Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 45 jong broers word elke maand skuldig verklaar en tot een en ’n half jaar tronkstraf gevonnis.
Bemba[bem]
Cila mweshi abacaice nalimo 45 balabapeela imilandu no kubakaka umwaka umo na hafu mu cifungo.
Cebuano[ceb]
Kada bulan mga 45 ka brader ang hukmang sad-an ug sentensiyahag usa ka tuig ug tunga nga pagkapriso.
Czech[cs]
Každý měsíc je v této zemi zhruba 45 bratrů odsouzeno k jednomu a půl roku vězení.
Danish[da]
Hver måned bliver cirka 45 unge brødre idømt halvandet års fængsel.
German[de]
Jeden Monat klagt man circa 45 von ihnen an und verurteilt sie zu eineinhalb Jahren Haft.
Efik[efi]
Kpukpru ọfiọn̄, ẹsibiom n̄kpọ nte uyen nnyịn 45 ikpe ẹnyụn̄ ẹbiere n̄kpọkọbi isua kiet ye ubak ẹnọ mmọ.
Greek[el]
Κάθε μήνα περίπου 45 νεαροί αδελφοί καταδικάζονται σε ποινές φυλάκισης ενάμισι έτους.
English[en]
Each month about 45 young brothers are convicted and sentenced to one and a half years in prison.
Spanish[es]
Como promedio, cada mes se condena a 45 jóvenes Testigos a un año y medio de prisión.
Estonian[et]
Iga kuu mõistetakse umbes 45 noort venda süüdi ja pooleteiseks aastaks vangi.
Finnish[fi]
Joka kuukausi noin 45 nuorta veljeä saa puolentoista vuoden vankeustuomion.
French[fr]
Chaque mois, environ 45 sont déclarés coupables et condamnés à un an et demi d’incarcération.
Hiligaynon[hil]
Kada bulan mga 45 ka pamatan-on nga utod nga lalaki ang ginasentensiahan nga mapriso sa sulod sang isa ka tuig kag tunga.
Croatian[hr]
Svaki mjesec oko 45 braće bude osuđeno na godinu i pol dana zatvora.
Hungarian[hu]
Minden hónapban körülbelül 45 fiatal testvért ítélnek másfél évi börtönbüntetésre.
Armenian[hy]
Ամեն ամիս մոտ 45 եղբայրներ են դատապարտվում եւ ազատազրկվում մեկուկես տարով։
Indonesian[id]
Setiap bulan, sekitar 45 saudara muda diadili dan dihukum penjara selama satu setengah tahun.
Igbo[ig]
N’ọnwa ọ bụla, a na-atụ ihe dị ka ụmụnna iri anọ na ise mkpọrọ otu afọ na ọnwa isii.
Iloko[ilo]
Kada bulan, agarup 45 nga agtutubo ti maar-aresto ken masensentensiaan iti maysa ket kagudua a tawen a pannakaibalud.
Italian[it]
Ogni mese circa 45 fratelli vengono processati e condannati a un anno e mezzo di reclusione.
Japanese[ja]
毎月45人ほどの若い兄弟が有罪とされ,1年半の刑を宣告されています。
Georgian[ka]
ყოველთვე დაახლოებით 45 ახალგაზრდა ძმას ასამართლებენ და წელიწად-ნახევრით სვამენ ციხეში.
Kazakh[kk]
Ай сайын шамамен 45 жас ер бауырлас сотталып, бір жарым жылға түрмеге қамалуда.
Korean[ko]
매달 약 45명의 젊은 형제들이 유죄 판결을 받고 1년 반 동안 교도소에 수감됩니다.
Malagasy[mg]
Rahalahy 45 eo ho eo, isam-bolana, no miakatra fitsarana sy voasazy higadra herintaona sy tapany.
Norwegian[nb]
Hver måned blir omkring 45 unge brødre dømt til halvannet års fengsel.
