Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Florida uksa thiyatx “Viva Cuba Libre” sasinw arnaqasipxi, jan ukax congresista jupax kawkhatï awikipax juttkïs uk jan kallinakapan sarnaqasin uñt’añ muni, mayni ongresistax “libertad” aru ñakaw arsuski.
Greek[el]
Εκείνοι που φωνάζουν “Ζήτω η Ελεύθερη Κούβα” από την άλλη πλευρά των Στενών της Φλόριντα, ή το μέλος του Κογκρέσου, που μπορεί μετά βίας να προφέρει τη λέξη “ελευθερία” με την ομορφιά και χαλαρότητα της ισπανικής γλώσσας.
English[en]
Those who yell “Long Live Free Cuba” from the other side of the Straits of Florida, or the congressman who can barely pronounce the word “freedom” with the beauty and looseness of the Spanish language.
Spanish[es]
Esos que gritan “Viva Cuba Libre” desde el otro lado del estrecho de la Florida, o el congresista que cree conocer al país de donde vienen sus padres sin haber caminado sus calles, o el otro congresista que apenas puede pronunciar la palabra “libertad” con la belleza y la soltura que caracterizan al español.
Italian[it]
Mi riferisco a quelli che gridano “Viva Cuba libera” dall'altro lato dello Stretto della Florida o al congressista che crede di conoscere il paese di origine suoi genitori senza aver mai messo piede nelle sue strade, o a quell'altro congressista che riesce a mala pena a pronunciare la parola “libertà” con la bellezza e la scioltezza tipiche dello spagnolo.