berörda nationella myndigheten och kontrollerat om den delar denna bedömning.