Dutch[nl]
Maandelijks worden zo’n 45 jonge broeders tot anderhalf jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Nyanja[ny]
Mwezi uliwonse, abale achinyamata pafupifupi 45 amamangidwa n’kuwalamula kuti akhale m’ndende chaka chimodzi ndi hafu.
Ossetic[os]
Алы мӕй дӕр иу-45 ӕрыгон ӕфсымӕры ахӕстоны сбадын кӕнынц афӕдз ӕмӕ ӕрдӕгмӕ.
Polish[pl]
Co miesiąc około 45 z nich uznaje się za winnych i skazuje na półtora roku więzienia.
Portuguese[pt]
Todo mês, uns 45 irmãos são condenados e sentenciados a um ano e meio de prisão.
Rundi[rn]
Buri kwezi, abavukanyi bakiri bato nka 45 barakubitwa intahe mu gahanga maze bagacirwa umunyororo w’umwaka n’igice.
Romanian[ro]
În fiecare lună, aproximativ 45 de fraţi tineri sunt condamnaţi la un an şi şase luni de închisoare cu executare.
Russian[ru]
Каждый месяц примерно 45 молодых братьев приговариваются к полутора годам тюремного заключения.
Kinyarwanda[rw]
Buri kwezi, abavandimwe bacu bagera kuri 45 bahamywa icyaha bagakatirwa igifungo cy’umwaka n’igice.
Slovak[sk]
Každý mesiac je asi 45 bratov uznaných za vinných a odsúdených na jeden a pol roka väzenia.
Slovenian[sl]
Vsak mesec jih približno 45 obsodijo na zaporno kazen do enega leta in pol.
Albanian[sq]
Çdo muaj dënohen rreth 45 vëllezër me një vit e gjysmë burg.
Serbian[sr]
Svakog meseca oko 45 mlade braće bude proglašeno krivim i osuđeno na po godinu i po zatvora.
Southern Sotho[st]
Khoeli le khoeli, ba ka bang 45 ba fumanoa ba le molato ’me ba ahloleloa ho hlola selemo le likhoeli tse tšeletseng teronkong.
Swahili[sw]
Kila mwezi, ndugu vijana wapatao 45 hivi hushtakiwa na kuhukumiwa mwaka mmoja na nusu gerezani.
Congo Swahili[swc]
Kila mwezi, ndugu vijana wapatao 45 hivi hushtakiwa na kuhukumiwa mwaka mmoja na nusu gerezani.
Tagalog[tl]
Mga 45 brother buwan-buwan ang hinahatulan at sinesentensiyahan ng isa’t kalahating taon sa bilangguan.
Tswana[tn]
Kgwedi nngwe le nngwe bakaulengwe ba basha ba ka nna 45 ba bonwa molato ba bo ba atlholelwa ngwaga le halofo kwa kgolegelong.
Turkish[tr]
Her ay yaklaşık 45 birader yargılanıyor ve 1,5 yıl hapis cezasına mahkûm ediliyor.
Tsonga[ts]
N’hweti ni n’hweti, kwalomu ka vamakwerhu va 45 lava ha riki vantshwa va khomiwa ni ku gweviwa ku tshama lembe ni hafu ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Щомісяця приблизно 45 братів засуджують до півтора року ув’язнення.
Xhosa[xh]
Nyanga nganye abazalwana abaselula abamalunga nama-45 bayabanjwa baze bagwetywe unyaka onesiqingatha entolongweni.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń ju nǹkan bíi márùnlélógójì [45] àwọn ọ̀dọ́ wa sẹ́wọ̀n lóṣooṣù tí wọ́n á ní kí wọ́n lọ ṣẹ̀wọ̀n ọdún kan ààbọ̀.
Chinese[zh]
每月约有45个年轻弟兄被判处一年半的徒刑。
Zulu[zu]
Inyanga ngayinye kugwetshwa izinsizwa ezingaba ngu-45, zigwetshwe unyaka nesigamu ejele.