Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vyjadřuješ ocenění pro jakékoli úsilí, které vynakládá, aby se ujal vedení?
Danish[da]
Giver du udtryk for at du påskønner det når han ind imellem tager sig sammen og går foran?
German[de]
Äußerst du Wertschätzung für seine Bemühungen, die Führung zu übernehmen?
Greek[el]
Εκφράζετε εκτίμηση για οποιαδήποτε προσπάθεια καταβάλλει για να αναλάβει την ηγεσία;
English[en]
Do you express appreciation for any effort he makes at taking the lead?
Spanish[es]
¿Expresa usted aprecio por cualquier esfuerzo que él haga por llevar la delantera?
Finnish[fi]
Osoitatko arvostuksesi hänen ponnistelujaan kohtaan, kun hän yrittää ottaa johdon?
French[fr]
Lui exprimez- vous votre satisfaction lorsqu’il fait des efforts pour assumer la direction du foyer?
Hungarian[hu]
Kifejezed-e értékelésedet minden erőfeszítésért, amit a vezetés terén tesz?
Italian[it]
Mostri di apprezzare ogni sforzo che fa per prendere la direttiva?
Korean[ko]
당신은 인도하려는 그의 모든 노력에 대하여 감사를 나타냅니까?
Malagasy[mg]
Maneho aminy ny fahafahamponao ve ianao rehefa manao fiezahana izy mba hiantsoroka ny fitarihana ny tokantrano?
Malayalam[ml]
നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നതിൽ അയാൾ ചെയ്യുന്ന ഏതു ശ്രമത്തിനും നിങ്ങൾ വിലമതിപ്പു പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Gir du uttrykk for at du setter pris på de bestrebelser han gjør seg for å ta ledelsen?
Dutch[nl]
Uit u uw waardering voor elke poging die hij doet om de leiding te nemen?
Polish[pl]
Czy okazujesz zadowolenie, gdy stara się z tego wywiązać?
Portuguese[pt]
Expressa-lhe você seu apreço pelos esforços que ele faz em tomar a dianteira?
Rundi[rn]
Woba werekana ko ukengurutse uburyo yigora kugira ategeke?
Romanian[ro]
Exprimi tu apreciere pentru orice efort de a lua conducerea pe care-l depune?
Russian[ru]
Высказываешь ли ты, как высоко ты ценишь каждое усилие брать на себя руководство?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ujya umushimira umuhati agira mu gukoresha ubutware bwe?
Slovak[sk]
Vyjadruješ ocenenie pre akékoľvek úsilie, ktoré vynakladá, aby sa ujal vedenia?
Slovenian[sl]
Ali ceniš vsak njegov trud, da prevzame vodstvo?
Swedish[sv]
Säger du honom att du är glad över varje liten ansträngning han gör att ta ledningen?
Tamil[ta]
தலைமை தாங்கி நடத்த அவர் ஏதாவது முயற்சி செய்கையில் அதை நீங்கள் போற்றி நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்துகிறீர்களா?
Turkish[tr]
Önderlik etmek üzere çaba gösterirse, bunu takdir ettiğinizi söyleyebilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana wa ma tlangela matshalatshala wahi na wahi lama a ma endlaka leswaku a rhangela?
Tahitian[ty]
Te faaite atura anei outou ia ’na i to outou mana‘o mauruuru ia rave oia i te mau tutavaraa no te aratai i te utuafare?
Vietnamese[vi]
Bạn có tỏ ra ý thức về những cố gắng của chàng để đảm đương việc cai quản gia đình không?
Wallisian[wls]
ʼE ke vikivikiʼi koa ia ia ʼi tana ʼu faiga ʼaē ke ina takitaki te loto fale?